走進紅魔青訓營
曼聯球迷聯盟 http://ourmanutd.fans1.com/read.php?tid=120456
特拉福德鄉下的深處，這裡是俱樂部華麗的「球員技術加工廠」，曼聯青訓營的小伙
子們從更衣室裡魚貫而出，他們跑過了大衛-貝克漢姆、博比-查爾頓爵士、鄧肯-愛德華
茲、瑞恩-吉格斯、喬治-貝斯特的大幅相片。「我們希望用此激勵孩子們，」曼聯的技術
發展教練雷尼-穆倫斯丁（Rene Meulensteen）說道。
他們確實被激勵了。在接下來的訓練和分組對抗中，小紅魔們的技術、雄心、視野讓
旁觀者不由得屏住了呼吸。「如果這一代球員能順利地成長，」穆倫斯丁在週一晚上透露
，「就可以壓倒任何一支U18青年隊，他們有著讓人喜出望外的本事。」
孩子們訓練的地方與成年隊的場所卡靈頓相鄰，這裡是一群10歲孩子們的天下，他們
像齊達內那樣撥球，像羅納爾多那樣踩單車。
最後，汗水和笑容夾雜在孩子們的臉上，穆倫斯丁把所有的孩子們召集起來圍成一個
圈。「你們有足夠的能力，」他告訴大家。「但是你們有在1萬、2萬、甚至3萬人面前踢
球的自信和勇氣嗎？不要浪費訓練中的任何一點時間，要善於學習，要努力訓練努力工作
，要對自己負責。」
訓話結束後，孩子們紛紛跑開去用能量飲料來補充身體剛才失去的水分，還為自己剛
剛學會的小花招而興奮地大笑著。有的孩子則套上了自己家鄉俱樂部比如普雷斯頓或者伯
恩利的球衣，走進教練室，和穆倫斯丁以及健談的工作人員握手道別。
「任何一個孩子離開這裡時，都會變成一個更好的球員，一個更好的人，」青訓主管
萊斯-科爾肖（Les Kershaw）說。「我們試著教會他們辨別是非。每當他們進屋時，都會
過來和你握手。『嗨，你好嗎。』這個屬於比較正式的。有次弗格森來了，一個小傢伙說
：『嗨，boss，你好嗎？』結果另外兩個孩子聽錯了，張口就說：『嗨，Bob，你好嗎？』
呵呵，Bob！」
笑聲是這裡常年不斷的主旋律。不過曼聯想提出一個重要的建議，儘管可能會遭到其
他俱樂部的反對：他們希望對U9和U11梯隊的教學方式進行改革，那就是把更多注意力放
在提高球員技術層面這一側重點上，並用 4 vs 4的小型比賽代替原先的暴力 8 vs 8 對
抗。
坐在那張拍攝於1970年，博比-莫爾（Bobby Moore）擁抱貝利的照片旁，穆倫斯丁提
倡英式熱情和巴西式才華的融合。「在巴西，如果有個男孩穿了件漂亮的泳褲去沙灘卻不
會踢足球，所有人都會說『你阿，還是乖乖坐著吧』，」穆倫斯丁說道。
「這裡的足球文化更像是『融合型』的，因為我們試圖把這兩種文化結合在一起。韋
恩-魯尼，他就既擁有對勝利的渴望，又擁有擊敗對手的能力。」
「為什麼坎通納、貝利、羅馬裡奧、羅納爾迪尼奧能用一己之力改變比賽？因為在壓
力下，他們能夠為自己創造出一個更好的處境。也許你可以練得強壯無比，也許你的戰術
可以完美無缺，但你永遠也擊敗不了馬拉多納、克魯伊夫、貝斯特、齊達內，他們可以撬
開一切防守體系。」
「過去的15年，足球界研究的重點都在身體上和戰術上，研究如何少丟球，研究如何
利用定位球，但這正在降低足球的美感。而曾經天才球員往往可以靠一己之力主宰比賽，
比如克魯伊夫、貝斯特、馬拉多納，也許每五年才能出一個這樣的人－－－幾年前埃弗頓
就出了一個。而我們希望研發出一項發展計劃，讓曼聯自己也能培養出四五個魯尼。」弗
格森為了得到魯尼花費了2700萬英鎊，曼聯青訓營設備的造價只有這筆錢的三分之一，由
此可見自己培養人才無疑是更划算的。
「我們希望擁有像魯尼一樣讓對手難以捉摸的球員，」穆倫斯丁繼續說道。「在頂級
賽事中，我看到了太多技術極不全面的球員們。我們鼓勵孩子們模仿自己的偶像。比如在
進攻端，就算你是火藥桶也沒什麼關係－－－弗格森對此是完全支持的，他來這裡看到了
孩子們的表現之後說：『加油！』他完全知道本地小伙子們的良好成長對這家俱樂部意味
著什麼。」
貝克漢姆、吉格斯、布特、斯科爾斯、內維爾兄弟，那批92黃金一代的照片就在卡靈
頓的牆上，曾經與他們共事過的科爾肖，現在則渴望著隊裡的孩子們能複製前輩們的榮耀
。「有幾支俱樂部會要16歲時的斯科爾斯呢？」幾天前，科爾肖看著曼聯U9隊的球員們在
索爾福德利特爾頓路（Salford Littleton Road）的小球場上展示自己的本領時，若有所
思地說道。
「他16歲的時候，我們每場比賽只能讓斯科爾斯踢20分鐘。他跑不動，個子矮，有嚴
重的哮喘，不夠強壯，沒有力量，體質差，無耐力。『你們有一個可憐的侏儒，』我清楚
地記得有人這麼對當時青年隊主教練布萊恩-基德（Brian Kidd）說過。『你等著扇自己
耳光吧，』基德回應道。如果斯科爾斯當初去了一家小球會，很有可能會被清洗掉，他現
在說不定都不在踢足球了。我們沒有放棄斯科爾斯，這樣一位偉大的技術大師。他為國家
隊的出場次數？66！」
21世紀以來，街頭足球逐漸絕跡了，科爾肖把穆倫斯丁帶到了卡靈頓，希望讓他來在
技術上給斯科爾斯們的接班人帶來提升。荷蘭人給弗格森展示了自己的執教理論體系，並
立刻被錄用。「雷尼曾經和范尼、伊戈爾斯、朱塞佩-羅西共事過，他們都從雷尼那裡學
到了很多，不過雷尼的主要職責還是年輕人的發展，」科爾肖說道。「他是世界上最會給
孩子當教練的人。」
在全攻全守足球的發源地長大，穆倫斯丁的開放式執教和弗格森、科爾肖以及知識淵
博的布萊恩-麥克萊爾（Brian McClair）、托尼-惠蘭（Tony Whelan）的理念完美融合在
一起。「7歲到10歲是學習的黃金年齡，所以我們在這一階段著重孩子們的技巧訓練，」
惠蘭說。
「雷尼走了進來，」科爾肖繼續說，「對我們說，把曼聯U9梯隊放到他們的聯賽和其
他俱樂部打 8 vs 8，然後爸爸媽媽們在邊線旁邊喊著『趕快跟上，加油』，這未必是個
好主意。我們和有的隊交鋒時，那簡直就是第三次世界大戰。比如去年我們踢曼城，就不
得不把一個曼城球員的父親五花大綁才押送出了訓練場。他在那裡不停地詛咒，還罵裁判
是一個該死的騙子。所以現在遇到曼城時，我會預先讓場地人員在球場周圍二三十碼處拉
起一道繩子，避免家長們接近。」
俱樂部知道孩子們的比賽向來很激烈，所以他們先在技術環節上下文章，必要時還得
把孩子「遠離」那些從球員小時候起就奉行英超成人聯賽風格的俱樂部。「在 8 vs 8 比
賽中，塊頭大的小孩就是主宰者。」
科爾肖說。「所以我們決定發展一項4人足球賽的規劃，詣在注重孩子們純技術方面
的發展。」
曼聯委託曼徹斯特城市大學（Manchester Metropolitan University）為其編譯了一
份報告，報告裡不僅展示了U9梯隊裡小紅魔們的盤帶技巧表演，包括踩單車、拉球、克魯
伊夫轉身、假動作等等，還提出了在一項25*25米的小場地上進行的 4 vs 4 比賽。
有了享譽運動科學界專家們的支持，曼聯在英超青訓主管會議上提出了更改規則的建
議：將原先的 8 vs 8 比賽替換成 4 vs 4 。一位在場教練透露，當時其他俱樂部的反應
是，他們覺得科爾肖「向他們砸了一枚手雷」。
科爾肖自己說：「其他俱樂部一些所謂磚家的話是：『可惡的ManU，他們要是不喜歡
現在的規則，就別玩好了。』我們是為了孩子們的成長而著想，可他們一點都聽不進去。
」
惠蘭歎了口氣：「週日早上，一些俱樂部的U9梯隊不得不花費三個小時的行程，前往
紐卡斯爾參加一場只有一個小時的 8 vs 8 比賽，有些孩子要站很長的時間。我們才不會
做這樣的事，與其那樣還不如在家裡訓練呢。」
科爾肖強調道：「一旦9歲的孩子學會了一項技巧，那麼他就像背住了乘法表一樣，
一生都不會忘記了。」
利特爾頓路的U9隊和U10隊，和穆倫斯丁一起在卡靈頓室內場地的U10隊，外場燈光下
的U12隊－－－這些孩子們快樂的笑聲預示著，曼聯的未來將不會平凡。這裡已經成為了
足球界中的伊頓公學（Eton College）。
熟能生巧。「專家測算，訓練出一個頂級運動員需要10000個小時，」教練埃蒙-穆爾
維（Eamon Mulvey）說。所以曼聯要確保他們的訓練是要充滿樂趣的。「一開始我們通常
會播放一段5分鐘的DVD，內容是貝斯特、馬拉多納、羅納爾多的表演集錦。我們會說，『
誰想成為羅納爾多？舉手！』然後他們就會在比賽中學著嘗試一些新的技巧動作。」
但這些技術只有在 4 vs 4 比賽中才能得到培養和展示的機會。「我感覺到自己的聲
音沉默在了荒野裡，」惠蘭注意到。「我們希望有別的球隊和自己進行 4 vs 4 比賽。我
們需要更多對手－－－我們確實有一些－－－德比、萊切斯特、利物浦就是很好的合作者
。」
但其他俱樂部就不是了。「每當我們遇到哈德斯菲爾德或斯托克城的時候，他們會特
別來勁，因為對手是曼聯，」穆倫斯丁說。「他們會用兩倍的努力來比賽，那簡直像打仗
一樣，對球員們的發展沒有任何好處。一個來自其他青年隊的經理對我說：『我想看到一
場精彩的 8 vs 8 比賽，然後再來杯好茶。』
「成為英足總的技術主管，那簡直是一項不可能完成的事，因為那裡有太多眼界狹隘
的人。英格蘭的執教文化是消極的。他們的執教就是衝撞、衝撞、還是衝撞，但我們不一
樣，如果有人犯錯，也沒人會殺了他。」
科爾肖表示贊同，並說：「我們U16隊中最差的球員都比還布裡（Bury）、羅察代爾
（Rochdale）這些球隊中的佼佼者優秀好幾光年。我們培養的球員有華麗的技術也不乏對
抗能力，他們12歲的時候，就已經具備了參加11人制比賽的條件。」
「英超聯賽有一些規則亟需修改，反正我是不會去參加青訓經理們的會議了，因為他
們總是太衝動。」
「一些重要的職位卻被某些自命不凡的人所佔據著。有些俱樂部的青訓簡直在瞎胡鬧
，英超聯賽這時候就應該站出來說：『你，出局。』但事實是你根本別想指望他們。」
「巴恩斯利的青訓營在創建開始是很不錯的，不幸的是後來的發展似乎擱淺了，他們
不符合規定，就應該被踢出去。我們一直投入，有的俱樂部就不是。切爾西曾經就很糟糕
，但說實話他們現在也已經是頂級了。
「英足總所創立青訓系統的目的是，讓這群孩子為英格蘭國家隊贏得世界盃冠軍。英
格蘭就算不進世界盃也不關我的事，我只想為曼聯一線隊輸送人才，但他不一定得是英國
人。羅西曾有過很好的機會，他很像吉米-格雷夫斯（Jimmy Greaves）：左腳，控球技術
嫻熟。可他不是英國人。」
隨著基蘭-理查德森（Kieran Richardson）和菲爾-巴德斯利（Phil Bardsley）的成
熟，曼聯的本土球員生產線仍然在飛速運轉著，並且在未來還要繼續加快速度。「有些俱
樂部認為培養一名英格蘭的9歲孩子是不划算的，」科爾肖說。「他們寧願要一些16歲的
愛爾蘭壞小子，因為在都柏林聯賽和地區校園聯賽的熏陶下他們足夠強硬，儘管技術很粗
糙。「而偉大的技術，是要在培養過查爾頓、貝克漢姆的地方才能練成的！」。
Manchester United Youth Academy Focus On SmallSmall-sided Games.
By Henry Winter (Daily Telegraph)
http://unjobs.org/authors/henry-winter
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.19.133