推 no1smalleyes:光看他作球停球藝術之高 就是舒服 10/03 18:08
推 Anesa:手上是不是刺「百無禁忌」啊XD 10/03 18:10
貝巴專訪談及綁架陰影 我踢球只是看起來不費勁
2009-10-03 15:36:33 來源: 網易體育 作者：anique
http://sports.163.com/09/1003/15/5KN9KJVR00051CCL.html
網易體育10月3日報道：
這是在曼聯登上飛往伊斯坦布爾的航班前半個小時。他們將在那裡迎戰冠軍杯小組賽
第一個對手：貝西克塔斯。
在斯坦斯特德機場的私人候機室裡，球員和工作人員們熱火朝天地交談。他們在前晚
3：1漂亮地擊敗熱刺，很多人仍然情緒亢奮。教練弗格森爵士，CEO吉爾和球衣管理員摩
根坐在一起。魯尼和弗萊徹在他們旁邊笑成一團。房間對面，費迪南德和布朗在桌旁帶頭
討論。其他人也各自聚在一起。
貝爾巴托夫和這一切格格不入。保加利亞射手一個人站在門邊沉思，完全沉浸在自己
的世界裡。
自從13個月前貝爾巴托夫以3075萬英鎊的身價從熱刺轉會到曼聯後，部分不喜歡他的
曼聯球迷一直在批評他和場上其他球員節奏不一致，和隊友們波長不合。這和他現在孤獨
一人的樣子如出一轍。
但當你和貝爾巴托夫談話後，你會很快發現，這是一個非常保守且注重隱私的人。他
的害羞經常被人誤解為高傲自大。他全身散發著神秘感，並且很享受這種感覺。正因為如
此，當我們提起他還是年輕球員時曾被人綁架這件鮮為人知的事時，他看上去很不自在。
去年出版的一本書曾經提到，這件事發生在貝爾巴托夫18歲的時候。那時他還是索菲
亞中央陸軍一顆冉冉升起的新星。「你在哪裡知道這事的？」在短暫的沉默後，貝爾巴托
夫疑惑地問，「是真的。那是段很糟糕的回憶，但已經是很久以前發生的事了。現在一切
都過去了。」
就像電影裡經常出現的場景一樣。訓練結束後，貝爾巴托夫突然被保加利亞商人喬治
亞-伊列夫手下三個匪徒綁架，要求當時前途無量的貝爾巴托夫和他支持的勒沃斯基隊簽
約。
被帶去見伊列夫的路上，貝爾巴托夫驚慌失措地給父親伊萬打了個電話，最後得以逃
脫。2005年8月，伊列夫在一場地盤爭奪戰中被擊斃。
這起事件已經過去了10年，但我們能理解貝爾巴托夫至今仍然不願意提起它。
他最近一次去人多的地方是去電影院看他最愛的《教父》系列。他說他是從弗朗西斯
-福特-科波拉的經典作品裡學的英文。這種學習方式顯然對他很管用。
採訪中，貝爾巴托夫的每一句話都發自肺腑。他承認上個賽季沒有達到曼聯球迷所期
望的高度。雖然他打入了14粒進球，在包括冠軍杯決賽這樣的重大比賽中卻經常坐在替補
席上。
貝巴很男子漢地承認，作為俱樂部史上最高身價的球員有時會讓他很困擾。上賽季四
月足總杯半決賽對陣埃弗頓，他在點球大戰中射失，曼聯被淘汰。就是從這場比賽開始，
一部分曼聯球迷開始指責和批評他。但當他提到曼聯球迷時，語氣中仍然充滿了熱情。他
渴望得到球迷的支持，渴望這樣的支持能讓他時刻督促自己必須做到最好。
「有時候壓力會大到讓你喘不過氣來」，他說，「很多人認為，球隊付出了一筆巨款
，因此他們理應看到最精彩的表現。我並不想去爭論這個，但有時候壓力會大到讓你無法
平靜下來。」
「對我來講，我需要冷靜下來才能發揮實力。我需要感覺到球員和球迷的支持。對狼
堡的比賽就像一種釋放和解脫。為曼聯踢球的要求很高，這無可非議。我在為世界上最好
的球隊效力，所以球迷當然會對我的要求很高。有時這很艱難，但你必須去面對。」
「如果沒有人可以和你聊一聊，這會非常痛苦。你可以和教練談，因為他是老大。但
是回家以後，我會和我父親聊天。他以前也是足球運動員。或者和我的朋友。這僅僅是為
了宣洩壓力。我認為一個球員要發揮出最佳實力，必須要先冷靜下來。」
「我認為沒有任何一個球員希望被扔在板凳上。你不可能聽說自己是替補後還說『太
棒了』。這是件讓人非常失望的事。」
「高昂的轉會費當然增加了壓力。我經常說這是一筆數字大得荒唐。但這就是生活。
」
貝巴的隊友認為他以前在場上很拘謹。這個賽季，他很明顯比以前放得開了。我們相
信他還會為我們帶來更多驚喜。他就像一個真正偉大的球員，正在等待時機展現自己的風
采。
在對狼堡一戰中，曼聯球迷看到了接近最佳狀態的貝爾巴托夫。大膽的假動作和令人
著迷的跑動引來無數驚歎和歡呼。如果這就如貝巴所說，這只是「我真正實力的75%，或
者80%」，那曼聯應當祈禱他能一直保持這種狀態。
一月，貝爾巴托夫將迎來他的29歲生日。他明白這個賽季對他來講很重要，尤其是在
羅納爾多和特維斯都已經離隊的情況下。但就如他所相信的那樣，魯尼和他會合作得很好
。因此他拒絕改變他的踢球方式，儘管這會讓他的日子好過一些。懶散是人們最常用來攻
擊他的理由。但貝爾巴托夫並不這樣認為，而且無意改變。
「這是我的風格。我可以理解有人不喜歡這樣的風格，但這是他們的問題。」他說，
「我一輩子都是這樣在踢球。我不會因為這可能讓我日子好過點去改變。我想試著成為球
場上最會用腦子踢球的球員。」
「有一些球員只會一根筋的去考慮東西，不會跨越條規。你需要在球到你腳下之前就
做出決定，而不是當你拿到球以後。那樣就太晚了。你可能會覺得我做的這些都很簡單，
但相信我，這一點都不簡單。也許我讓這些看起來很簡單，但我付出了很多努力。如果這
看起來一點都不費勁，很好，這是我的比賽。但事實並不是這樣。」
「我很享受對狼堡的比賽。我在踢球的時候臉上都帶著笑。當你發揮得很好的時候，
你會希望終場哨永遠都不會響起。你會想一直這樣踢下去，而且完全不會覺得累。」
「有時候一切都會很順利，你會感到你無所不能。有時候一切又都會很糟糕。但對狼
堡的比賽中那個我才是真正的我。」
魯尼和貝爾巴托夫上賽季搭檔只進了三個球。但保加利亞人相信這樣的數據只是錯覺
。
「我認為這些數據毫無意義。這有什麼問題嗎？」他說，「像約克和科爾這樣的搭檔
一生中也許只能遇到一次。但我和魯尼不同，我們倆搭檔並不只是為了增添我們兩個的進
球數字。比起讓我進三個球但是輸掉比賽，我更喜歡勝利。」曼聯的孤獨一匹狼其實是個
團隊精神很強的球員
Dimitar Berbatov puts kidnap ordeal behind him
http://tinyurl.com/ycu6654 (Times)
Berba 圖 (酷!!!)
http://tinyurl.com/yarej8h
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.181.32