弗格森專欄 － 桑德蘭
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/yah53cg
一個星期前，在球員時代深受球迷愛戴的馬克-休斯回到老特拉福德，站在球場邊，
成為我們的對手，而現在，我們又將歡迎一個同樣的人物，那就是執教桑德蘭的布魯斯
，和休斯一樣，他不只是一名優秀的曼聯球員，還是我們真正偉大的隊長。
布魯斯有出色的能力，能夠感染身邊的隊友，是那種你可以依靠的球員，而現在，他
把這樣的人格魅力帶來新的主教練的崗位上。
在維岡，他就很好地帶領球隊在英超賽場上站穩腳跟，對於維岡這種規模的球隊，要
做到這一點並不容易。
現在，他執教桑德蘭，這是新的環境，他們在聯賽杯淘汰伯明翰，而來到老特拉福德
的時候，他在聯賽排名第八，只是比前四的球隊少贏一場球。
他帶來了一些不錯的球員，不只是我們近年來一名比較出色的新星坎貝爾，他原本在
我們陣中會在一隊佔據一席之地，不過由於在我們收購貝爾巴托夫的交易當中，熱刺希望
得到他，所以他才離開。
令人失望的是，在熱刺，坎貝爾並沒有得到機會，布魯斯把他帶到光明球場，他在那
裡能夠有一些機會，在對伯明翰對聯賽杯的比賽中也有進球。
坎貝爾面臨很大的競爭，因為本特和瓊斯在前鋒線很默契，表現很好，甚至有人開始
建議讓本特重返英格蘭國家隊。
我很高興能見到一些前曼聯球員，特別是當他們以主教練的身份，回到這裡，我經常
對一些家長說，即使他們的兒子無法進入曼聯一隊，不過他們能接受我們的教育，在足球
和學習方面，都會獲得很大的提高，有助於他們在足球事業的發展。
所以我對於前球員在教練工作上取得的成功，感到很高興，而對於布魯斯和其他一些
前曼聯球員而言，能超越以前的主教練，相信就是他們的最大動力源泉。
在不敵伯恩利之後，我們有很好的勢頭，在上周，我們以2比0擊敗斯托克城，而切爾
西又敗給維岡，讓我們回到積分榜的榜首位置，擊敗斯托克城並不容易，他們在主場有很
好的成績，在上賽季，我們就在那裡取得勝利，並乘勝追擊，從而奪得冠軍。
我們展現出足夠的耐性和沉著，從而憑借貝爾巴托夫以及奧謝在比賽最後30分鐘的進
球，取得勝利，還有吉格斯替補上場後，給予球隊注入的活力。
吉格斯，還有斯科爾斯，都再次證明他們還沒有放棄追尋更多成功的野心和決心，在
賽季初，我說了很多對新一代年輕球員的讚賞，他們的能力，將可以讓我打造出執教曼聯
以來最強大的一套陣容。
不過我的話沒有對老將們，有任何不敬，因為我總是希望自己的球隊裡，在年齡結構
上有好的平衡，不過我必須要承認，我沒有預計到隊中的老兵，能夠在這段時間裡有這麼
出色的狀態。
他們要讓我知道，不能忘記他們，而我也沒有，我需要他們，我們要做到的就是確保
能夠合理利用他們的能量，讓他們可以盡可能長地在賽場上繼續為我們做出貢獻。
當然，在現階段，他們的體能是很充沛的，傷病讓加裡-內維爾無法有太多的上場機
會，不過當他能夠上場，他依然能像最初那樣，在邊路上快上快下。
斯科爾斯得益於充足的季前集訓，而且沒有任何的傷病，這讓他處於非常高的競技狀
態當中。
吉格斯的表現也令我驚訝，我沒有想到他能保持如此高的水平，特別是還有如此出色
的創造力，在他整個球員生涯當中，這一點都是非常突出的，他的生活方式總是非常健康
，隨時為比賽做好準備。
他的體型也為他能夠延長自己的球員生涯有很大的幫助，他幾乎沒有增加任何的體重
，年齡總會對我們造成影響，當你放棄比賽的時候，這一點的影響會更大，不過這方面的
事情對吉格斯和斯科爾斯，似乎還沒有任何的影響。
很自然，我會控制他們的比賽時間，當冬天臨近，我會給他們一些休息時間，讓他們
可以在體能方面，保持最高水平，這才能讓他們繼續發揮自己的貢獻，幫助球隊再次取得
一個輝煌的賽季。
在周中的歐冠，再次是老兵們的節日，吉格斯打進個人的第150個進球，幫助球隊在
老特拉福德以2比1擊敗沃爾夫斯堡。
在比賽後，媒體都集中讚揚吉格斯在曼聯如此年輕的陣容中所發揮的作用，還是如此
突出，但我相信吉格斯不會把這些事情放在心上，在結束周中的比賽之後，他只會想，我
們只不過是向下一階段的歐洲比賽，邁出又一大步。
這樣的態度將幫助他繼續保持年輕！
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.181.32