OT100 #62：96歐洲杯
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/y8s3mww
96歐洲杯在英格蘭進行，老特拉福德主辦了5場比賽……
背景：
老特拉福德是英格蘭首次成功申請歐洲杯的基石，它跟安菲爾德一起被選為C組的比
賽球場。該小組包括德國，意大利，俄羅斯和捷克。德國全部比賽都在老特拉福德進行。
比賽情況：
德國對捷克的小組賽首戰在老特拉福德展開，結果德國2-0勝出。一周後，德國3-0
大勝俄羅斯。最後一場小組賽，德國與意大利互交白卷，意大利的佐拉射失點球使得球
隊未能出線。捷克在安菲爾德與俄羅斯戰成3-3取得出現資格。
四分之一決賽，老特拉福德繼續迎來德國的比賽，結果德國2-1擊敗了克羅地亞。半
決賽，老特拉福德迎來的是捷克和法國的大戰，雙方在法定時間互交白卷，捷克在點球大
戰中淘汰法國晉級決賽。另一場半決賽，德國在溫布利淘汰了英格蘭，結果決賽成為C組
小組賽首戰的翻版。
後續情況：
捷克在決賽憑借伯格點球破門首開紀錄，不過比埃爾霍夫在比賽剩下17分鐘時將比分
扳平。比賽進入加時，第95分鐘，比埃爾霍夫再度破門，憑借這粒金球，德國奪冠。如果
英格蘭能成功申辦2018年世界盃，那麼老特拉福德將再次迎來世界大賽。
Euro 96 at Old Trafford
Group C games
Germany 2-0 Czech Republic - 09/06/96, attendance: 37,300
Russia 0-3 Germany - 16/06/96, attendance: 50,760
Italy 0-0 Germany - 19/06/96, attendance: 53,740
Quarter-final
Germany 2-1 Croatia - 23/06/96, attendance: 43,412
Semi-final
Czech Republic 0-0 France (6-5 on pens) - 26/06/96, attendance: 43,877
───────────────────────────────────────
OT100 #62：坎通納的精彩挑射
在幾乎100天未能在英超進球後，坎通納的影響力似乎逐漸退減，不過在對陣桑德蘭
的比賽，他令所有批評者沉默……
背景：
在1996/97賽季初段，坎通納直到聖誕迫近才打進4粒英超聯賽進球。在桑德蘭在12月
21日來訪老特拉福德前，領頭羊利物浦領先曼聯6分，國王坎通納要令所有人記住，紅魔
仍有機會爭奪冠軍。
比賽情況：
儘管頭30分鐘雙方拼搶得十分激烈，但在半場結束時，曼聯憑借索爾斯克亞的近距離
破門後坎通納的點球2球領先。下半場，索爾斯克亞狂奔70碼再僅一球，之後巴特打進第
四球。然而，最精彩的時刻在最後10分鐘出現，坎通納展示出國王本色。他在中場帶球從
桑德蘭球員的包圍圈中突圍而出，然後與麥克萊爾作出了一個傳球配合，最後他在禁區內
挑射，皮球直飛球門左上角入網。現場55081名都被這粒進球征服。
後續情況：
曼聯在之後的賽季保持強勢，在後來10場比賽中，紅魔勝出8場，而在整個賽季，曼
聯僅輸掉了2場聯賽，結果紅魔贏得5年來第4個聯賽冠軍。而坎通納則通知弗格森他計劃
退役，這個賽季也許會是他作為職業球員的最後一個賽季。
媒體評論
「坎通納在桑德蘭禁區挑射攻陷了法國同胞佩雷斯把守的大門，打進曼聯今天下午的
第5球，這粒挑射是最精彩的進球之一。他以自己獨特的傲慢方式慶祝了進球。50000萬曼
聯球迷不由自主地高唱『坎通納回來了！』。」 - Michael Walker，觀察者報
───────────────────────────────────────
OT100 #63：大勝波爾圖
1996/97賽季的歐冠四分之一決賽，曼聯主場迎戰波爾圖，葡萄牙冠軍很有信心擊敗
紅魔……
背景：
波爾圖是本屆歐冠的黑馬，他們在D組取得5勝1平的佳績獲得小組第一晉級淘汰賽，
在客場他們擊敗過米蘭，而在晉級四分之一決賽前，他們還在客場擊敗過維也納迅速，
因此在作客老特拉福德時，他們信心十足。
比賽情況：
賽前，老特拉福德的氣氛很熾熱，紅色的旗幟佈滿球場。儘管客隊主帥意外地雪藏了
小組賽階段的頭號射手賈德爾，但波爾圖幾乎馬上就破門令曼聯球迷沉默，幸好梅在最後
時刻解圍力保大門不失。之後紅魔的防線就變得牢不可破了。兩名中衛梅和帕萊斯特更參
與了第22分鐘，曼聯取得領先的進球，帕萊斯特接應貝克漢姆的傳中頭球攻門，對方門將
希拉裡奧將球撲出，梅補射破門引爆全場。之後坎通納利用對手解圍失誤，在禁區內勁射
破門。到了第60分鐘，科爾傳球，吉格斯高速突入禁區低射破門。第80分鐘，坎通納直傳
禁區，科爾趕在希拉裡奧觸球前挑射破門，最終曼聯4-0大勝。
後續情況：
第二回合雙方互交白卷，曼聯成功晉級半決賽，但是在半決賽紅魔被多特蒙德淘汰，
這支德國球隊後來在決賽更是擊敗了衛冕冠軍尤文。
媒體評價
「這場完美的大勝掃除了曼聯無法在歐洲戰場取得好成績的疑惑，這晚在老特拉福德
只有歡呼聲。」 - David Lacey，衛報
「葡萄牙冠軍充滿信心來到老特拉福德，但這個地方並不是他們的福地。曼聯用決心
和慾望征服了對手，紅魔高度控制了比賽。」 - Jeff Powell，每日郵報
───────────────────────────────────────
OT100 #65：逆轉尤文
1997年10月，當尤文來訪老特拉福德時，他們給弗格森的年輕球隊帶來了一場歐戰
考驗……
背景：
一年前，作為歐冠衛冕冠軍，裡皮的尤文在180分鐘的主客場比賽令紅魔無功而返並
1-0擊敗曼聯，通過這些比賽弗格森的年輕球隊獲得寶貴的經驗。在1997/98賽季，「老
婦人」在小組賽第二場來訪老特拉福德時，這場比賽成為雙方出線的關鍵。
比賽情況：
開場僅30秒，曼聯就遭遇打擊，約翰遜攔截傳球失誤，皮耶羅躲開舒梅切爾和伯格將
球打進。不過在現場53428名球迷的助威聲的支持下，曼聯展開了反攻。7分鐘後，吉格斯
在左路傳中，謝林漢姆頭球破門將比分扳平。被追平後，尤文開始變得急躁，下半場德尚
領到兩張黃牌被罰下。不久後，替補上陣的斯科爾斯殺入禁區晃過門將後推射空門得手幫
助曼聯反超。隨後吉格斯接應謝林漢姆的傳球高速突入禁區勁射破門。尤文後來憑借齊達
內的任意球直接破門扳回一球，不過最終曼聯3-2險勝。
後續情況：
曼聯晉級了淘汰賽階段，不過在16強，紅魔被摩納哥憑借作客進球淘汰。弗格森的年
輕球隊再一次遭到教訓，但之後一年，曼聯的教訓終於得到回報。
媒體評價
「也許現在曼聯能真正信任自己。這是20年來，他們首次在歐戰擊敗意大利球隊，
而不是被擊敗的不是弱旅。」 - 每日郵報
「這是我參加過的曼聯最偉大之一的演出。去年我們吸取了很多教訓。」- 貝克漢姆
「這就是我們能走多遠的證明。我們總是想前進，無論哪些球員在球場上，我知道他
們會有這樣的心。」- 弗格森
───────────────────────────────────────
OT100 #66：貝利的來訪
在1998年老特拉福德博物館前移到北看臺時，俱樂部吸引了足壇最著名的明星來重
新揭幕……
背景：
由於無法應付大量想瞭解曼聯豐富歷史的遊客，俱樂部在1998年決定將博物館擴建
並前移到北看臺。當全新的三層高的博物館準備好重新開張時，曼聯邀請了巴西球王貝
利來主持開幕儀式。
情景：
貝利飛抵曼徹斯特展開為期2天的旅程，他甚至帶來了三塊世界盃冠軍獎牌和在比賽
中穿著的球衣形成一個臨時的展覽。他很高興地跟曼聯球員合照並回答媒體的問題。「
我認為曼聯已經成為世界上最重要的俱樂部，這是因為他們的經營和上市。」貝利這樣說
道。由於他將觀看曼聯對陣利物浦的比賽，貝利被問到哪位曼聯球員是他最期待看到的，
不過這個提問被誤解了，他回答『邁克爾-歐文』，結果在這場1-1戰平的比賽中，歐文打
進一球。
後續情況：
在1998年一共有192000人到博物館和球場參觀，這個數字還在以每年300,000人地增
加。博物館館長Preston道：「我們的參觀人數每年都在增長。」
───────────────────────────────────────
OT100 #61: Euro 96
http://tinyurl.com/y8fmkxs (曼聯官網)
OT100 #62: Eric's chip
http://tinyurl.com/y96j57f (有影片 - 坎大帝超帥氣的慶祝動作！)
OT100 #63: Porto sunk
http://tinyurl.com/ydozvof (有影片)
OT100 #64: Coming of age
http://tinyurl.com/ycfy7tt (有影片)
OT100 #65: Pele's visit
http://tinyurl.com/ya7ka95
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.16.179