貝克漢姆採訪-第一部分
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/yjdak5y
大衛，很高興你接受這次採訪，在米蘭的生活怎麼樣，還適應嗎？
一直都很好，這是一家偉大的俱樂部，有很多優秀的球員，我在這裡已經有一個月，
每一場比賽都首發上場，這讓我有點喜出望外，但我非常享受這裡的生活和比賽。
當AC米蘭在歐冠淘汰賽與曼聯相遇，你的感覺是怎麼樣？
很激動，因為我一直沒有回到老特拉福德，已經有7年時間，我沒有在這個球場進行
比賽，現在才等到這樣的機會，之前，我效力皇家馬德里，我就很擔心會回到老特拉福德
與曼聯比賽，不過現在，我覺得是一個不錯的時機，以一名AC米蘭球員的身份回來，真的
很特別。
你曾經說過很擔心會回到老特拉福德，是因為緊張，還是不知道自己會得到什麼樣的
待遇？
不，這只是因為我懷念曼聯，懷念成為隊裡的一分子，這是我夢想中要效力的俱樂部
，我一直希望為曼聯效力，而且在過去這些年，在這裡取得這麼多的成就，這種不安的感
覺來自於我不再是一名曼聯球員，所以我無法這麼快就重新面對曼聯。
7年過去，這一次回來，你會習慣性地走進主隊更衣室，還是客隊更衣室？
絕對不會！我一定會直接走進客隊更衣室，這是一場大戰，不過能回來，已經有非常
特別的感覺。
有哪些特別的人，你會希望與他們再次相見？
我在這裡有很多朋友，球員，主教練和俱樂部裡不同的人，當然還有球迷，因為他們
都為我做了很多事情，雖然過去這麼多年，但我回想起在1998年世界盃後的那段艱難時期
，是因為有球迷的支持，我才能度過難關，我已經迫不及待想見到卡斯，她是卡寧頓的接
待員，我真的很想念她，她真的很好，所以如果能再見到她，我會非常開心！
當你再次踏足老特拉福德，你覺得自己會有什麼感受？
我不知道，當這件事情發生之後，我會告訴你，作為一名曼聯球員，踏足老特拉福德
，和作為曼聯的對手，一名AC米蘭的球員，在一場歐冠淘汰賽中踏足老特拉福德，會是完
全不同的感覺，我或許會有一些緊張，雖然通常，我在比賽裡不會緊張，但毫無疑問，這
絕對會是一個激動的夜晚。
你會希望家人完全支持自己，但你的父母都是曼聯的忠實球迷，他們會放棄自己的信
仰嗎？
我不知道，我甚至沒有問父親，他希望哪一支球隊贏得勝利，因為我不認為，他會告
訴我，他的真實想法，或許會產生一些分裂，但我想他們在那場比賽裡會一直支持我。
貝克漢姆採訪-第二部分
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/ygh8o2y
你能想像在離開 7 年後，像吉格斯，斯科爾斯和內維爾，這些球員依然留在這裡，
還能在每一周的比賽中上場？
真的難以置信，要做到這樣的成就，不只是俱樂部和主教練的功勞，更是球員自身的
努力，要繼續留在英超，繼續效力曼聯，這是艱難的挑戰，看到他們能取得這樣的成功，
我真的為他們感到高興。
沒有太多的球員能在整個球員生涯都效力一家俱樂部，真的很罕有，你覺得為什麼曼
聯會擁有這些球員？
曼聯是你希望效力的一支球隊，不管你在世界上的什麼地方，曼聯總是最大的俱樂部
，所以我也希望能效力曼聯更長的時間，我希望成為歷史的一部分，希望成為曼聯的傳奇
之一，當你效力曼聯，你就不會想離開，就這麼簡單，和AC米蘭一樣，他們也擁有同樣的
歷史，同樣對待球員的方式，所以你一旦效力這樣的俱樂部，你就不想離開。
如果你繼續留在曼聯，你認為自己會變成不一樣的球員嗎？
誰知道？我在這裡已經有這麼多年，正像我說的那樣，代表別的球隊作客曼聯，真的
是一次很大的挑戰，不過誰知道未來會發生什麼事情？
你會關注曼聯的比賽嗎？特別是在歐冠的賽場上？
毫無疑問，我幾乎會看所有的曼聯比賽，特別是現在，我再次回到歐洲生活，我會看
所有的曼聯比賽。
在你離開之後，你覺得曼聯有什麼改變嗎？
曼聯就像一台機器，有關俱樂部的每一樣事情，都有悠久的歷史，所以俱樂部總會保
持同樣的球風，即使有大牌球星離開，球隊依然會向前進，球迷也一樣，毫無疑問，這裡
的一切都是世界最大，最好的。
聖西羅與老特拉福德相比是怎麼樣？
再一次，球場和俱樂部身後都背負著悠久的歷史，當AC米蘭遭遇曼聯，彼此會互相尊
重，我不認為在足球世界，有其它足球俱樂部能比他們有著更悠久的歷史，曼聯總是尊重
AC米蘭，AC米蘭也一樣，所以這會是一次非常精彩的對碰。
在這個賽季，AC米蘭在歐冠的表現並不突出，為什麼會這樣？
不管怎樣，我們已經晉級淘汰賽階段的比賽，而現在，我們要面對曼聯，我們已經完
成任務，在聯賽，我們做得很不錯，正在追趕國際米蘭，一旦進入歐冠淘汰賽，什麼事情
都有可能發生，大多踢過這個階段比賽的球員，都會明白這一點。
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.49.32