世界盃金球先生懷念曼聯歲月 最愛射殺紅軍進球
2010-09-22 07:11:10 來源: 網易體育
http://sports.163.com/10/0921/16/6H4A9HMV00051CCL.html
網易體育9月21日報道：
貝爾巴托夫對利物浦大演帽子戲法，成為曼聯戰紅軍的新一代英雄。在他一次次攻破
雷納大門的時候，老特拉福德球迷一直高唱著另一首歌：「He came from Uruguay, he
made the Scousers cry！」那是懷念另一位利物浦剋星、烏拉圭射手迭戈-弗蘭的，弗蘭
在曼聯的生涯並不成功，但打紅軍例外，他每次遇到來自安菲爾德的對手都特別兇猛。
2004年離開曼聯後，弗蘭的職業生涯也相當輝煌，他在維拉裡爾和馬競各獲一次歐洲
金靴獎，今年贏得了歐洲聯盟杯，還成為2010年世界盃上的金球獎得主。不過，弗蘭始終
記得2002年作客安菲爾德梅開二度的成就，尤其是那個讓對方門將杜德克恥辱一生的穿檔
球。
問：你如何記得那兩個進球？
弗蘭：非常清晰，他們出現在我的一段困難時光中。我那時候踢比賽不多，幾乎無法
參加大賽。我覺得自己不像個職業球員，我只是訓練，無法參賽。我在曼聯的
開局還好，可以接受坐在替補席，甚至是看臺上，但之後我希望踢滿90分鐘。
那場對利物浦的比賽，就是我其中一次打滿全場的比賽。這不是一場首發容易
應付的比賽，上半場尤其困難，我碰球機會都不多。我一度考慮自己會被換下
，但下半場一切都變了。加裡-內維爾在比賽結束後第一個向我表示祝賀，他
緊緊盯著我說：「他們這裡的人永遠都忘不了你了。」我總是記得那一幕，我
知道兩隊之間存在敵對，但我並不充分理解。我是個來自蒙得維的亞的人，我
怎麼可能懂得呢？但我開始理解其中的重要性，看到球員和球門後面的客場球
迷的反應，加裡是對的。
問：你離開曼聯後獲得巨大成功，那兩個進球在你職業生涯中排在什麼位置？
弗蘭：他們是其中兩個最佳進球，沒有什麼比曼聯作客安菲爾德進球更好的。我非常
努力，離開之後也很幸運。我兩次贏得西甲最佳射手，還有歐洲金靴獎。在烏
拉圭，我們則打進世界盃半決賽，這對我們而言是不可思議的成就。我們是小
國家，只有350萬人口。我們就像威爾士、蘇格蘭或者愛爾蘭。你可以想像他
們進入世界盃半決賽嗎？但這些成就都沒有我在安菲爾德的進球犀利，它們沒
有為我帶來一首特別的歌曲！
問：你和杜德克現在都住在馬德里，在那場比賽後，你跟他再次較量過或者交談過
嗎？
弗蘭：不，不，不，我和他踢過幾場球，但沒跟他說過話。這不是你應該做的，他是
個好門將，也是不錯的人。我不認為如果提醒他，他會感激我。最重要的是，
他長得比我壯！
問：你怎麼看曼聯球迷還在高唱你的名字？
弗蘭：這是讓人難以相信的，這樣的事情第一次發生在我離開後不久。我當時不知道
球迷會如何對待我，因為我在曼聯的時光並不完美。到2005年，我需要每個星
期都參加比賽，讓我找回作為職業球員的感覺，主教練理解我的想法，那就是
我加盟維拉裡爾的時候，這被證明是一次偉大的轉會。我成了主力，為一支好
球隊進了很多球。我跟裡克爾梅配合默契，幾個月後，我在維拉裡爾附近的家
裡跟兄弟一起看曼聯對利物浦的比賽。當我們聽到一首歌唱著：『他來自烏拉
圭，他讓利物浦哭泣。』我們互相對視一下，彷彿在說：『我們聽到的是一樣
的事情嗎？』他跟我一樣高興，我們笑著看完餘下的比賽。我總是爭取看曼聯
的比賽，等待自己的比賽開始之前，我經常在西班牙的酒店看球。有時候我們
聽到他們唱歌的時候會笑起來，同屋的隊友問我說：『你為什麼笑？』然後我
會解釋，他們都不相信曼聯球迷在我離開後仍然唱我的歌曲。
問：上賽季你又在安菲爾德破門了，代表馬競……
弗蘭：那也是美妙的，因為比賽很重要，是歐洲聯盟杯半決賽。馬競自從1996年之
後就無緣任何冠軍，那一晚我們進入了決賽。對我們來說，這是神奇的，球
迷的聲音如此大。很多球隊都在客場輸給利物浦，我們也輸了，但我打入了
一個客場進球，這足以讓我們進入在漢堡舉行的決賽。
問：作為一個曼聯舊將，利物浦球迷如何對待你？
弗蘭：每次我拿球，他們都噓我！我早就料到會這樣了，因為我習慣於為曼聯踢球
，所以沒問題。當我進球的時候，我看到他們一些人的臉，他們都不高興，
事實上他們非常不爽！但我也可以告訴你賽後發生了什麼，當我們在隨隊出
征的球迷，大約3000個馬德里球迷面前慶祝的時候，我看了一下四周，隨著
看臺越來越空，利物浦球迷也為我們鼓掌。他們不需要那麼做，大部分球迷
都不會那麼做，他們剛剛在歐洲聯盟杯半決賽被踢出局，但這顯示了他們的
素質。利物浦的人也對我很友善，保安、球場管理員和官員們，他們和我握
手，說我在安菲爾德似乎總是表現特好。對他們來說這是一個悲傷的結果，
但他們非常尊敬人。
問：你是否還跟曼聯的人保持聯繫？
弗蘭：老頭子(弗格森在曼聯暱稱)世界盃期間發給我幾條短信，他支持我，鼓勵我，
我非常感謝。他總是看著我踢球，他從來不會錯過任何事情。我也跟助教麥克
-菲蘭、教練雷尼(穆倫斯丁)和主教練的哥哥馬丁(弗格森)保持聯繫。球員已
經有了變化，因此我沒跟他們保持聯絡，但我還跟曼聯的人有聯繫。
問：曼聯在歐冠要對陣瓦倫西亞，我們應該做什麼準備？
弗蘭：瓦倫西亞總是讓你經歷一場困難的比賽，他們是豪門，梅斯塔利亞是一座偉大
的球場，但他們失去了比利亞和席爾瓦，上賽季他們對馬競都進球。他們還失
去了其他重要球員，但他們也有許多新援，主帥埃梅利知道自己要做什麼，他
是個優秀的年輕教練，他在阿爾梅裡亞執教時成績不錯，在瓦倫西亞也做得很
好，而且有時候還要面對財政困難。曼聯會是熱門，但必須小心。
問：馬競開局不錯，下賽季，我們可以期待在老特拉福德的歐冠賽場見到你嗎？
弗蘭：那會是偉大的，我們有出色的球隊，是我在西班牙踢球以來最強的陣容。我們
贏得了歐洲聯盟杯冠軍，上個月還在超級杯擊敗了國米。我們上賽季還打進國
王杯決賽，因此我們有信心能再次進入歐冠，比上賽季取得更好成績(歐冠小
組賽不勝)。如果能在老特拉福德比賽，那會是另一個夢想，我已經很久沒在
那裡進球了。
(本文來源：網易體育 作者：junior)
Forlan's fond memories
http://tinyurl.com/25nle7m (曼聯官網)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.62.142