(續前)
在這本書的連載揭露了他對Haaland鏟球事件的內幕，演變為一宗國際性的話
題之後的數個星期，基恩回到OSM，渴望想對他們釐清他在訪談中對我提到的
那些觀點。Haaland和曼城隊己經採取了法律行動，而Football Association對
他要求罰款似乎也是避免不了的了。
"在我的職業生涯中，我從沒計畫過要蓄意去傷害任何一名球員，"他說。
"在Haaland事件當時，我很認真地在踢球。書裡（描述此事件）的用字是
為了配合作者的風格。大家應該要明白，Haaland他本人已經表明，我對
他那次鏟球並沒有造成他球員生涯提早結束。"
不過，撇開他那近乎魯莽的直率，從他對我說的話中，可以看出到底為什麼Keane
認為Haaland應該負責。畢竟讓他那麼久一段時間都不能上場，並造成他採取報復
手段的原因，可說是他自己一手造成的，一切都是因為當初那不顧一切的一踢。
現在可以很清楚地看出，私底下的基恩很和藹可親、很迷人，而不論是球場內還是球
場外，會惹火他的事情都是很明確的。有時，他似乎想下定決心去消除自己既定的這
種冷酷、固執的形象，但他又常常無法控制自己的嘴巴，完全不管他自己立場是否偏頗。
當然，正是這種不平衡的性格，使得基恩成為當代最迷人的球員－一半是代表著存在
主義的反英雄形象，一半是頑固的硬漢形象。
和Haaland之間糾葛的首部曲，發生在基恩人生中一段特別混亂的時期－當時，
他飲酒作樂的習慣使他經常成為頭條人物。在與利茲聯比賽的前兩天，他和一群來
自都柏靈的愛蘭爾支持者打了起來，原因是他們侮辱了他敬愛的科克(愛蘭爾的地名，
基恩的家鄉)。在他從飯店被護送出來時，有個傢伙從樓上的窗戶探出頭來大叫:"基恩，
你這個來自科克的混蛋，你明天就會上八卦報紙了！"現在回想，他覺得至少應為對方
所受的傷負責（譯者註：這句不太確定是不是這個意思）。基恩寫道："我己為常在晚
上喝酒這件事付出了代價。"
自傳中指出，有好一段時間，喝酒成了他生活的重心。早期他在Nottingham Forest
(愛爾蘭的球會)的Brian Clough領導下的日子，是一段充滿了酒精和懲戒的混亂時期。
"那是和現在很不同的生活方式。"從今天的角度來看，那幾乎像是發生在別的星球上
的事。
當時的基恩，會在星期六的比賽結束後，馬上從Nottingham前往科克，為了到那兒
及時"趕上在Temple Acre最後一場儀式(似乎和他的宗教信仰有關，譯者不太清楚是
什麼樣的儀式^^b)，然後和朋友們吃頓飯。星期六我就是跳舞，喝酒，吃烤肉串...然後
星期一來臨，接著星期二、星期三，做著例行的公事。"那樣豪爽的生活方式，似乎無
法適用於現在在營養學家、教練員們和物理治療師們領導之下的球隊。
"我知道，"他回想起這段不算太遙遠的荒謬時光，搖搖頭說，"但那在當時是
屢見不鮮的。大家常常都喝得爛醉。"
既然知道科克是個挺亂的城市，他有沒有想過可能會有醉漢之類的人物傷害他，
使他一整個賽季都不能比賽？"喔，我想過。我完全不懷疑有這種可能性。在城內，
總是會有一兩個傢伙在找麻煩，不過我總是有四五個朋友在身邊，我們對這種情況
隨時都準備好了。"
"所以說，如果真有那樣的事發生，你就會捲入打鬥中了？"
"喔，是呀。我從沒提過我在科克打過多少架，這個事蹟啊，"他笑著說，"可能都
可以寫成另一本書了。我的意思是說，大家都喜歡因為我的一些問題而在場外找
我的麻煩，但他們對事實的真相根本了解不到一半。我叔叔以前常對我說，'你為什
麼不去像Jury's 或Metropole那樣的高級飯店裡喝酒呢？'但我會回答:'不不不。
我不想在飯店裡喝酒。我不想在我20歲時穿西裝打領帶在飯店裡坐著喝酒。我寧
願冒險在科克的酒吧裡喝酒。'"
一瞬間，他似乎對於他年輕時常招惹麻煩、卻總能全身而退的能力感到自豪。然後，
他用一種幾乎可說是懷念的語調說:"那時我一回家，就覺得像是從沒離開過家，你懂
嗎？從某方面來講，那些晚上喝酒後的打架鬧事是我為了回家、和我的伙伴們一起出
去玩並發洩精力所必須付出的代價。那樣的行為在當時是不會上報的，一直到我後來
變出名了才會。現在，我不會夢想著再過那樣的生活，但當時那樣感覺很棒。"
但是，基恩對喝酒的著迷事實上是有問題的。在1991年的足總盃(FA Cup)的決賽，
這名當時才19歲的後衛帶著腳踝的傷上場踢球，在Forest輸給Spurs以後，他過了
六個星期荒誕不羈的生活。當他回到球會時，已經超重了一英石(=14磅)。加入曼聯時，
他喝酒的問題持續性地迅速惡化。在自傳中他寫道:"發現曼聯隊上大家都普遍地有喝酒
的習慣時，我真的是很開心，而且鬆了一口氣。"
姑且不管從基恩的口中說出"很開心而且鬆了一口氣"這樣的話有多難得，我問他：
當時那些頂尖的球員怎麼都有喝酒的習慣？
"我告訴你吧，"他回答，很明顯地思考了一下，"以前那個時候，隊上都是10或
11個人一起出去，所以如果被抓到的話，大家都是處於同一個立場。現在的話，
就都是自己一個人。10年前在這裡(曼聯)，Robbo(Bryan Robson)和Brucie
(Steve Bruce)都很愛喝酒。如果現在球員們說他們要出去吃個飯，他們就真的是
去吃飯；可是那個時候，在我們所謂的'聚餐'裡，你連個三明治都不會看到。"
早前他的酒癮被歸因為他的寂寞感和無法與隊友融入等因素。我唸了一段他自傳
中最誠實的描述之一:"我發現要妥善地處理身為足球員伴隨而來的名聲是非常困
難的。我想要單獨一人。不是像我剛到曼聯前幾個月時的那種孤獨…我的愚蠢和驕
傲總是讓我永遠不可能主動和別人建立友誼。"
他點點頭。"是呀，是呀。我的確得承認那一點。一開始在這裡生活時，我是自己
最糟的敵人。我的驕傲總是阻止我脫口而出像'如果跟你們其中任何一個一起出去
吃頓飯應該也不錯吧。'這樣的話。"
對於像我們這些已經看他踢球看了十年多的人來說，這正是基恩那種複雜的性格中
諷刺之處：在場上，他是個全力以赴、充滿自信的戰士，但在場外，他卻顯得害羞、
拙於社交、且經常因太內向而孤單一人。我對他說，這是個很有趣的結合。
"這樣的綜合性格讓我吃了不少苦，"他說，接著停頓了很長一段時間。"在場外，
我總抱持著一種'別來管我'的態度。不過我正在努力改善這點。人會隨著年紀的
增長而變得成熟些，或是對事情的看法變得不同。你看，以前我常常和朋友們出
去，當時我對這樣的社交生活還挺能融入的，但後來我覺得自己變得有些不同了，
不過不是變得討人厭。我變得疏離了。"
"所以你靠喝酒來適應？"
"我不知道。"他停頓了一下。"我不知道我是不是有那麼過火。事實是，我下午通常
會出去喝幾杯，好在五點和隊友們碰頭前放鬆一下。那真是瘋了。他們都是天天見
面，天天一起練球的隊友，我卻想著'晚上要和隊友們碰頭了，我最好在和他們見面
前喝幾杯。'瘋了。"
"因為你覺得害羞，不自在？"
"嗯。可能吧。"他笑著，顯得有點難為情。"你瞧，這對我來說是種惡性循環。我先
獨處，然後在和他們(隊友)碰頭前做好心理準備(指喝酒)。(喝酒後)我會變得有點
暴躁，懂我意思嗎？後來(晚上出去時)要是出了問題，我就會很懊惱，很自責。
然後我就會想:'天啊，我不要再夜出了。'接著我就會把自己關起來好幾個禮拜。"
因為十字韌帶的傷勢讓他長期不能上場，這對他來說是一段悲慘的時期。他突然明白，
他人生的意義可說是建立在一場場90分鐘的足球賽上面。失去了足球帶來的生活目標
和刺激感，他承認自己覺得很失落、很沮喪。於是他喝酒喝得更兇了
(暫時先翻到這裡,無限期待續XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.142.58