[心心] 糞棉花糖簡譯

[Bellkna (柔弱氣質偽少女)]

https://youtu.be/Sc7QONpIXFw

昨天的糞棉花糖 選幾個比較有趣的簡單翻譯XD


https://i.imgur.com/hPlT8tx.jpg https://youtu.be/Sc7QONpIXFw?t=966s

被告人哈恰馬請立刻釋放赤井心


https://i.imgur.com/QMWp7X8.jpg https://youtu.be/Sc7QONpIXFw?t=1073s

給心心

最近隨意自稱是心心哥哥or以家長態度自居的人是不是變多？那樣就能讓妳滿足嗎？
不是這樣的吧。我知道心心並不是那樣希望的。
但是大家都誤解成那樣，要清楚的把自己的想法表達出來。
我一直都是站在心心那方的?

心心、把手伸過來


https://i.imgur.com/T4rz9iW.jpg https://youtu.be/Sc7QONpIXFw?t=1370s

哈恰馬使用哪種肥皂和牙膏？想要喝洗髮精、吃肥皂和牙膏。
托妳的福，如此便能知道哈恰馬的味道是怎樣。


https://i.imgur.com/BkgRE1X.jpg https://youtu.be/Sc7QONpIXFw?t=1542s

手機的待機畫面被公司的人看見了。(哈恰馬)
"那是什麼角色？"被這樣問時回答了是正在留學的妹妹。以上
(這個寫over的害偶想到...大家應該都懂XD)


https://i.imgur.com/OZa6Pxq.jpg https://youtu.be/Sc7QONpIXFw?t=2468s

哈恰馬回國的時候想去機場迎接妳。
從飛機下來時請用我當墊腳石，除此之外沒有別的願望。
能讓哈恰馬比日本國土還先踩到我的話，
沒有什麼比這個還要更幸福的事、是我一生的寶物。


https://i.imgur.com/uGORIJ6.jpg https://youtu.be/Sc7QONpIXFw?t=2715s

買了"いち髮" (這個心心之前就有提過用這牌子的洗髮精，所以上面那個沒問洗髮精)
每次洗頭髮時都能感受到哈恰馬彷彿在身邊的幸福。
謝謝哈恰馬每天都能在洗澡的時候來到我的身邊。


https://i.imgur.com/VRp7ci9.jpg https://youtu.be/Sc7QONpIXFw?t=2866s

我是海外粉絲。上次的英文棉花糖回似乎讓人誤認為海外粉絲都只是個變態。
我想要明確的表達出我們真的不是變態的想法。
我們不但是紳士、還是有文化水準的。
如果可以這樣理解的話就太好了。
順帶一提有件事情可以幫忙一下嗎？
可以給我妳的洗澡水嗎？泡茶時需要用到。


大概醬~ 翻得不好請見諒

如果有錯誤的話也幫忙訂正一下><

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.246.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1604599495.A.912.html
※ 編輯: Bellkna (220.134.246.92 臺灣), 11/06/2020 02:06:47
推 toy123456655: 心豚可憐
推 ILoveElsa: 大師
推 matsubuff: 你很棒 我愛你
推 rp20031219: 心豚= =
推 kullan: 心豚真的扯
推 DaBouSer: 以收路精滑區