[余訊] 哪個白癡把百鬼名字翻成鈴木的

[mer5566 (邊板西野七瀨)]

明明就有現成詞彙菖蒲不用

硬要把百鬼名字翻成鈴木的在想什麼

以為翻成這個名字百鬼就有機會跟鈴木達央做愛嗎？

到底是哪個智障把余嬸的名字翻成綾目的啊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.66.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1626608198.A.A07.html
推 kitune: B站
推 Jaka: hololive的中字都是官方選字
→ Jaka: B站以前翻貓又阿湯 官方欽定是貓又小粥
推 tomuy: 阿湯三小 阿湯哥？
→ Jaka: 貓又陸湯 抱歉我講錯了==
→ mer5566: 難怪會翻出噓神沁音這種鬼名字
→ Jaka: https://i.imgur.com/eb3aKaE.png
→ Jaka: 官選EN的倒是翻的都不錯R 像是森美聲
→ justinchiao: 余訊= =
→ edward40812: 咖哩歐胚也只能翻那ㄍㄅ
推 Jaka: 是阿 不過翻得真不錯 很貼切
推 rp20031219: 余訊真的很讚
→ rp20031219: 信達雅又雙關