[瓦特] 現在是不是什麼人都能在推特翻譯

[kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞)]

汝提

最早是看齁樓官組會幫V 們翻譯推特，但那是在B站上。不知道是從什麼時候開始，也會看到有人在V們的推特底下翻譯，不只中文圈、英文、韓文等等都有看到過

有時候短短的那種廢文倒是還好，如果是長篇文章底下有翻譯當然是很感謝他們的翻譯。也時不時會看到有些V 在底下謝謝翻譯

有些很早以前就在翻譯的那些人，基本上翻起來都沒什麼問題。但是最近常看到那種新出現的翻譯，翻出來感覺就濃濃的機翻味，不然就是翻的超怪

https://i.imgur.com/URRY3fN.jpg

剛剛看到最扯的就是這個翻譯，他到底是不會翻還是在偷黑我們百鬼大小姐啊
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.162.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1625563784.A.41E.html
→ NIKOGAKU: 看一下之前翻的就知道啦
推 nh60211as: 笑死
推 r5588801: 笑了 ㄐㄐ緊張
推 wwndbk: 笑死
→ kitune: 超鬧
推 ybz612: 其實也沒錯啊 是緊張的ㄐ
→ r5588801: 這應該只是想要用注音來代替平假名表示口吃吧
→ ybz612: 應該把有點放到其他地方比較好
→ x94fujo6: 這翻譯有什麼問題嗎
→ kitune: 錯在給人雙關語吧 沒想太多的結果
→ ILoveElsa: 好的 以後翻譯都要在自己推特置頂日檢證書
推 ILoveMegumin: 看他頭貼掛星街就知道 他記住百鬼撞星街新衣
→ ILoveMegumin: 記到現在 趁這機會斬鬼
→ as3366700: 星詠者很記仇的
推 hmst333: 撞新衣不會忘記的