Re: [瓦特] 神崎廣噁男

[CactusFlower (仙人掌花)]

※ 引述《kitune (狐)》之銘言：
: ※ 引述《Aina1111 (Aina)》之銘言：
: : 這是昨天的國母新衣圖
: :  https://i.imgur.com/9D2ptDZ.jpg
: : 右下角地板有有一行字
: :  https://i.imgur.com/yXsoJi9.jpg
: : 仔細看的話是這個
: : Kanzaki Hiro was Ejected
: : 翻譯
: : 神崎廣大爆射
: : 媽的
: : 我就知道他饞國母身體很久了
: : ==
: :  https://i.imgur.com/xdT5buG.jpg
: https://twitter.com/tsuki_nonono/status/1398643868535459847?s=20
: 神崎廣本人還跟發現的人說謝謝
: 以為沒人會注意到
: 所以是故意放上去的
: errrrrrrrrrrrrrrrrrr
: 所以有沒有懂英文的人可以修飾一下那句啊
: P.S
: 背景圖不是神崎廣經手，他說也是第一次看到，看來應該是額外找人追加的
: https://twitter.com/kanzakihiro/status/1398621159336210435?s=20




Eject (動詞) 主要有彈出、排出、脫出的意思，指的是從內部被強迫送到外面的概念

舉凡戰鬥機緊急逃生、光碟退片、007的火箭乘客座老梗都是

這個詞較為廣義，且本身並沒有特殊的意涵



Ejeculate (動詞) 則是專指雄性射精動作，屬於生物學/醫學詞彙

坊間通稱的女性陰道潮吹，也有人會稱之為 female ejeculation

但就連女性自己都對這種現象的存在頗有歧見





網路俗語上，有時會強行無視eject的多用性，刻意把這個詞拿來用在ejeculate的場合中

然而這就跟忽略潮汐高潮、劇情高潮

片面認為所有高潮都代表性高潮一樣，是沒什麼主張性的用法










再說，

我不確定早上兩篇是大家都在裝傻，還是傻的其實是一如往常不會讀空氣的我自己

因為那句"Kanzaki Hiro was Ejected"應該非常明顯，是在玩Among Us投票驅逐的梗
https://i.imgur.com/1ekiMVP.gif

因此無論各種角度來說，都不具有性暗示的成分在




除了明顯玩梗之外，被動式也說明了一切

這句話並不是說神崎廣身寸☆惹ㄦ，而是說神崎廣被排出去了


....除非神崎廣其實是一種我所不知道的精液，否則大爆射的翻譯文法上是無法成立的


或者，可以像這個黃色笑話一樣
https://i.imgur.com/ii9JD4N.jpg

(白色的被排出去了)

上面這張，就是文法上說得通的雙關玩笑了










那，如果我真的真的很想要說神崎廣身寸☆惹ㄦ，要怎麼正確地造句呢？


基本上只要把被動式改掉，用過去式/過去完成式都是可以的，例如：

"Kanzaki Hiro ejeculated" (神崎廣射精了)

或者 "Kanzaki Hiro has ejeculated" (神崎廣已經射精)


可以的話，盡量不要使用現在進行式，因為那會變成單純的陳述事實：

"Kanzaki Hiro ejeculates" (神崎廣他是會射精的)








--
她或許搞砸大小差事，但有件事卻唯有她能做到:
「每天都如此真誠而發自內心地歡笑」
https://i.imgur.com/ZzNmHMB.gif
https://i.imgur.com/VL4mgvz.png
我願信奉這 用全世界才智也換不來的樂天、純真、坦然
我願信奉阿克婭大人，我以身為阿克西斯教徒為榮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.198.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1622354512.A.6C3.html
推 Katsuyuki118: 你來啦
小勝到底對我有什麼執著，還不惜發文召喚
推 chuchu000: 他其實就想社經
推 kitune: 關羽怎麼又開另一個帳號了
推 badend8769: 是掌花耶
推 sole772pk37: 他在混淆視聽啦== 射了
→ Shisonin: ???????? 射精也這麼有學問？
我通篇在跟你講文法，你他媽...
推 toy123456655: ？？？？
推 r5588801: 懂了
推 an94mod0: 姬寶板主不意外
推 justinchiao: 姬寶幫發文澄清以正視聽
推 Arigatosam: 掌花大公
推 a1234555: 關羽真懂
→ F16V: 恩吶
→ a1234555: 欸幹，怎麼是掌花
推 OAOb: 掌花大公 你可以多來這裡
現在你們知道了，明顯但沒人指出的文法錯誤或誤會可以引誘掌花發文
→ ZooseWu: 關羽博學多聞欸
推 Katsuyuki118: 只是好玩而已 發個文召喚也沒什麼
→ yulis: 你自己也說 只是among us的梗 可以打一整篇談射○也滿厲害
→ yulis: 噁南
住台南錯了嗎 ：（
推 tom50512: 是關羽
再關羽就關三天
推 Sechslee: 對不起我英文白癡
沒關係，我英文以外的地方也很白癡
※ 編輯: CactusFlower (218.35.198.22 臺灣), 05/30/2021 14:35:23
→ yulis: 不懂得可以去wiki搜尋Ejaculation 有圖有影片
→ yulis: 圖像學習法 保證記憶猶新 不會忘記什麼事ejaculation
推 pandix: 好 講得真好 不愧是掌花
→ chuchu000: 哀 我沒仔細看哀低真的以為是關羽哎 你們這發文風格像
→ chuchu000: 到靠杯