推 heynui: 我以為阿鼻是指他的鼻子很特別捏 01/06 09:31
→ nh507121: 還好吧 一個是取綽號 馬來人是認真翻譯還蝦雞八亂翻 01/06 09:31
→ Benson765421: 阿鼻是因為鼻子沒錯啊 01/06 09:32
→ heynui: 我把阿厲看成阿鼻... 01/06 09:32
推 lunhsuan: 一直有人愛用奇怪的翻譯也沒辦法 01/06 11:48
※ 引述《Excrement35 (好好吃捏)》之銘言：
: https://twitter.com/hololivetv/status/1478894274947481601
: https://i.imgur.com/sRlBTGl.jpg
: 眾所皆知你咖最愛卡頭牌新衣
: 有此可見鯊鯊已經落下神壇
: 換咱們鼻寶上去了
皇城講的阿麗
是在說IryS嗎?
這什麼爛翻譯
比馬來人還爛==
--
https://i.imgur.com/tqlo6fc.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.114.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1641432589.A.779.html