關於虹En那隻的俄文剪輯

[Victoryking (夜空メル的かぷ民)]

https://youtu.be/jAqAZVR0FrY

就是這部

我剛剛給懂俄文也有看齁的人翻了

逐句翻譯：
「我不確定能不能談這個」
「可可離開了Hololive」
「但是那個扮演可可的人仍然在做直播的工作」
「要找到他非常容易」
「噢 有些人已經在聊天室說出來了」
「我不確定我能不能聊這個」
「你可以找到他的頻道 她還是個直播主」
「而且他最近換了一個新皮 看起來很漂亮」


對比4chan原文翻譯
>開俄語實況
>「虹允許我用任何語言實況」
>「像可可就被禁止用全英語實況」
>「不過可可的聲優在網路上很簡單就能搜到」
>聊天室開始洗kson
>「對，就是那位」

跟本沒提到會長不能自由用全英文直播阿==

感覺有被加油添醋


他只是有點隱晦的帶頭衝塔而已==


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.130.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1634708342.A.B6B.html
→ oasis404: 你可以轉皇城看看
※ 編輯: Victoryking (39.9.130.110 臺灣), 10/20/2021 13:43:11
→ Victoryking: 好啊我轉皇城
推 SOSxSSS: 所以有人亂拿切片以為是在講會長不能用英文直播那段
→ SOSxSSS: 所以到底有沒有說還不知道，只能確定愛衝塔而已
→ qwer338859: 衝個塔而已 沒見過世面的齁粉大驚小怪
推 TsushimaRiko: 我講的很隱晦啦 沒事兒沒事兒
推 tommy72392: 因為這段標題本來就是doxes(肉搜/衝塔)只有37秒內容
推 kerycheng: 結果轉了之後先被噓邊板
→ oasis404: 或者不要轉，重新發文吧
→ Victoryking: 重發ㄌ
→ TsushimaRiko: 來 拔草測風向
→ Victoryking: 也有可能是他沒有剪到最關鍵的片段
→ walter741225: 不像 因為頭尾看起來都齊全了
推 SOSxSSS: 現在就盲人摸象，37秒剪個ㄐㄐ
→ Victoryking: 幸好沒被噓
推 Excrement35: https://majeur.zawarudo.org/virtuelles/res/11154
→ Excrement35: 75.html#q1117855
噓 YoruHentai: 縮網址啦
推 tyifgee: 皇城開戳～
→ Victoryking: 縮網址==
→ as3366700: 應該是這段前面一點講到的 所以說 剪輯真的很好帶風向
→ Victoryking: 原來是虹粉剪輯的嗎 虹又贏
推 as3366700: 我不知道剪這個的人在想啥 但你拿這影片當證據證明她沒
→ as3366700: 說過cover禁止會長全英文實況很奇怪
→ ssp8507: 原直播檔應該是轉私人或砍掉了。目前唯一看到的片段也沒
→ ssp8507: 事，應該就Safe了。
→ lunhsuan: 簡單來說她轉生觀你甚麼事
→ as3366700: 有整部的備份啦 但需要有人提供時間軸
→ as3366700: 不過你也當到一波大公了 這波不虧 虹又贏
推 Excrement35: 時間看裡板是說33分啦
→ Victoryking: 我在裏板看到原直播檔ㄌ 又有一波腥風血雨
推 as3366700: 你是不是戳王啊 剛發一篇文給虹粉希望
→ as3366700: 現在又想發文打臉自己跟虹粉 這一波啊 是同歸於盡捏
→ Excrement35: 戳
→ as3366700: 這種戳法 是我未曾設想到的
→ Victoryking: 不戳==
推 YoruHentai: 就跟兔子一樣，給PM民左手喂糖，右手喂屎