[瓦特] 原來阿床

作者SuiseiTrain (彗星列車咻咻咻)

看板Marginalman

標題[瓦特] 原來阿床

時間Mon Sep 27 22:15:08 2021

有時候不能叫她阿床嗎，現在才發現有的人看到阿床兩個字會爆氣所以戌亥とこ的中文到底要怎麼寫 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.101.83 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1632752110.A.9FE.html

推 ILoveMegumin: 偷口 09/27 22:15

推 pandix: 偷摳 09/27 22:15

推 Sechslee: 偷口 09/27 22:15

→ Shisonin: 很神奇但黑人卻沒什麼人看到爆氣應該要叫奎利 09/27 22:16

推 ParkChanWook: 偷口醬 09/27 22:17

推 kullan: 官方爛翻譯名 09/27 22:17

→ sustainer123: 沒差啦 2234官方自己翻的阿床覺得奇怪而已 09/27 22:17

→ sustainer123: 本人也沒不爽還抱怨 09/27 22:18

推 r5588801: 偷口好色喔 09/27 22:19

推 ParkChanWook: 爆氣應該是v板八== 09/27 22:19

→ sustainer123: 吵這個就智障啊方便問題而已我才懶得切換輸入法 09/27 22:20

→ Shisonin: 對岸官方譯名->爆氣台灣粉絲自己取黑人->給過大概4醬 09/27 22:21

推 ryaku: https://i.imgur.com/Hg4GU38.jpg 裏板說正常翻譯應該叫常 09/27 22:43

→ ryaku: 雖然我看民度夠高的話這樣喊照樣會吵起來 09/27 22:44

推 pandix: 阿常不錯蠻好聽的 09/27 22:48

推 w7382010: 裡板偷看仔 09/27 23:20

→ hitlerx: 就有人嫌難聽就怪中國啊還把床當成支語那天元突破庸子 09/28 22:27

→ hitlerx: 當初也吵了一會要不要順便列進去當支語 09/28 22:28