推 TokiwaKurumi: 今年一定倒 01/01 08:17
→ louispencer: 確實 01/01 08:18
推 Excrement35: 藥丸 01/01 08:23
推 ken1990710: 看智障愛醬就知道VT衰退的多嚴重了 01/01 08:24
→ LoKingSer: 是說“內捲”如果要替換成台灣用語，用哪個詞比較好？ 01/01 08:24
→ yorkyoung: 內捲就是一般的中文用語了 01/01 08:25
推 st9061204: 過度競爭可嗎? 01/01 08:26
→ yorkyoung: 只是他是專有名詞 01/01 08:26
推 LoKingSer: 內捲是支語ㄅ，應該也類似的台灣用語ㄅ 01/01 08:26
→ Poshintow: 蒸的丸子 01/01 08:26
→ LoKingSer: 應該有 01/01 08:26
推 Vedan: 如果爆出桃色糾紛大概就是我之前講的吧 私下聯絡到打砲 01/01 08:27
→ kitune: 比較類似的用詞就紅海 但那也是支語 01/01 08:28
推 yorkyoung: 很多台灣根本沒用語 都拿支語用 01/01 08:29
→ kitune: 要再龜毛一點的話就是血流成河之類的成語 01/01 08:29
推 LoKingSer: 也是，像是“大佬”這個詞我也想不到完美的替代詞 01/01 08:30
→ LoKingSer: 頂多換成“大神” 01/01 08:30
推 deathslipkno: 沒啊 紅海藍海是英譯吧 01/01 08:30
→ kitune: 大神也是支語 台灣只能改成 大老 01/01 08:30
→ kitune: 我最早是在中國那邊看到紅海藍海這種用法 01/01 08:31
→ kitune: 所以是英文圈的嗎 也不是台灣用法 01/01 08:31
推 ken1990710: 內捲在台灣是經濟學用語，一般人很少用 01/01 08:32
→ LoKingSer: 靠北，“大神”也是支語？_？到底還有什麼不是支語？ 01/01 08:32
→ deathslipkno: 不就blue ocean跟red ocean 對啊 01/01 08:33
→ kitune: 中國直播主超愛講大神的啊 01/01 08:33
→ kitune: 所以你們不要支語卻喜歡歐美外來語？ 01/01 08:34
推 ken1990710: 支語bad 01/01 08:34
→ kitune: 我是都無所謂 方便使用就好了 01/01 08:34
→ deathslipkno: 內捲Involution原來也是西方人的社會學概念 只是中 01/01 08:35
→ deathslipkno: 國人用得多 01/01 08:35
→ deathslipkno: 台灣的中文用語攤開來 不要說一堆歐美用語 還超多日 01/01 08:36
→ deathslipkno: 文用語 對啊 01/01 08:36
→ kitune: 所以我覺得再加入點支語也沒啥不可 01/01 08:36
推 mer5566: 惡性競爭啊 01/01 08:40
推 deathslipkno: 歐美屌大 媚日很多 中國人bad 01/01 08:40
→ kitune: 惡性競爭也是英文用語 對ㄚ 01/01 08:41
推 peter6666712: 日本人離題到元宇宙,台灣人離題到支語,素質真差,好 01/01 08:46
→ peter6666712: 想吃日本人的屌。== 01/01 08:46
推 bcyeh: インフレ要翻潮流，日式英文 01/01 08:47
感恩
推 st9061204: 煉蠱 ? 01/01 08:47
→ ILoveElsa: 也人人都能在圖奇當普通實況主阿 會出名的本來就那幾隻 01/01 08:52
※ 編輯: kitune (114.39.59.215 臺灣), 01/01/2022 08:54:14
推 oasis404: 整體而言還是上升啊，只是沒像20年這麼恐怖 01/01 08:56
→ oasis404: 20年那種際遇本來就可遇不可求 01/01 08:56
推 Sessyoin: 倒 01/01 08:56
→ oasis404: 內卷我查了一下資料，來源是拉丁文 01/01 08:57
→ oasis404: 只是支那用比較多而已 01/01 08:58
→ lunhsuan: 大神不算支語吧 01/01 09:00
推 zxcv070801: 芒果乾 01/01 09:03
推 oasis404: 我覺得VT就跟實況主一樣，個別的VT會倒，但VT不會 01/01 09:03
→ kitune: 大神在中國網小用到爛耶 01/01 09:04
推 vg175: 我從三和大神才開始知道大神這兩個字 有夠菜 01/01 09:09
推 ken1990710: 我從天照大神才開始知道大神這兩個字 01/01 09:11
推 zxcv070801: 葉秋大神 01/01 09:15
推 better83214: 題材和梗用到爛了才是主因 01/01 09:17
→ better83214: 紙便人實況主能玩得梗大概都玩過了，除了血流成河的 01/01 09:19
→ better83214: 那種 01/01 09:19
推 ai2311: 確實 01/01 09:20
推 ai2311: 其實實況就是這樣 老觀眾沒有在每天看的 其實大家更愛的是 01/01 09:23
→ ai2311: 抓馬 01/01 09:23
推 nanachi: 確實 01/01 09:23