Re: 狗狗和粽子

[chrisbelieve (細灑在窗前的雨)]

突然想到字幕組還有一個堅持
就是這個「婭」字
露西婭、阿庫婭
打錯會有警察出來糾正

然後還有余警察
因為翻譯很容易不小心自稱就翻成我了
被抓到處罰加倍烤肉
（並沒有真的實施過）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.182.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1620555464.A.49C.html
推 ILoveMegumin: かわ我！
推 Jaka: 你有參與B站的字幕組哦
→ a1234555: 聽起來跟多妮坦好像喔
→ walter741225: 這位是之前粽子組的
→ chrisbelieve: 多妮坦這個我也不能忍 發音完全不一樣啊
→ walter741225: 應該是吧 真的太久以前了
→ Jaka: 原來是百變小粽的字幕組大老
→ ZooseWu: 多妮坦是啥
→ chrisbelieve: 婭跟亞我就還好
→ Jaka: 多妮妲
推 Megacolon: 妲克車
→ chrisbelieve: 我參與過粽子百鬼星街天音菈米蘿蔔子
→ Jaka: https://i.imgur.com/I5Xsoo6.jpg
→ Jaka: 也太多惹吧 太強了
→ walter741225: 能者多勞四處支援
推 OAOb: 烤肉大老
推 YoruHentai: 克里斯老字幕組員了
推 HommyDragon: 克佬烤肉人