[瓦特] 肉烤好了

[ZooseWu (動物園)]

擅長模仿るな的ひなの https://youtu.be/syKlaNmZU5c



有些地方我根本聽不懂

有些地方聽不太懂我只好蝦雞巴亂翻了



講話的字幕有點猶豫要不要在人物講完的時候多留久一點

怕有觀眾還沒讀完就結束了

但是留久一點自己看起來感覺很怪

感覺有點影片在lag的感覺



然後字體大小也猶豫很久

在考慮要用28還是40

目前新版是40舊版用的是28

不知道大家覺得哪種比較好

舊版: https://youtu.be/CFcViXrbCDU



真的要認真學日語了

我只學到這邊而已

https://www.sigure.tw/learn-japanese/grammar/n5/10.php

單字更是一個都沒背過

哭阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.146.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1639835102.A.B0F.html
※ 編輯: ZooseWu (36.227.146.252 臺灣), 12/18/2021 21:45:30
推 shoshosho69: 動物園暈了後不斷進化 好可怕
→ dreamnook2: 我以為你在吃烤肉 被騙ler
→ zenice: 你好暈 太厲害了
推 jajeongsalan: 大師
推 takashi001: 有一個口肉Man
推 k960608: 不得不說你通靈翻譯的還蠻到位的
推 osopopototo: 新的字比較清楚
→ takashi001: 又一個烤肉MAN
推 Arigatosam: 好猛喔幾乎沒錯可以出道了
→ Arigatosam: 新的好像有校正過 整體比較好
推 a1773042: 真有愛
推 GGafro61: 好猛 新的比較好
推 HccrtZ: 好有愛，而且主軸大多都有翻譯出來
→ a5WaGyu: 你好棒
→ wwndbk: 大師
→ DaBouSer: 自己自足 風衣族食
→ ZooseWu: 有兩段亂碼的地方有沒有日文大師跟我說他在講什麼啊
→ leftavoid: 你很棒
※ 編輯: ZooseWu (36.227.146.252 臺灣), 12/18/2021 22:03:29
→ ZooseWu: 感謝大家xD
推 stupider45: 大師
推 CP3isgood: 第二段應該是 紫宮の前に敵います 前面有敵人
→ ZooseWu: 喔 感覺很像她會尖叫的時機xD
→ ZooseWu: 感謝大師
推 CP3isgood: 第一段なんか1割ひなの残ってる、ひなのの真似って
→ CP3isgood: 說她的模仿還有一成像自己 不知道怎翻比較好
→ ZooseWu: 感覺有一成的hinano成分在裡面，這個模仿  大概是這樣?
→ Poshintow: 技能樹越點越廣==
→ ZooseWu: 靠北 最後一段的註解怎麼寫紫宮うな...
推 Benbenyale: 大師