[瓦特] Holomem給會長的祝福－0期生篇

[l00011799z (夜空メル的老公♥)]

想了想能幫會長做些甚麼，但想不到我能幹嘛

所以就把Holomem對會長說的話都翻譯出來

雖然推特底下都有熱心人士翻譯，但我就是想做。

翻譯呢，我會加一些個人情感上去，讓翻譯比較自然點。




空媽
https://imgur.com/4r1CkpZ

可可醬是
總是元氣滿滿笑容洋溢的好孩子。
和她一起說話時總能讓心情變好。

我想與可可醬說更多話，英語方面也想嘗試一下。

畢業之後也會一直是我最最重要的後輩。
live當天，大家要給上滿滿的應援哦！！



Miko
https://imgur.com/ckYkzVT

當會長告訴我她的決定的時候，
我很煎熬，果然還是會寂寞呢
當時也阻止了會長。
但是聊了很多之後，
會長決定的這條路，在未來
Miko我也決定一直支持下去。

會長是多麼可愛、多麼有趣
多麼為同伴著想的，傳說中的龍。

畢業之後也絕對一直是Hololive的同伴，這點絕對不變的捏。



蘿蔔子
https://imgur.com/DzWtfya

說真的，聽到這消息時，真的真的很寂寞
因為有她在，我才能認識全新的世界，真的是很偉大的存在呢。
最棒最可愛的龍
剩下的這一個月。想創造出滿滿的回憶！最喜歡妳了。



AZKi
https://imgur.com/gNEYJ7R

從會長那得到了滿滿的歡笑。
幽默與才華都滿滿的可愛龍
在你畢業前我會用盡全力，以笑容來支持你。
會長，最喜歡妳了



星姐
https://imgur.com/yV6qEe8

本來想一直跟可可在一起的。
但可可親已經決定好了，我很想尊重這決定，但內心很糾結啊。

就算畢業了，可可親也會一直是我最重要的同伴！！





我會翻0~5期生的祝福

EN、ID組的我還在考慮要不要翻

再看看吧





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.0.73.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1623245183.A.256.html
推 zxcv070801: 不想翻的話幫你翻
推 ILoveMegumin: 今天能翻到百鬼的嗎
→ l00011799z: 那EN ID組請你翻好了
→ l00011799z: 整理下來 心心 百鬼還沒祝福
→ zxcv070801: 豪 3Q
推 ilikeroc:
推 pinkg023:
推 rp20031219: QQ
推 F16V: 國母的不翻嗎
→ l00011799z: 順序是 0 1 2 3 5 4
→ F16V: 雖然短短一行卻是包含2300萬個祝福
推 DaBouSer: 哭ㄌ