Re: [閒聊] 日文大師請進

[chrisbelieve (細灑在窗前的雨)]

※ 引述《ybz612 (かなココハウス的牆壁)》之銘言：
: 「かなたん和会長一起睡的時候，兩人是什麼姿勢呢?」
: 經過在下的N87翻成這樣:
: 「かなたんと会長一緒に寝るの時、お二人の寝姿勢はどんなの？」
: 有沒有哪裡翻錯需要改進的?

かなたんと会長はいつもどんな姿勢で一緒に寝るのが気になります！
どうか教えていただけないでしょうか！

很好奇彼方炭跟會長平常都用什麼姿勢一起睡覺，拜託請告訴我們吧

幫你改天龍狂熱粉版本，不用謝了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.86.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1633337751.A.C02.html
推 ILoveMegumin: 笑了 感受到溫度了
推 Watame: 好有變態的感覺
→ dorydoze: 猩猩會撿這條sc嗎？
推 r5588801: 笑了
推 leftavoid: 太甜了
→ chrisbelieve: 錢給夠一切都有可能
推 Megacolon: 醒，抱著骨灰盆的姿勢
推 ILoveMegumin: 這是今天的質問企劃
→ chrisbelieve: 哦所以不是要打SC問 那應該不會被撿吧w
→ kkenex: 厲害
推 ybz612: 大師 有沒有符合我平常形象的版本 就是那種高民度、溫文
→ ybz612: 儒雅、自我管理意識強的
→ walter741225: 你在工三小
→ chrisbelieve: 可以啦 就用這個上了
→ chrisbelieve: 溫文儒雅版多無趣
→ LabMumi: 特！
→ n20001006: 甜