ParkChanWook請進

[deathslipkno (蹭寶大將軍)]

※ 引述《Wardyal (百鬼あやめ的狗)》之銘言：
: https://twitter.com/toku_grnd/status/1445371603865378825
: https://i.imgur.com/4yn1C7E.png
: ................?
: 我來翻譯
: 關於KORONE歌曲版權一事，後來有收到申請了。
: 我這邊無謂的堅持很抱歉。
: 我是非常喜歡KORONE的。
: 真的非常謝謝，我從一開始就一直支持著KORONE。
: 真的很謝謝。
: 再加把勁吧，我。
: 想問一下轉的那篇把
: 申請いただきました
: 翻譯成
: 後來有收到申請了
: 這樣翻譯正確嗎
: 因為這樣聽起來好像是
: holo得知原作者抱怨後去補票的感覺
: 你們懂我e思嗎

http://i.imgur.com/DrWU0PC.jpg


我日文N87

這句話我只聽得出來

在他發道歉文的時間點“之前”有收到申請

是不是在第一篇抱怨文以前收到

是跟作者方還是跟公司方申請

申請有沒有過 等等這幾點

我都看不出來

不知道你是如何看出

Cover有錢屌大 先侵權再付費的

你是不是把齁摟當成彩虹的附屬品

先跟你確認一下

以後比較好溝通






















其實凌晨有發過了

看到又在雲國母死人琴

想說你虹粉不要這麼勉強自己

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.250.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1633512388.A.E1E.html
推 DarkHolbach: 我是不太相信ho現在還會搞先侵權後補票這套
→ yam276: 小粉虹==
→ DarkHolbach: 畢竟JASRAC可是日本最大版權蟑螂
推 Fourier5566: 我就想說我看過 對ㄚ
→ Shisonin: ました就這樣 只能知道他發這個推的當下是有收到申請的
→ Shisonin: 狀態 什麼時候收到的 不知道 除非他有講
→ walter741225: 有JASRAC在前 作者的立場就不是這樣
推 haasinton714: 我想說昨天就看過了 笑死
→ walter741225: 而且如果真的是先上車後補票 不會是這種用詞
推 SOSxSSS: 話說作者可以禁止別人跟JASRAC談翻唱授權
→ rolur: 你昨天是不是發過一篇一樣的 結果他還是不回
→ walter741225: 可以阿 可是不是這種補刀法阿
→ walter741225: 老實說可以不可以我不敢說 但不會是這種手法
→ Shisonin: 要我來說的話 其實他也是在講幹話而已 只是沒想到遇到一
→ NIKOGAKU: OP
→ Shisonin: 個這麼認真回的人
推 LoKingSer: 作者可以禁止別人跟JASRAC談翻唱授權←真？
推 DarkHolbach: 他沒這權力吧，版權應該也是歸公司
→ a1234555: 沒那種事吧，版權都賣掉了
→ a1234555: 賣掉的那一刻就只剩著作人格權跟他有關了
推 terrence000: 結果其實是狗粉想收狗狗私訊收不到見笑轉生氣
推 LoKingSer: 所以作曲家的版權是可以不賣給JASRAC？
→ DarkHolbach: 當然可以啊，像東方的神主就沒有
→ DarkHolbach: 所以要談東方的歌的版權要找神主本人談
推 a1234555: 你有經過唱片公司大部分都會被賣出去