Re: [瓦特] cover公告 露推特

[kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞)]

※ 引述《r901700216 (LS)》之銘言：
: https://cover-corp.com/news/detail/20220214a/
: https://twitter.com/uruharushia/status/1493216366731853831?s=12
: 同時動起來
: 我還沒完整看
: 求個翻譯


關於弊公司所屬藝人“潤羽露西婭”的報告

平時承蒙您的關照。

這次，給相關各方以及一直以來支持我們的粉絲們帶來了巨大的擔心，深表歉意。

關於本公司所屬藝人“潤羽露西婭”，所屬藝人的私生活由本人負責。另外，伴隨本案，
直播、SNS上的誹謗中傷和捏造，不僅是“潤羽露西婭”本人，其他的藝人們也會受到精神
上的負擔，請不要做出這種行為。

另外，關於“潤羽露西婭”的一系列話題，由於發現了向第三者傳播與事實不同的信息以
及包含業務上的往來在內的信息流出，所以正在合併對策進行現在在公司內部的協商。

自本案發生時起，本公司已在內部進行了應對，但在把握現狀及調查上花費了時間，未能
及時向您報告，非常抱歉，

非常抱歉，請繼續多多關照。

2022年2月14日（一）
COVER股份有限公司




丟了下機翻看起來翻得差不多，稍微改了幾個字而已



簡單來講就是說我們有在做處理了，但是還需要花點時間所以沒能馬上報告出來

然後不要在講有的沒的東西了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.144.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1644846256.A.1E3.html
→ as3366700: 業務上往來的內容流出 所以是認證krkr有拿到真東西嗎
推 r901700216: https://cover-corp.com/news/detail/20220214b/
→ r901700216: 英文版本
推 qsxesz: 靠北 我看別人說的好像是要吉下去了
推 zxcv070801: COVER這公告說魂帳他們不會管欸 這麼爽
→ qsxesz: 這根本就只是在說我知道了 但咪醬的事自己處理
推 HccrtZ: 這就很一般地對網友發出警告而已
→ walter741225: 關鍵還是在合約吧
→ walter741225: COVER的合約可能對中之人來說真的沒啥約束
→ kerycheng: 畢竟還是要看合約，從你齁到現在的行為來看
→ kerycheng: 你齁應該是沒有在管中之人的事情
→ kerycheng: 除非中之人行為踰矩到皮上面才會有所反應
推 kendra0606: 請問翻譯可以借轉西洽嗎?
→ kerycheng: 都可以，但我不保證翻譯百分之百正確
→ kendra0606: 謝謝
→ kerycheng: 而且我是丟機翻去翻的，只有潤幾個字而已
→ kerycheng: 不然我在檢查一下好了
→ kerycheng: 她那個第二段的"本人負責"的意思
→ kerycheng: 比較偏向是說自己私人的事情我們公司不多加干涉