[瓦特] 日本精障：會長藥丸

[kitune (狐)]

もこう2441


https://twitter.com/kiryucoco/status/1388671466753773568?s=20

起因是會長這則推特
看估狗翻譯好像是在嗆大家不爽別看
所以5CH黑黑高潮了
然後馬上被其他懂英文的洗臉


58 ：名前はないないナイアガラよ！：2021/05/02(日) 11:48:26.28 .net
>>16
でもやってる事はただのRedditまとめ速報だよね

114 ：名前はないないナイアガラよ！：2021/05/02(日) 11:50:45.61 .net
>>16
外人ともめてるんじゃなくて、重要なことは英語で言う
なんで重要なのかは教えてあげない

218 ：名前はないないナイアガラよ！：2021/05/02(日) 11:54:19.05 .net
>>16
DeepL

私のreddit shipost streamがクソだと言っている人がたくさんいますが、そもそもクソ
だと言っているのに、なぜクソだと文句を言うのでしょうか、愚かですね


有興趣看更多請點以下連結
https://vtuber-matome.com/vtuber-12029-93777.html


有種看大家噴我超譯的既視感

--
你跟我說這些
我有什麼辦法？

https://i.imgur.com/9XIe707.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.179.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1619946832.A.72B.html
→ walter741225: 五郎共挖ㄟMEME回甘拿賽 阿挖丟共機勒系賽MEME回
推 umi0912umi: telling後面那段看不懂 我好爛QQ
→ Megacolon: 我是覺得跟嗆不爽不要看差不多，我也超譯，貼貼
→ kitune: 反正海外妮基也不是要看迷因解釋 重點是有英文就高潮
推 WindSpread: 你的直播好爛
推 ILoveMegumin: 這年頭還有日本人黑會長 想被當成支那人是不是
→ WindSpread: ？？？對呀，它的主題是"爛"梗review呀，當然很爛
→ kitune: NGA小粉紅反串啦 哪次不反串的
→ walter741225: 而且用的是英文 表示她在回海外粉吧
→ WindSpread: 你們到底想靠北什麼
→ kitune: 一定是支那人用英文在那亂洨
→ walter741225: 很多人說我的MEME回跟屎一樣
→ WindSpread: 不過數據面來看有點低谷是真的，隨便吧，快樂就好
推 a1234555: 又是支那人==
→ walter741225: 可是我一開始就說這是屎MEME回了 為什麼要抱怨像屎
→ walter741225: MEME回的關鍵是看找誰 找的人同接基數高 同接就會高
→ kitune: 差不多啦 特地來屎坑嫌臭到底是哪招
→ pinkg023: 跟不爽不要看是差蠻多的。語言真的是一個障礙沒錯
→ pinkg023: 誒不太對我重看了一遍應該是: 我一開始就說這是屎，你們
→ pinkg023: 幹嘛看了又來抱怨這是屎            確實是不爽不要看w
我看起來比較像是“你跟我說這些，我有什麼辦法”
語感好深奧
※ 編輯: kitune (220.142.179.50 臺灣), 05/02/2021 17:27:23
→ walter741225: 語氣沒有很直接啦 就是很和緩的解釋
→ pinkg023: 狐狐有空的話可以幫我把上面錯的刪掉嗎?謝謝尼
刪了
→ walter741225: 跟抱怨
推 F16V: 都叫shitpost了
→ pinkg023: 其實像EN組的整天嗆觀眾也沒事,歪國人沒那麼玻璃
推 Sechslee: 英文這麼爛 感覺是日本人
※ 編輯: kitune (220.142.179.50 臺灣), 05/02/2021 17:40:17