推 tsaiyachi:感謝翻譯!不過對照今天的比賽,真讓人有股淡淡的哀傷阿.. 05/05 23:29
推 shizuca:清水大哥也和年輕人一樣愛用顏文字^^" 05/05 23:56
推 com214111:看了很多人的日記，大家風格都不太一樣呢~清水好看的開~ 05/05 23:56
推 MyDice:其實我想看他今天的日記(光速逃) 05/06 01:05
2006.05.03 連勝中止（T-T)
1－0被完封輸球，連勝也中止了．．．。
然後？所以？
是啊。其實這種事也不是什麼大不了的事情（^－^）
不可能一整年都在贏球，也是會有像今天這樣的比賽。
因為今天軟體銀行的和田毅表現的很好，(輸球)也是沒辦法的事。
久保也投了一場好球。勝負和運氣好壞也有關係。
不過無論如何希望明天能夠贏球以客場隊伍的身份在這次對戰中取得優勢。
因為是黃金週，雅虎巨蛋也聚集了許多球迷。真的很感謝大家。
能在滿場的球場裡打球感覺最棒也是最令人高興的，
不管是哪裡的球場，都希望大家能常去看比賽，然後給支持隊伍的選手帶來元氣。
請大家一定要讓黃金週變成黃金棒球週！！
從明天開始再邁向連勝的道路吧～(^^)
--
原文是在golden week中間加個baseball
變成 golden baseball week
所以就這樣直接翻了 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.120.133