→ lovelyaion:sorry,翻得有點亂 03/21 18:55
推 orangeshow:感謝翻譯 速度好快XD 03/21 18:56
推 puppywing:西岡剛好快寫日記 你也翻的好快 好厲害喔 ^^ 03/21 18:57
推 vivisapphire:推樓上的~~~辛苦囉 ^__^ 03/21 19:39
推 tcsubaru:我OP了而且翻的比較不順...感謝翻譯!! 03/21 19:42
沒想到這麼快就可以看到西岡的日記了>///<
翻得不好的地方請見諒,也請指教喔!!
2006/3/21 優勝
獲得了冠軍喲!
拿到世界第一的冠軍囉!!
比賽結束的那一劇，老實說有種「終於結束了」的感覺。
媒體報導擔任Ichiro的前後棒次的話，讓Ichiro回本壘得分，贏得勝利，
在這樣的壓力下，我的體重也減少了2kg...(泣)。
對美之戰那個touch up的爭議，多虧了大家贏得的優勝而得救了。
對21歲的我來說，這樣的經驗對我日後的棒球生涯是很大的財產。
想對大家，team,fans，還有我自已說，今天大家辛苦了。
回到日本後馬上就是開幕戰了，也希望為羅德隊有所貢獻。
對於今天來到球場加油的日本球迷，以及在電視機前加油的大家，真的謝謝你們！
能參加此次的比賽，真的感到很光榮，也很感謝，對自己也更有自信了。
剛
--
☆★ Always follow your dreams and fight for them with faith!!
reply from Paulo Coelho. ★☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.125.29