[討論] 西岡日記2006/5/15

[tsuyoshi7 (羅德～加油!!!)]

2006/5/15 今天是休假!

休息2天很抱歉讓各位擔心了。

頸部疼痛了
記得5月一開始在軟體銀行戰中將ズレータ的打球漂亮接住的事嗎？

自那以來雖然在鞭打般的感覺下有不協調感但是能夠忍耐
出賽廣島戰的內野安打踏上壘包之時,衝擊到頸部引發了劇痛！

假如這樣還繼續出場的話也不會有好表現,因為覺得會給隊伍添麻煩而休息！
隔天要橫躺起身也很痛苦
不過在羅德教練的治療下恢復的比想像中好,最快明天能出場嗎？
明明是受傷的日子卻也成了英雄,自己真沒出息。

但是會再轉換心情努力的。

今天是休假在家周圍練跑,頸部的狀態也很好！

然後借了DVD,看了名為『1公升的眼淚』的電影
輕鬆地慢慢收看了,這部電影也很令人感動！

現在要吃晚餐
今天要和朋友去吃我喜歡的鰻魚飯恢復精神後
從明天起再繼續努力！

----------------------------------------------------------------------------

原來西岡頸部的傷從5月初的比賽就開始忍耐了>"<
一直到那天廣島戰的內野安打造成劇痛
為了怕給隊伍添麻煩才選擇休息
沒想到西岡忍著疼痛...在5/12能有這麼好的表現
並且提升了隊伍的氣勢
相信在這2天的休養之下,
西岡再出場比賽時,一定能有好表現!!!
西岡加油^___^
羅德加油!!!
目標是繼續連勝喔～!

--
=Speed Star=西岡 剛 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7

本站翻譯皆為站長tsuyoshi7辛苦翻譯
請勿任意轉載!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.178.158.76
推 Gina23:辛苦了
→ balajalp:翻譯謝謝～沒想到他喜歡吃鰻魚飯喔
→ balajalp:一公升的眼淚我覺得日劇的比較好看耶XD
推 puppywing:謝謝翻譯 辛苦了 ~^^~
推 hnhpc925:謝謝翻譯喔！辛苦了t大
推 facat:謝謝翻譯~!西岡加油阿~!羅德也加油!
推 greenlions: 一公升有出電影啊?台灣借的到嗎??   t大辛苦了
推 EpyonDuo:我已經低調到了  不過  還是日劇好
推 willsont:推日劇!! 我有看 真的超棒
推 EpyonDuo:我看了一次低調再去買正版的DVD  看到一把眼淚一把鼻涕
推 yrrehs:謝謝翻譯..下ㄧ部要拼的就是ㄧ公升,我準備好衛生紙了T_T
推 EpyonDuo:謝謝剛7翻譯  樓上的  要準備一包抽取式喔