推 ami2003tw:里崎真是個好孩子...西岡久久才一篇XD 04/14 15:11
推 swhitebear:推一個 里崎和清水都是好孩子... 04/14 15:17
相信之時。
今天霧籠罩了マリン球場，就好像在表示我們的隊伍般，只有我這麼覺得嗎。
但是霧總有一天會飄散，在那之前是「相信之時」啊。
接下來里崎，要自言自語。如果覺得怎麼會這樣聽了就忘了吧。
現在隊伍和自己的狀況都不好，但是各位也是一樣吧。至今各位也一樣有快樂
和高興的事，悲傷懊悔，也曾有一點辦法也沒有絕望的事情吧。人生不光是時
常幸福的道路呢，如果有那樣的道路不論是誰都想走吧。但在困苦的時候自己
如何去做是最重要的事吧。是要消極往下還是積極向上。
我狀態不好，就算沒在電視轉播中看到，即使不能來到球場觀看比賽，讀著這
個部落格的各位都知道吧。
正因為如此相反地，正是在這樣的時刻更希望各位看著我，就因為現在我正在
掙扎，希望各位看著我困苦的身姿。現在雖然困苦著，一定會站起來的。我絕
對會擊破，不論多困苦一定會擊破面前築起的牆。因此各位的勇氣和感動，以
及不論在日常生活中有多麼困苦和辛苦的事，積極努力的話絕對會有回報的，
我想親身讓各位見識，棒球這個運動。
雖然我不擅長表達言詞，各位了解嗎？
現在，如果有煩惱著什麼事的人，和我一起努力擊破那道牆吧。來比賽誰先打
破喔。並且打破之後能一起開心慶祝就好了～。
在這個網站和球場的聲援中，我常感到自己不是一個人。
無論多麼困苦只要各位都能跟著我，就能獲得相當大地勇氣，湧現出積極向上
的力氣。也想要報答那樣的各位想回應各位的期待。
相信自己，相信各位，西武戰加油。
各位也要跟著我唷，也別忘了這點喔。
一定能回應各位的期待，到那之前請等著，球季才剛開始，里崎要從現在起振奮
!!
-----------------------------------------------------------------------
為感謝各位支持台灣西岡 剛地下官網(笑,我蠻喜歡版友取的這個稱號的^_^)
今天起將翻譯渡邊和里崎的官網日記
不過因為里崎是個好青年!
根本就是每天寫,有時一天還不只一篇
所以我不會每一篇都翻譯
但有趣的內容一定會翻譯的
這一點還請各位見諒...
這一篇凌晨3點多更新的日記
真的讓人感觸很深
畢竟從WBC之後,成為西岡以及羅德球迷
每天準時關心比賽!!!
但到目前為止羅德的成績...
實在是很不理想>"<
看了里崎的日記
真的很希望籠罩羅德的暗霧快飄散
里崎也要快點打破那道牆!!!
球季才剛開始!
我相信羅德的各位不會讓我這位新球迷失望的!!!
羅德加油!!!
PS.道歉...
有版友告訴我在我的部落格回應後都被刪掉
我想這可能是樂多blog的系統問題!?
我會向樂多blog反應這個問題的
所以之前如有在我的blog回應被莫名刪掉的各位
...真的很抱歉(跪)
--
=Speed Star=西岡 剛 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76