推 EpyonDuo:我也餓了 正在K今天(5/2)下午要考的科目 05/02 01:52
推 ami2003tw:好餓啊...(口水)可是日本的食物其實很鹹 囧 05/02 02:00
推 ami2003tw:新的那篇在說馬肉的事^^;還說吃了馬肉會跑得更快XD?! 05/02 05:23
推 puppywing:好感動喔 有里崎的日記翻譯可以看 謝謝你辛苦的翻譯~^^ 05/02 07:33
推 vivisapphire:推~~~辛苦囉 :) 05/02 09:13
為～什麼呢？為～什麼呢？ 小哲＆小智風
(※「小哲＆小智」是一個日本搞笑團體，里崎用的是他們唱的歌的歌詞)
老實說今天１整天幾乎都是抱著這樣的心情渡過的吧。在黃金週的第一個星期日，相對
於好不容易來看我、為我加油的各位，我卻不能參加比賽，無法回應大家的期待，對不
起（；。；）
我想各位也在擔心，但今天完全沒有昨天那記觸身球的影響喔。我還有像平常一樣參加
平常練習呢。身體也非常有元氣，請各位不要擔心喔。
明明很有精神狀況也很好卻不能參加比賽這件事，表示我還有什麼地方不足吧。至於哪
裡不足，就一邊過著每一天，一邊思考吧，然後為了能夠補足不足點而努力。
現在電視上（ＪSports）慶彥さん說了「棒球不會背叛」。雖然是透過電視的一句話，
但直達我內心深處，產生共鳴。我也要懷抱這句話過每一天，為了努力練習的自己，為
了替我加油的各位，也為了隊伍磨練自己，向上邁進。雖然常常在說，參加比賽時的自
己能有好的工作成果，是因為我過著不要停止熱情的每一天。
明天要前往福岡。今年與Softbank的對戰到目前為止全敗。在這次的連戰裡一定要讓對
方３連敗。我打算傾注全部的力量，用幹勁戰鬥。
我要介紹今天比賽前在marin吃的中餐。
(照片一張，請至里崎BLOG觀看)(^^)看～！！今天我的午餐是年丼與冷烏龍麵喔。麵類
有拉麵（豚骨、味噌、醬油）、烏龍麵、蕎麥麵、細麵，各個都有熱的跟冷的喔。當然
也有沾麵（※用稍微調味過的麵條沾取湯汁吃的一種麵食）。另外還有咖哩烏龍、蕎麥
麵喔，真的是什麼都有呢。因為配料也有各種的菜色，搭配很自由。
丼飯類是每天更換的。雖然今天是牛丼，但之前有過雞蛋丼、蒸飯、中華丼、山藥拌飯
等等，因為每天更換，會推出各式各樣的丼飯。
另外還有三明治、飯團、沙拉，固定的各式菜色大概有５樣。也有水果拼盤、湯、包餡
甜麵包等等各式各樣的東西喔。
某一方面算是吃到飽。但因為是比賽前，其實不能吃那麼多啦。
--
獻醜了m(_ _)m
平常就會去看里崎日記，
里崎這麼勤奮更新這點真的很不容易呢(^^)
本篇整篇有一半在講食物，看得我好餓 囧
這篇是我一時興起想翻的，承蒙各位不嫌棄把它看完<(_ _)>
但在我快樂翻譯的同時..里崎又更新一篇了(^^;)
下一篇會不會翻還是個未知數，煩請各位見諒<(_ _)>
翻譯有錯煩請指正m(_ _)m
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.104.96
※ 編輯: kazuna 來自: 211.21.104.96 (05/02 01:30)