推 balajalp:謝謝翻譯XDDDD 05/22 21:21
推 inooka:推.(怎麼都喝不胖啊)... 感謝翻譯^^ 05/22 21:24
推 EpyonDuo:他們要不要直接組啤酒大隊啦 真的超愛喝 謝翻譯 05/22 21:25
今天能夠贏球真是太好了！希望球隊裡這股好氣氛能持續下去。因為在比賽之前一直想著
「不要丟分...」，所以我在第一局被攻下兩分時真的有「完蛋了」的感覺。不過，從第二
局以後，就定下心來一個打者一個打者一球一球的仔細投下去了。
Sato今天以"狀況好的球"(直球)為中心的強勢配球也拉了我一大把呢！如果我自己的投球
步調ok的話，相信我們現在的球隊也一定會鼎力相助的...
九局上半，今天的Masa也是動力全開，本來我是打算繼續投下去的，不過還是把收尾工作
交給我們的防波堤吧！另外，雖然看到新救援投手專車的啟用式心裡蠻高興的，但很久以
前就聽說要換了說....(笑)大概是因為必須經過各式各樣的改裝吧？
話說回來，九連勝真的是很厲害耶！不是單單只有氣勢，感覺起來大家都清楚知道怎麼樣
才能幫球隊獲勝。包括自己能夠做到的事情是什麼，應該要去辦到的事情是什麼。希望接
下來就保持著這股對勝利的渴望繼續衝下去吧！
今天的祝杯當然是一口氣就乾掉了唷！大家要小心飲酒過量喔！這個部落格好像醉得太過
分了...^^
譯者按:1.Sato是"里"的讀音，也是里崎在隊上的暱稱。
2.俊介自稱最喜愛的飲料就是啤酒(怎麼都喝不胖啊)。
3.恭祝俊介獲得美國棒球名人堂終身免費入場券^^
--
財富就是權力！
----霍布斯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.41.152