5/09今江日記 『回答問題』

[kktsubasa (即將重返自由！)]

今江真的太愛寫了
而且每一篇真的都落落長
本來以為交流戰他會停筆
我就可以追上進度的說.......

那麼，以下是最新的一篇

===========================================================================
回答問題 （分類：其他）

謝謝大家每天都在部落格上給我許多回應
我每次都很開心的閱讀喔
因為實在是很在意回應的內容
所以就不自覺地一一閱讀了

我不是因為太拼命寫部落格所以才打不出去，各位不用擔心
不過謝謝大家這麼替我擔心
因為在棒球上沒有成果出來，所以才更需要部落格來喘口氣
而且也很開心可以跟各位球迷相互交流

回應裡面提到，過不久就是世足賽了
我也相當注意喔～
一樣是體育項目所以還是會注意
小時候我也有玩過足球
記憶中是比打棒球要快樂許多啊～～

由於是世界性的大會，所以有一看的價值
很希望日本能贏
贏了的話就會心情很好 （kkt:這裡我不太確定是不是今江少打一個い）

另外，球季中我不太有時間去看運動比賽，
如果可以的話，真的還蠻想去看的
小孩出生之前，還蠻常和老婆去看格鬥技的（kkt:是摔角嗎？）
兩個人都很迷，不過看起來很痛所以我沒有想嘗試的意思

說到摔角，去年底因為接受雜誌的訪問
跟摔角選手的所先生對談
從那之後就成為了好友，常會通電話或mail
雖然運動項目不同，但同為在勝敗的世界裡奮鬥的男兒
因而有股親切感，共通的話題也多了
他也會到主場來看我比賽

另外常被說長得很像的須藤元氣先生我也很喜歡
在我的結婚典禮上還錄了錄影帶送過來
還有..............老婆認識的就是角田先生
其他還有很多，真的雖然是那樣的摔角選手，但其實都是很好的人
我最近很注意龜田三兄弟喔～
前幾天的比賽大家有看嗎？ 爸爸也真是了不起
完全能夠感受到親子之間的愛啊～

我也很想看現場的足球賽
不過怎麼說還是最想現場看自己在場上打球的樣子
但這是不可能的

高爾夫的話，我也很想要在現場的觀眾群中觀看比賽
我很喜歡高爾夫，非球季的時候幾乎都是去打高爾夫
老婆也很喜歡打，但是在小孩大一點之前應該是很難吧
釣魚就完全沒去了
非球季的時候是想去啦，但是碰上冬天，去了大概會冷死吧
超冷的！！！！  不過釣到魚時開心的心情可以把寒氣都吹散！

釣魚的話是釣black bass（似乎是鱸魚的一種）
老婆也喜歡釣魚
應該說我們從一開始就有共通的興趣了吧
她在認識我之前就會去釣魚和打高爾夫

另外，有人在回應裡面問到有沒有對成人病有益的食譜
我問過我老婆了，她說沙丁魚好像不錯

譬如說用醋和醬油醃沙丁魚，
還有就是用沙丁魚代替肉，加上豆腐作成漢堡肉
現在在外的比賽，等我回去詳細問過在波上來

回應裡面也有人說：好想跟棒球選手結婚啊～～
很辛苦的喲～～
至於我老婆是怎麼擄獲我的心的？
好像也有人想要知道
我想她應該也沒有特別感覺到說抓住我的心了沒有
我是覺得她應該也沒有一開始就想要嫁給棒球選手
只是剛好碰到我、而我剛好是棒球選手這樣而已吧
大概啦............
誰主動的喔.... 應該是我吧
那我為什麼會決定取她當老婆喔........  （這裡也不太確定）
她非常認真的對待我、盡力對我好、
另外就是煮東西很好吃、在一起覺得很開心、很安心啊～
大概就是這樣吧
還要說的話，大概就是外型吧，人第一眼不都是以外型決定的嗎
所以多多少少外型也有關係吧
哎呀～  談論這種話題好害羞喔o(〃︿▽︿〃)o

現在老婆一天到晚喊著好想回到生小孩前的體重
我們相遇的時候她是真的超～～瘦的

衣服的話，我喜歡diesel的，常常會去買
還有也常穿亞曼尼的，其他還有很多啦

也有人問到我太太的血型是什麼
她是A型、我是B型
常常看到占卜裡面說A型和B型不合
但對我們來說並不是這麼回事
我老婆看起來一點都不像A型，說不定是弄錯了
常常會覺得其實她是B型吧
光從血型是無法判定一個人的吧
小孩的話還沒有驗，所以還不知道
很期待喔～～
我們的家人常常會亂說陸斗的血型應該是AB型吧
很期待知道答案

那麼，今天也有寫關於棒球的文章
請各位也要看喔～
明天的比賽我會為了要跟各位報告好消息而努力的！
晚安囉～～

=============================================================================

呼～～～
真的好長喔
而且今江會不會太認真
回答的問題真的幾乎跟棒球一點關係也沒有耶！～
這樣會不會違反新版規啊？？？

翻譯的部份
有些我不是很確定
如果有錯誤的話，再麻煩請多指教！！
謝謝各位～～～

--


      巧合太多就是有緣.......


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.89.241
推 batjiro:今江真的很認真回答每個問題耶 第二段的第一行很好笑 XD
推 Eliachen:今江的日記寫的好認真~~感謝翻譯,辛苦了!!
推 MyDice:他真的好厚話啊!日記風格就像提著菜籃的歐巴桑話停不下來
推 inooka:推風格就像提著菜籃的歐巴桑話停不下來XD　翻譯辛苦了^^
推 MyDice:推 翻譯辛苦了 何況今江一天的份還是人家寫一個禮拜的份量
推 StepHoney:看他的日記 覺得他好可愛 haha
→ StepHoney:推 inooka:風格就像提著菜籃的歐巴桑話停不下來XD
推 sarah3349:推 風格就像提著菜籃的歐巴桑話停不下來 XDDDD
→ sarah3349:從他的日記可以看的出他好看他老婆跟他老婆好會持家
→ sarah3349:嗯..是愛...打錯字了 ^^;;
推 EpyonDuo:風格就像提著菜籃的歐巴桑話停不下來XD
推 MyDice:不然改成提著菜籃的猩猩好了 XDDDD
推 Gina23:                                     (￣□￣|||)a
推 lyvia:翻譯辛苦了  ^^ 今江日記總讓人心情大好!
推 flygreen:IMAE寫的很認真，翻譯更認真啊！ (拍拍手~~)
推 puppywing:提著菜籃的猩猩 XDDDD(拍桌) 謝謝翻譯喔 ~^^~