[新聞] 趙又廷替鯨魚出聲 ㄤ、ㄢ不分

[eslos (魯傑斯)]

2009年07月11日蘋果日報

【李志展╱台北報導】

趙又廷昨到花蓮遠雄海洋公園為國家地理頻道《大藍鯨巡迴展》揭幕，他自爆為大藍鯨紀
錄片配音糗事，他從小住加拿大，中文理解有限，配音時，不但將動物遷「徙」唸成遷「
徒」，還一度出現台灣國語，ㄤ、ㄢ不分，把「感」覺唸成「港」覺，笑倒所有人。他說
：「可能第1次配音太緊張。」不過老師仍讚他嗓音有磁性。

加入《艋舺》飆戲

趙又廷此次無償為大藍鯨相關活動站台，為環保盡心力。昨他看到實吋大藍鯨模型，相當
震撼：「我對鯨、豚有種狂熱，這隻大藍鯨真的很逼真。」他首次造訪花蓮，主辦單位原
安排他留宿花蓮，但他因另有行程婉拒，他無奈說：「這裡海洋跟我在加拿大住的地方很
相似，下次一定要來好好看看。」

他因《痞子英雄》暴紅，最近還加入電影《艋舺》與阮經天飆戲，不過下周他將放假3天
到墾丁員工旅遊。

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/IssueID/20090711/art_id/31777380


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.211.4
推 lister      :放假ㄟ，替MARK開心，而且還是去他一直想去的墾丁。
推 sodasky     :哇!馬克要好好玩阿~~
推 peicachu    :我在墾丁天氣晴XD
推 shefans02   :下禮拜去墾丁堵MARK XDD
推 Wing194     :員工旅遊耶真開心XDDDD 要好好玩唷!
推 hsin4332    :我也要去墾丁堵他 XD 要揪團嘛 呵呵
推 a780108     :墾丁好棒^^
推 kirabear    :ㄢㄤ不分是被仔仔影響嘛 XD
推 gottabeme   :不會呀念得蠻好的啊~ 節目很好看!!(很動容!!)
推 loveariel   :念的很標準阿~
推 maggchen1980:想去墾丁看Mark
推 bsglin      :lister:放假ㄟ→有注音,請注意!!!