推 supin:推 01/05 23:42
推 jacobhsu:推好文 01/06 19:06
Kranitz 將０６球季所發生的事都視為是經驗的吸取，對他而言或是對這１３
個他所指導的菜鳥投手來說都是。
「如果你想要與棒球史上的球團作個印證，亞特蘭大勇士隊是很好的對照，」
Kranitz 說。「呃，只要你翻翻歷史，你就可以知道這些傢伙也曾有過艱苦的時期
。John Smoltz在他的頭兩年投得很辛苦，Glavine也是。
「馬林魚的菜鳥們可不是從沒有在逆境掙扎過，但他們總是從投壞的比賽中學
到東西，只要你學得愈快，你自然就會愈好，也愈快成為一個更好的大聯盟投手。
如果你從沒通過這樣的洗禮，你將難以克服瓶頸。」
Kranitz 從來沒有在大聯盟投過球，但他可是很了解投球的精隨。這個右投手
曾經在７７年幫助Yavapai （位於亞利桑那州）二專制大學贏得全國冠軍。被釀酒
人於７９年第四輪選進職業棒球之前，也曾在Oklahoma州立大學投過兩年的球。
在釀酒人球團的五季球季中，他曾在８１年於１Ａ投出無安打比賽。而他在結
束他的球員生涯前曾升至２Ａ，並在小熊球團的低階農場教練與球員角色間搖擺兩
年才正式高掛釘鞋。
「一個球季是無法完全認識自己的，」Kranitz 說。「這是個永續學習的過程
。但只要學得愈多，那當然會愈好。
「只要跟在大聯盟打滾１０到１５年的投手交談，他們會說：『只要我了解過
去的自己，那就幾近於認識現在的我。』這就是我們經歷的過程。」
艱苦的成長過程在０６年有了指數次方的進步，Kranitz 明白人生並不是單調
的直線趨勢或是一帆風順的路途。而他的工作則是幫助這些年輕人對抗逆境。
「他們卯足勁去了解，了解自己的身體狀況，了解自己所能與不能，」他說。
「而我則是努力去觀察並鎖定他們能做的、他們的長處為何、以及在他們的擅長的
方面下功夫指導。投手是種服膺於習性的傢伙，他們以自己覺得適應的方式為投球
基準。」
而年輕的馬大魚們的確也沒花太多時間去適應Kranitz的教練方式。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.4.221
※ 編輯: Avis 來自: 124.8.4.221 (01/05 23:15)