→ dotcool:讚啦~~謝囉^^ 推 61.57.173.229 09/10
→ maho:感謝^^ 推140.112.242.202 09/10
羅馬拼音很難打，整句連在一起，
對沒學過日文的人來說，太難念了，
每個音都分開又有表達上的困難…
我把漢字的音都並在一起，其他就分開…
自己拿日文歌詞來對照著看吧
t 是促音，表示停頓一拍，
歌詞裡wa正確的拼音是ha，但在這裡念wa，
為了跟著唱方便，我就打wa（還有he--> e）
saga shi mo no wa nan de su ka
探
mi tsu ke ni ku i mo no de su ka
み
kaban no naka mo
カバン
tsukue no naka mo
机
saga shi ta ke re do mi tsu ka ra na i yo ni
探
madamada saga su ki de su ka
まだまだ 探
soreyori boku to odo ri ma se n ka
それより 僕
yume no naka e yume no naka e
夢 の 中 へ
i t te mi ta i to omo i ma se n ka
行 って
u u u u u u u u u u u u sa--
yasu mu ko to mo yuru sa re zu
休
wara u ko to wa to me ra re te
笑
ha i tsu ku ba t te
は い つ
ha i tsu ku ba t te
ittai nani o saga shi te i ru no ka
一体 何 を
saga su no o ya me ta toki
探
mi tsu ka ru ko to mo yo ku a ru hanashi te
み
odo ri ma shyo yume no naka e
踴
i t te mi ta i to omo i ma se n ka
行 って
後面這一段跟前面一樣，我就不重複了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.19.233