推 phoenixtwo:加油加油..希望維尼開啟紅襪六連勝 05/29 18:33
推 steed:翻譯希望~ 05/29 18:59
推 conanhide:有人會翻譯嘛XD 我 我只看得懂一點而已Orz 05/29 19:31
→ DiceKiller:你不會找日文系的翻譯啊 05/30 09:45
http://sports.yahoo.co.jp/news/20070529-00000018-dal-spo.html
松坂復活宣言！体調「大丈夫」
３０日夜（日本時間３１日朝）のインディアンス戦に先発する米大リーグ、レッドソッ
クスの松坂大輔投手（２６）が２８日、本拠地のブルペンで投球練習を行った。
前回２５日のレンジャーズ戦では７勝目を挙げたが、試合中におう吐するなど体調を崩し
た。それ以来の投球練習は、捕手を座らせ５２球。高校時代からフォームのバランスを
確かめる際にはカーブを投げるが、この日は、そのカーブを多投した。
体調を崩して以来、口にするのはスープなどだったが、既に食欲は回復。「もう大丈夫
です」と復活宣言。原因については「分からない」ままだが、失敗を繰り返さないよう
、(1)食べ過ぎない(2)スパイスの利いた料理を避ける(3)脂っこいものを避ける、と３つ
の食事制限を掲げた。
８日ぶりのボストンは蒸し暑かった。「遠征に出る前とはガラッと変わりましたね。で
も、僕は蒸し暑さは気にならない。西武ドームで鍛えられていますから」と、暑さは大
歓迎だ。
チームはイ軍の初戦に勝って４連勝。今季５０試合目で、貯金を「２０」とした。チー
ムの勢いに乗って、松坂が全快祝いとなる８勝目を目指す
--
下一場加油呀！ 身體狀況良好再來場好投大塊人心吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.100.21
※ 編輯: conanhide 來自: 210.64.100.21 (05/29 17:53)