推 Pika123:對阿 趕快打電話回日本叫以前的朋友送一些日本蜂蜜來 >< 05/31 20:20
怕翻的不好 PO出網址 大家也可以前往觀看唷
日本新聞 原文網址
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070531-00000015-spnavi-base
米大リーグ、レッドソックスの松坂大輔が３１日（日本時間）、
本拠地でのインディアンズ３連戦最終戦に先発登板を果たした。
しかし、自己ワーストの１２安打を許すなど６回途中６失点で降板。
４月１８日以来の敗戦で、３敗目（７勝）を喫した。チームは４－８で敗れて、
連勝は「５」でストップ。
---------------------------------------------------------------------
美國大聯盟，紅襪隊的松阪大輔在３１日（日本時間）、在主場對印地安人隊三連戰
的最後一場登板先發。可是卻投出自己最差的成績，單場１２安且先發九人各個有安打
，投不滿六局就失六分被換下場。從４月１８號到現在才吞下第三敗（七勝）。
紅襪隊最終也以４－８落敗，連勝場數停在〔５〕。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
松坂は４回まで、ピンチを招きながらも要所を締めるピッチングで無失点に抑えた。
しかし、５回に２点を喫すると、６回にはサイズモアに２ランを浴びるなど４失点。
この日は、被安打１２、奪三振４、死球１の投球内容で、球数は１０６だった。
-------------------------------------------------------------------------
松阪前四局的投球，雖然有些危機，但都能以優異的投球，讓自己不失分。
不過５局掉了２分，六局包括Sizemore的兩分全壘打在內再丟４分。
總計今天投球內容被安打１２、４個三振、１個觸身球、投球數１０６球。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
試合は、インディアンス打線が１８安打８得点の猛攻を見せた。
投げては、先発のバードがレッドソックスの強力打線を２失点に抑える好投を披露。
その後も、中継ぎ陣が相手の反撃を２点に抑えて逃げ切った。
---------------------------------------------------------------------------
比賽結果，印地安人隊的打擊陣容以１８支安打，狂攻８分。
先發投手Byrd將紅襪隊堅強打線封鎖在兩分內，後面接替的中繼投手也只失兩分，
就結束比賽了。
為什麼．．．．維尼今天會自爆 到底是怎麼一回事阿～～～～
莫非．．．．是美國蜂蜜不合胃口嗎 ？？？ ＞”＜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.189.189