[轉錄]Re: [情報] 結婚間近？…松坂大輔＆柴田倫世アナꄠ…

[matsuzaka913 (幸福，請往這裡走)]

※ [本文轉錄自 SeibuLions 看板]

作者: soshohe (旅行的意義) 看板: SeibuLions
標題: Re: [情報] 結婚間近？…松坂大輔＆柴田倫世アナꄠ…
時間: Mon Jul 12 20:55:17 2004

: ※ 引述《eon4 (憂鬱鳥)》之銘言：
: : http://shibuya.cool.ne.jp/usa0215/tomoyo2.html
: 推 cuttino:有大大可以翻譯一下ㄇ??畢竟大家都是

2000年9月29日一件轟動全日本的大事，被報導出來：西武獅隊投手松阪
大輔(20歲)，早上從日本電視台主撥-柴田倫世(25歲)的房子回家。

事情發在9月13日。12日在東京巨蛋的西武和火腿的比賽結束後，松阪雖
然先回到宿舍，但深夜卻前往柴田家。進入柴田家約凌晨2點半，中午過
後才出來，發揮鐵人三項的持久當家本領。這個消息被報導出來，都要
多虧松阪的座車被拖吊車拖走。真是厲害啊！(笑)

例行賽的時候，有一些為以雪梨奧運為由，自稱是理性派的球團相關人
士，對松阪的幽會事件表示：「松阪應該以身作則」、「要有野球精神
的自覺」等嚴肅的態度；松阪則回應：「這又不是什麼壞事。」表現出
身為一個男子漢，負起全責的態度。

一般人看到那種「PTA品行兼優模範生」，總是會投以羨慕的眼光「多麼
希望有這樣的孩子啊！」但一言以蔽之，這樣的小孩根本毫無魅力。既
然已經是個職棒球員了，如果只是一味認真的打棒球，就像是平凡小市
民的生活，乏味無樂趣可言。

以我的角度來看松阪事件，我不得激賞的說：「幹得好！」；如果松阪
還是大方的不去再意別人的眼光，或許還能締造出「一整晚沒睡，都在
玩樂，還能投出完全比賽」的傳說。

雖然我激賞松阪的態度，但可能是因為他是「百年難得一見的怪物」，
要是換成一般資質的投手，可能會被批評「再多練十年吧！」被批評到
一文不值！身為一個現代的年輕人，就算早上才回家，也不是件了不起
的大事吧！

然而這次的新聞有一個很令人反感的地方，報紙佔了一整頁的篇幅，但
卻看不到柴田的名字，盡是強調「巨乳主撥」。當然88cm D-cup的身材，
確實是非常偉大，但也應該是人名優先吧！我的女性主義又發作了。

--

一個人 只有 一張嘴，幹嘛 需要 那麼多 不同的 咖啡杯！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.53.18
推 souening:88D 耶
推 Matsu18:感謝你的翻譯 可以借轉到個板嗎？
推 soshohe:沒有問題！ :) 翻錯請見諒
→ Matsu18:謝謝你 :)
推 Ba11ack:34.6D
推 eirose:怪哉,34.6D是不小,可是也算不上"巨"乳吧
推 AKIYAMA:習慣就好囉 日本人女性報三圍是很正常的事
推 myflame:又不是每人都愛巨乳，啥這作文章真是...
→ akei23:"巨乳"兩個字把日本天才巨投的馬子物化了
→ matsuzaka913:借轉小熊板ㄡ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.187.32.47