→ SNash:這篇真的和2024不同嗎？ =,= 推 218.166.75.246 07/08
※ [本文轉錄自 Finley 信箱]
作者: finley.bbs@ptt2.csie.ntu.edu.tw
標題: [暫訂完整版] Mavs vs T'Wolves Preview
時間: Sat Jul 5 22:04:54 2003
作者: sakai (常陞天) 看板: sakai
標題: [暫訂完整版] Mavs vs T'Wolves Preview
時間: Sat Apr 20 22:41:05 2002
我們常用「進攻是最好的防守」來取笑某某只攻不守的黑洞球員，不過在這個系列
賽中，或許進攻的確是最好的防守。兩支進攻火力在聯盟中算是佼佼者的球隊遭遇，可
以預見這將是一場得分大戰。如果您不想看東區的防守戰，那麼請一定要鎖定這一個系
列（呃，台灣好像只有播一場），兩隊兇猛的火力保證讓您大呼過癮（如果您喜歡看得
分大戰的話）。
今年季後賽的排名直到最後一天例行賽才能確定，然而灰狼在一個禮拜以前就開始
著手準備面對小牛的資料，教練表示他們面對小牛打起來最得心應手。而小牛在得知自
己無法成為中西組冠軍成為第二種子來面對西雅圖超音速以後，也開心的接受了他們要
面對灰狼的事實。他們在過去 12 次對戰中贏了灰狼八場。是的，他們打從心底認定對
方最適合自己。
兩隊曾在正規季賽中交手四次，雙方以兩勝兩負戰成平手，並且都在對方主場拿到
過一勝，誰也沒有佔到便宜。第一場比賽在達拉斯，灰狼的 Wally Szczerbiak 拿到了
27 分，然而小牛的 Michael Finley 更拿到 30 分，125 比 117，小牛獲勝。第二場
比賽在明尼蘇達，灰狼隊原本領先高達 22 分，然而第四節靠著 Finley 的火力大放送
，小牛逆轉成功以 107比 103勝出。第三戰在達拉斯，狼頭 Kevin Garnett因為個人因
素缺陣，但是雙槍 Chauncey Billups 與 Szczerbiak 手感極佳，Billups 更攻下生涯
最高的 36 分，讓灰狼以 117比 100報了一箭之仇。第四戰回到明尼蘇達，灰狼隊在領
先 19 分的情況下，因為主將 Garnett中途因傷退場，險些再度慘遭逆轉，幸好 Garnett
隨即回到場上，穩住戰果，灰狼以 113比 111扳平季賽整個系列。
是的，兩隊四次交手，從來沒有一隊得分低於 100分，這將會是一場節奏明快的高
比分比賽，下面列出兩隊在正規賽季碰頭的對戰成績單。
得分 籃板 助攻 失誤 抄截 阻攻 命中率 三分命中率
小 牛 110.8 38.8 23.8 11.2 3.50 2.75 0.465 0.432
灰 狼 112.5 40.0 27.2 9.8 6.25 4.50 0.509 0.439
位置分析
控球後衛 Steve Nash vs Chauncey Billups 小牛佔優勢
Steve Nash是小牛最主要的攻擊發動機，聯盟中已經沒有多少人能夠防住他了。他
強大的三分火力將會讓灰狼頭痛不已，但是 Nash 更厲害的是他切入後分球的功力，成
攻滲透到禁區以後，Nash可以用他不錯的手感拋射，更可怕的是在對手的防守被撕裂以
後，巧妙的將球丟到場上其他四尊在外圍等球的小牛大砲手中。而且 Nash 還是Nestle
Crunch Time 的第二名得主（簡單的說就是關鍵時刻聯盟中第二會發飆的球員），預料
灰狼隊將被 Nash 搞的七葷八素，防都防不住（反正這系列也沒有人在比防守的）。
不過今年是 Nash 生涯第一度全勤，每場都上場本來是 Nash 球季開始前許下的小
小心願，不過這個心願現在看起來彷彿還是別達成可能更好一點。在球季末的最後九場
Nash 染上了胃病毒後，平均僅僅 10.4 分，投籃命中率僅有38％，而整個球季來說他
是個將近五成命中率的球員。即使不管這個胃病毒，在球季賽最後 14 場他也僅以40％
的命中率攻下 12 分。很明顯的，身體並不強壯的 Nash 在球季最後明顯的發生了體力
不繼的問題。在季後賽開賽前三天的練習 Nash 並沒有參與，整天都與醫師及訓練員為
伍，猛打維他命 B-12 營養針，希望他非常酸痛的背能好一點。這對於相當仰賴 Nash
組織球隊運作的小牛來說是個非常大條的問題，現在他們僅能祈禱第一輪之間拉的較長
的賽事能為他們的主控多爭取一點休息時間。
而灰狼的攻擊發動機將是 Billups，此君去年第一次打季後賽，僅上場三場共 26
分鐘，今年第一次當家作主留給大家很多的問號與期待空間。Billups 最大的缺點是他
太不穩定，然而若是他發飆起來，也是誰都擋不住的狠角色（反正這系列也沒有人在比
防守的）。他的表現與灰狼的戰績成高度正相關，只要他打的好灰狼的勝算就很高。
Billups 得分超過 20 分時，灰狼戰績是 10 勝 3敗，他投籃命中率高過五成時，灰狼
戰績是 22 勝 4敗。相對的，如果這小伙子過於心急亂打一通，那麼灰狼的下場就淒慘
無比。在第三戰取勝小牛之役，Billups 獲得生涯最高 36 分，第四戰他也是獲勝功臣
，遞出生涯最高的 17 次助攻。只要他有發揮，小牛將會陷入苦戰。另外Billups 的組
織能力亦是一大問號，狼迷們必須要祈禱他狀況極佳，成功的讓灰狼戰術發揮的淋漓盡
致。
得分後衛 Michael Finley vs Wally Szczerbiak 雙方平手
Finley本季的風采完全被 Dirk Nowitzki與 Nash 蓋過，但是灰狼隊如果忽略這個
傢伙的存在，絕對會後悔萬分。而且他在四月份的比賽中火力全開，狀況調整的非常好
，中距離的把握性還不錯，但是更可怕的是他的爆發力。他閃電般的速度與強大的破壞
力，灰狼陣中也沒有人有把握可以守住他，而在這個位置與 Finley 放對的 Wally，本
身防守能力是屬於貽笑大方等級的，只要 Finley 願意，他可以在場上大肆破壞。另外
Finley 的背框單打能力也相當不錯（事實上小牛低位單打好手通通是後衛），必要時
他也可以組織半場攻勢。此外他的心臟也非常有力，在外圍投射是那種"不準投到準"型
的球員，手風一順，不管投籃姿勢怎麼難看球都會進。後仰跳投是拿手好戲，並不好守
。
Szczerbiak一度列為本季最佳進步獎頭號人選，然而明星賽後的糟糕表現讓他已經
與這個獎項幾乎宣告絕緣。但是 Szczerbiak 一遇到小牛就打得特別順手，平均 24.2
分，62.5％的投籃命中率與 50％ 的三分球命中率都是全隊最高。這傢伙只有一個「準
」字可以形容，他未持球的跑動相當優秀，活動力在白人來說是很有水準的。除了外線
準的亂七八糟以外，他也可以利用壯碩的體型在低位單打身材較差的後衛，如果遇上防
守錯位，Wally 可以多利用這一招來單吃 Nash 或是 Nick Van Exel。Don Nelson似乎
也想不到有什麼好方法來守這傢伙，只要 Szczerbiak 願意，他可以在場上大肆破壞。
小前鋒 Dirk Nowitzki vs Kevin Garnett 雙方平手
這個位置的大對決將是這一系列最受矚目的焦點。兩個人都是超過七呎的終極進攻
武器。Nowitzki除了防守還不夠水準以外，其他技巧都已經發展到聯盟頂級水準。他可
以跑快攻，他可以搶籃板，他更可以投三分。同時他也是Nestle Crunch Time的第三名
得主，當小牛隊在計分版上的分數不怎麼好看時，他們會全部將球丟給 Nash 或是
Nowitzki，而這兩個大帥哥暨瘋狂大射手，將會讓灰狼隊頭昏腦脹。過去他遭遇到灰狼
，平均得分可達 22 分，籃板球是全隊最高的 12.5 個。進攻技巧已經幾乎無可挑剔的
Nowitzki，即便灰狼派出陣中最好的一對一防守球員 Garnett，預計也沒有辦法有效封
鎖他的火力，只能夠盡力壓低他的得分，一分算一分了。與 Nash 狀況有點類似，球季
末的 Nowitzki 的足踝被檢查出有骨刺，還因此休息了幾場，儘管最後兩場例行賽回到
陣中，不過調整狀況還不理想，他本身也承認腳還是沒有完全恢復，在面對 Garnett時
將會有不小的麻煩。
Kevin Garnett 的得分爆發力並不如 Dirk Nowitzki，但是他比 Dirk 更為全能，
在進攻面上，Garnett 將會很慶幸他面對的對手不是 Tim Duncan ，而是小牛的禁區。
因此 Garnett應該要打得具有侵略性，勇敢的挑戰小牛禁區，一方面製造小牛球員犯規
，另一方面迫使小牛必須分出人手來包夾他，讓灰狼的外線射手更有機會。然而Garnett
更重要的任務將是在防守面，他必須想盡辦法壓制Nowitzki，這個灰狼陣中的最佳防守
球員同時也要負起防守陣形的中樞大任，最重要的，他必須努力的抓籃板球，任何一個
籃板都很重要，如果不小心錯失幾個籃板球，很可能會被小牛隊連續利用快速反擊拉開
比數。想想第四次與小牛交手是怎麼打的，Garnett 照那樣子衝就對了。
大前鋒 Eduardo Najera vs Joe Smith 雙方平手
小牛在這個位置上還無法確定將由誰先發，原本打這個位置的 Nowitzki 因為個兒
高必須被拉去跟 Garnett放對，大部分的專欄作家，包括 ESPN 的權威 NBA記者 Jack
Ramsey均預測 Don Nelson 最有可能派出墨西哥帥哥Eduardo Najera來先發。此君是小
牛隊防守最佳的幾個之一，肯拼肯搶。而進攻花招並不多，大多需要與隊友配合才能夠
將球放進籃框。因此他大部分的心力將放在防守之上，畢竟看看小牛的變態陣容，根據
專業化分工的原則，他還是乖乖努力防守比較適當，抓籃板，清理闖進禁區的不速之客
，都是他的工作。
灰狼這邊的先發人選也無法確定，最有可能的當然是 Joe Smith。然而教練
Saunders也可能將老將 Sam Mitchell 拉上來打先發，就算他不打先發，這個老傢伙上
場的時間也不會少。Smith 在下半季已經將大部分心力放在防守上，進攻表現乏善可陳
，因此在大前鋒位置上我們可能會看到出乎意外但是並不精彩的防守大戰。Smith 他製
造進攻犯規的能力不錯，這對於一向不吝於挑戰對手禁區的小牛後衛來說可能是一大麻
煩，但是 Smith常常因為過於積極而做出愚蠢的犯規，提早陷入犯規麻煩，這點必須要
加以節制。Smith 最大的功用是和 Garnett一起鞏固好籃板，但是更重要的是他應該找
回塵封已久的進攻技巧，多一些低位的威脅性。灰狼也可能派上Mitchell，乃因季賽後
面兩場由他先發，來防守Nowitzki，竟然收到不錯的成效，同時灰狼兩場比賽都獲勝，
這個系列教練團會倚重這個經驗豐富的老將。
中鋒 Raef LaFrentz vs Rasho Nesterovic 小牛佔優勢
LaFrentz在交易來小牛之後，本季僅對上灰狼一次，表現並不理想，不過他在金塊
時，曾經在對上灰狼時拿到平本季最高的 30 分。因此在中鋒位置上，教練應該還是會
派出進攻火力較猛的 LaFrentz 而不是 Shawn Bradley。派上 LaFrentz 最大的功用是
他具有不錯的三分火力，必須讓灰狼的高個子拉到外面來防守這個怪胎。這樣一來也讓
灰狼禁區出現漏洞的機會大增，方便小牛一群勇敢的後衛做切入的攻擊。然而令小牛頭
痛的是，LaFrentz來到小牛以後不但火鍋敲的少，連三分球火力也大幅衰退，這可能與
他角色轉換有關。在防守上，LaFrentz也不是個特別好的籃板手，而有火鍋能力與有禁
區防守能力也是兩回事。但是在這一輪賽事中，他的角色將會格外吃緊。在主力大將
Nowitzki 將要碰上 Garnett的情形下，LaFrentz必須多多幫忙 Nowitzki 減輕防守上
的壓力，好保存他的體力用來進攻，同時還必須負責守住看起來不太厲害但是對上小牛
總是一把罩的Nesterovic，在中鋒這個位置上要是小牛讓 Nesterovic 拿下了太多不該
得的分數的話會對小牛造成格外的壓力。
Nesterovic本季顯現的進步幅度令人吃驚，雖然只是三流角色，但是對上小牛這種
等級的禁區防守可以說是相當管用，灰狼對他的要求並不多，只要能在低位展現一些鉤
射與中距離技巧，就足以讓敵方的隊員不能全力照顧外圍球員，使得 Szczerbiak 與
Billups 有較大的發揮空間，他本季對上小牛的平均成績是 13.2 分與 7個籃板。他最
重要的工作還是防守，這個七呎傻大個往禁區裡一站，還是相當有嚇阻力的。
板凳球員 小牛獲勝
聯盟中所有隊伍如此懼怕小牛的最大原因，就是他們深不可測的板凳深度。如果他
們爽的話，來個五上五下也綽綽有餘。後衛替補有明星級的 Nick Van Exel，這個左手
怪胎進攻火力絕對不在 Nash 之下，也讓 Nash 有較多休息的機會。在交易來小牛的後
半段，自從教練團示意他不需要為了怕打亂球隊球隊節奏而克制自己的出手慾望後，Van
Exel 就如野馬脫韁一般，儘管助攻傳不出來，但是在 Nash 陷入低潮情況下 Exel 適
時頂上他位置，不論切入或外線。手風都順得不得了，狀況正值顛峰，當然，他們也有
善守的 Adrian Griffin 與 Greg Buckner 可以隨時上來支援。Griffin 的防守能力在
球季賽有目共睹，許多聯盟一等的搖擺人都曾被 Griffin守的動彈不得，在這一輪主要
防守目標應該會是白人大射手 Wally。而身材較為壯碩的 Buckner可能會負責的對象應
該是對上小牛就特別來勁的 Billups。不過這兩位球員身上都或多或少有傷在身。鋒線
的板凳上也是一堆球員可供驅策，老將 Johnny Newman可以支援進攻火力，而 Shawn
Bradley以及 Evan Eschmeyer 可以支援禁區的防守工作。當然，絕不能漏掉大家最喜
歡看的王治郅，老王在球季後半段逐漸受到教練重用，猛烈的三分火力將是板凳上極為
重要的一顆活棋。
相較於小牛的板凳，灰狼的替補球員就沒有那麼嚇人了。替補控衛是曾經窩過小牛
的老將 Robert Pack，此君擁有豐富的季後賽經驗，同時也是灰狼陣中唯一一個曾打過
總冠軍賽的球員。但是他的上場時間應該不會太多，一方面是因為 Billups以往對上小
牛打得非常好，另一方面教練也表示不會太依賴這個老將。Felipe Lopez除了上來跑跑
龍套以外不會有太多表現機會。老將 Anthony Peeler 將會是灰狼最重要的第六人，他
每場球將會上個約 20 分鐘，與對手互拼外線，然而令人擔憂的是 Peeler 最近狀況並
不好，他以往對上小牛的表現也不佳。鋒線的替補上 Marc Jackson 還沒融入團隊之中
，不會有什麼上場機會。Gary Trent在先發大前鋒下場之後，將是首要的替補人選，他
本季對上前東家小牛的表現不錯，他低位的單打能力與籃下拼搶的攪和能力或許會產生
很好的作用。
關鍵球員
BigTicket's view ： Michael Finley & Chauncey Billups
雖然這個系列戰的焦點會集中在 Nowitzki 與 Garnett的對決，然而分出勝負的地
方，絕對是雙方的後場。已經擁有兩門巨砲的小牛，如果 Finley 再能夠有充分的發揮
，將讓灰狼的球員與教練非常絕望。小牛獲勝的兩場比賽裡，Finley都在隊上扮演非常
重要的角色，而後面兩場落敗的比賽中，Finley的表現都很差，這絕對不是巧合。在灰
狼這邊，關鍵人物絕對是 Billups，只要他能與 Szczerbiak 保持手感，持續在外圍轟
炸籃框，那麼灰狼就有取勝的機會。Billups 最需要注意的地方是他的投籃選擇，千萬
不可以爽的時候就隨便亂擲，那樣只會給予小牛反快攻的機會，同時他的進攻節奏掌握
也要小心，除了要帶起灰狼的攻勢之外，千萬讓節奏被小牛拖著走，想要以快制快，小
牛是絕對歡迎，更何況在連續十個折返跑以後，他們還有人可以從板凳上來支援，灰狼
就做不到。總而言之，Billups 將是這一系列中最關鍵，最充滿變數的球員。
yellie's view ： Steve Nash & Wally Szczerbiak
在兩大主將可能會相抵銷戰力的情形下，小牛這邊，掌控了一整個球季小牛比賽節
奏的 Nash 在季後賽開打前卻因為過度疲勞而有可能影響場上表現。現階段的 Nash 要
是再持續季末的低潮的話，將對本季在他掌控之下節奏相當明確失誤也少的小牛產生極
大的影響，Exel明顯的與隊友幾乎沒有互動，將會使灰狼失去 Terrell Brandon的傷害
降到最低。因此 Nash 能否正常的上場表現將是本來應該握有較高勝算的小牛會不會翻
船的最大關鍵。而灰狼這邊，隊上第二得分手 Wally Szczerbiak 要是不能及時恢復之
前的全明星身手，將會使主力 Kevin Garnett再度陷入必須獨挑大樑的窘境，過去幾年
灰狼之所以無法闖過季後賽第二關，Garnett 找不到幫手幫忙是最大的關鍵之一，這一
輪系列賽 Wally能不能跳出來幫忙 Garnett 是筆者認為灰狼這邊過關的關鍵。
總結
雖然文章一開頭的地方列出的各項資料，都是灰狼佔有優勢，但是籃球比賽並不是
這樣看的，相反的，幾乎所有的球評專家一面倒的預測小牛會在此系列戰中出線（筆者
看了近十種預測只有一個作者預測灰狼勝出）。不為別的，完全是因為小牛的陣容實在
太變態了，怪物一堆的結果讓灰狼將疲於奔命，因為他們根本無法預測今天是哪一個小
牛隊員會發飆。整體戰力較優的小牛，只要正常發揮，應該是可以挺進第二輪。然而我
認為，已經連續五年在第一輪失利的灰狼，今年卻是歷年來最有機會的一年。只要灰狼
的後場，特別是 Billups能夠發飆，那麼灰狼就有獲勝機會。反正雙方在互比得分，在
這幾場比賽中如果整體的狀況調整到極佳，是有可能把小牛給弄翻船的。在籃板與防守
上稍微佔一點優勢的灰狼，鞏固籃板與盡全力封鎖 Nowitzki 是必要的。另外，Nash最
近幾天受感冒胃痛所苦，Nowitzki的腳傷也未復原，都替比賽投入一些變數。
灰狼在球季賽中的投籃命中率儘管相當高，但是有往極端趨近的傾向。在贏球時，
灰狼投籃命中率高達 48.9%，而在輸球時卻低到 42.3%，在輸贏球之間高達 6.2% 的差
距是全聯盟是第五高的。反觀小牛在輸球贏球之間投籃命中率相差就沒有那麼高，在贏
球時小牛投籃命中率 47.7%，輸球有 43.1%，4.6%的差距是全聯盟第二低的。也因此灰
狼必須避免這種好時大好，壞時大壞的極端傾向。
至於回顧歷史資料，最近幾年西區季後賽，第五種子勝出的次數較第四種子多，而
自從 1984 年 NBA採用現行的 16 隊季後賽隊伍制度之後，也是第五種子獲勝的次數較
多。看來，似乎歷史是站在灰狼這邊，然而，不論如何，在五戰三勝制的比賽當中，第
一戰是極為重要的，只要搶下第一戰的勝利，晉級的機率可說是超過九成。
兩邊可能都會祭出區域防守，但是預料將沒有什麼多大用處。因為兩邊都有可怕的
外圍瘋狂射手。因此這一系列的比賽，將會像是關羽跟張飛拿大刀互砍看誰的血比較多
，誰就是最後的勝利者。
預測 小牛 3：2 晉級
--
※ 發信站: 新批踢踢(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.241.9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.30.8.228