[情報] 2003-04 預測

[nightmaree (nightmare)]

 以下文章譯自 Athlon Sports Pro Basketball 雜誌
--------------------------------------------------------

 2003-04
 2002-03     0----5----10

Scoring               10        2003-04 預測：中西組第二
得分                  10        2002-03 戰蹟；60 勝 22 敗
                                總教練： Don Nelson
Defense          5
防守             5

Rebounding      4
籃板           3

Athleticism      5
                  6

Coaching           7
教練               7

Intangibles        7
無形力量           7



 *問題 當小牛在 FG% 的防守中，從幾乎是最後一名升到聯盟的中
       等地位時，他們是否可以建立他們在上季就培養的防守心
       態呢？

 *答案 如果他們有任何欲望想要認真起來，他們就必須這麼做。但
       是禁區中沒有一個除了 Shawn Bradley 或 Raef LaFrentz
       以外的大個，這可不是一件容易的事。太常這樣了，小牛上
       季玩的是止於禮的防守(decent defense)，接著就抓不到當
       對手漏掉時的籃板球。

 *語錄 "我們不想要 Dirk (Nowitzki) turn around 個3、4年，然
        後被34或35歲的傢伙們包圍。"
        ─ 籃球事業部總裁 Donnie Nelson



 小牛增強火力，但那樣就夠了嗎？
 歲月不饒人，但世界上沒有任何地方的鐘轉的比 NBA 的快了；而
 Dallas 小牛才剛剛發現時間從你身邊流逝得有多快。

 在他們進入西區總決賽之後，並且看起來球隊像是注定要贏得冠軍
 時，小牛被淘汰了，就像一支已到達他們的極限，且被其他西區列
 強給作掉的年輕強隊一樣，距今還不到2個月。

 小牛在暑假的前2個月站在原地打拍子，眼睜睜地看著湖人 (Gary
 Payton & Karl Malone)、國王 (Brad Miller)、馬刺 (Rasho
 Nesterovic, Ron Mercer & Hedo Turkoglu) 還有灰狼 (Michael
 Olowokandi & Latrell Sprewell) 增加關鍵球員。

 小牛，與此同時，盡他們的努力去增加一些巨大的身影(bulk)到前
 場。 Alonzo Mourning 給了小牛一句口頭上的 "我願意"，但是從
 不簽下結婚證書。Brian Grant 可能非常適合小牛，但是當仲夏的
 交易無疾而終時，這隻綁辮子頭的傢伙留在熱火了。

 "就像其他所有人一樣，我們知道自己隊上的洞在那裡，"籃球事業
 部總裁 Donnie Nelson 在7月下旬表示道， "我們想努力去填補那
 個洞，而希望不會動到我們的核心......我們現在或從現在之後的
 兩個月，不論做什麼事都不會感到有壓力，然而當時機對了，我們
 將會拉下扳機，努力勒索(squeeze)一點東西。"

 而那就是他們做的好事。當他們在8月中旬所完成的一筆8名球員交
 易中，用高得分的 Nick Van Exel 換得小前鋒 Antawn Jamison，
 聯盟中新興的球星之一時，小牛終於做了他們休季的大變動。這筆
 交易沒辦法補到小牛對前線(frontline) 中鋒的需求，但是小牛現
 在有了一個強而有力的小前鋒，他們可以把他塞入陣容中為了可預
 見的將來。


  *嘩！老尼 (呃...這標題讓我忍不住想到一部劉德華n年前的搞笑
             片→嘩！英雄。不過原文為 Whoa, Nellie....直譯 -_-||)
        Don Nelson 教練收到一紙3年的延長教練合約，但是他和老
        闆 Mark Cuban 之間的關係是冷淡的。直到 Nelson 的職稱
        即將改變的最後幾小時，合約才被簽訂。Nelson 覺得在季
        賽60勝之後，他帶著這隻隊伍殺進西區總決賽，應該值得加
        薪才是。然而他未來3年將得到 $5.1M，跟他之前3年一樣。
        It's not a bad neighborhood to be in.

 *Dirk the Great
        Dirk Nowitzki 6月份滿25歲了，但是如果他精通他整個暑假
        以來努力練習的 jump-hook 的話，他可能是表現得淋漓盡致
        的那一個。Nowitzki 在他的前5個 NBA 賽季中，每年都在進
        步。首先是他的外線；然後是得分能力；然後是他的籃板球。
        現在，球隊已要求他成為好的過人者 (passer) 並發展 "go-
        to move in the post."

 *付清  Steve Nash 進入他合約的最後一年了，預計會賺進微不足道
        的 $5.75M。好吧，以NBA超級巨星標準來看的微不足道。 他
        有2004-05季的選擇權，但是顯然地他會選擇放棄最後一年，
        使他成為一個非受限的自由球員。小牛將可以付給他比其他
        球隊多的錢，但是在 Nowitzki 和 Michael Finley 已經擁
        有頂級合約的情況下，Mark Cuban 想要給 Nash 一大筆錢嗎
        ？



                                                                    
  # PLAYER             POS  HT    WT   DOB      FROM           YRS  
 41 Dirk Nowitzki      F/C  7'0"  240  6/19/78  Germany         5
 33 Antawn Jamison      F   6'9"  223  6/12/76  North Carolina  5
  4 Michael Finley     G/F  6'7"  225  3/06/73  Wisconsin       8
 13 Steve Nash          G   6'3"  180  2/07/74  Santa Clara     7
 45 Raef LaFrentz      F/C  6'11" 240  5/29/76  Kansas          5
 14 Eduardo Najera      F   6'8"  235  7/11/76  Oklahoma        3
 44 Shawn Bradley       C   7'6"  270  3/22/72  BYU            10
 43 Walt Williams      G/F  6'8"  230  4/16/70  Maryland       11
 34 Chris Mills         F   6'7"  220  1/25/70  Arizona        10
  9 Tariq Abdul-Wahad  G/F  6'6"  235  11/03/74 San Jose State  6
 21 Danny Fortson       F   6'8"  260  3/27/76  Cincinnati      6
 11 Raja Bell           G   6'5"  210  9/19/76  Florida Inter.  3
    Jiri Welsch         G   6'7"  208  1/27/80  Czech Republic  1
 17 Antoine Rigaudeau   G   6'7"  210  12/17/71 France          1
    Marquis Daniels    G/F  6'6"  200  1/07/81  Auburn          R
    Josh Howard        G/F  6'6"  203  4/28/80  Wake Forest     R


                                                                48-MINUTE   
                           2002-03 STATISTICS                  PRODUCTIVITY 
 #  PLAYER            G   MPG  FG%  FT%  3P%  RPG  APG  PPG   REB  AST  PTS 
 41 Dirk Nowitzki     80 39.0 .463 .881 .379  9.9  3.0  25.1 12.2  3.7  31.0
 33 Antawn Jamison    82 39.3 .470 .789 .311  7.0  1.9  22.2  8.6  2.3  27.1
  4 Michael Finley    69 38.3 .425 .861 .370  5.8  3.0  19.3  7.3  3.7  24.2
 13 Steve Nash        82 33.1 .465 .909 .413  2.9  7.3  17.7  4.1 10.6  25.4
 45 Raef LaFrentz     69 23.3 .518 .682 .405  4.8  0.8   9.3  9.8  1.6  19.0
 14 Eduardo Najera    48 23.0 .558 .681 .000  4.6  1.0   6.7  9.7  2.0  13.0
 44 Shawn Bradley     81 21.4 .536 .806 .000  5.9  0.7   6.7 13.2  1.5  15.1
 43 Walt Williams     66 17.6 .393 .602 .374  3.1  0.9   5.5  8.6  2.4  15.0
 34 Chris Mills       21 12.5 .368 .889 .280  2.4  1.0   4.8  9.2  4.0  18.5
  9 Tariq Abdul-Wahad 14 14.6 .466 .500 .000  2.9  1.5   4.1  9.4  4.9  18.5
 21 Danny Fortson     17 13.1 .370 .655 .000  4.3  0.7   3.5 15.7  5.9  12.7
 11 Raja Bell         75 15.6 .441 .676 .412  1.9  0.8   3.1  5.9  2.3  12.5
    Jiri Welsch       37  6.3 .253 .759 .250  0.8  0.7   1.6  5.7  5.5  12.5
 17 Antoine Rigaudeau 11  8.3 .229 .000 .200  0.7  0.5   1.5  4.2  3.2   9.0
    Marquis Daniels               First NBA Season
    Josh Howard                   First NBA Season


 交易遊戲
 小牛需要一些巨大的身影在中間，但是 Alonzo Mourning 與籃網簽
 約了；然後球隊又不能透過交換合約的方式把 Brian Grant 從熱火
 手中要過來。所以沒有增加到 size，小牛用小前鋒 Jamison 增加
 了更多的得分能力。它的代價是球隊陣中的替補控衛 Nick Van Exel
 ，還有 Evan Eschmeyer, Popeye Jones 和 Avery Johnson。小牛
 以第29順位在選秀中抓到來自威克森林大學的 Josh Howard ，算是
 小帳加一，Howard 用他在夏季聯盟中的表現鼓舞了教練團。搖擺人
 Adrian Griffin 並沒有退休，他與火箭隊簽下了自由球員合約。


 前場
 過去兩季最棒的發展之一，就是 Dirk Nowitzki 明顯地變成球隊的
 go-to man了。在 Michael Finley 以團隊優先(team first)的態度
 向這位7呎前鋒展現了他愈來愈好的防守，Nowitzki開始掌管一切，
 他是比賽中最好的防守籃板者之一，致命距離遠及三分線。Nowitzki
 的得分能力和籃板能力每季都有提升或維持相當水準。

 小牛比較會出問題的是，當他們放上替代中鋒和小前鋒，試圖為
 Nowitzki 在前線找到適當的搭配時。Shawn Bradley 的植物形象(原
 文為 marshmallow image, marshmallow 字典的解釋是..【植】藥蜀
 葵) 已有大量文件證明；而在各方面都流露出天賦的 Raef Lafrentz
 在禁區中並不是一個冷靜的球員。他在上季扮演不當這個角色，他能
 做的是利用他的投籃傾力防守，一些在對抗這世界上的 Shaquille
 O'Neal 們時的靈巧手段。

 Jamison 明顯地是休季時與勇士交易的關鍵球員；但是老鳥大前鋒
 Danny Fortson 可能是被低估的附加球員。Fortson 不受勇士所愛(
 2002-03球季有43場未登場 ─ 教練的決定)，但是當他健康時，是個
 很有生產力的內線球員(inside player)。他6年的生涯中有2次平均為
 double-double, 包括了2001-02在勇士時的平均11.2分，11.7籃板。

 得到 Jamison 給了 NBA 最有力的進功球隊另一項重要武器。他5年
 的 NBA 生涯平均超過20分，而且上一季在勇士一年級教練 Eric
 Musselman 長期將他放在小前鋒這個位置上的結果，他又更上一層樓
 了。他以每場平均得分22.2分坐勇士第一把交椅，且是聯盟中頂尖的
 搶籃板小前鋒之一 (7.0)。 上季小牛在小前鋒這個位置輪調了 Raja
 Bell, Adrain Griffin 甚至 Nowitzki, Jamison 可提供一些比較需
 要的穩定。

 Jamison 到來，也將允許小牛慢慢地把第一輪選的 Josh Howard 單
 獨調上場。Howard 在夏季聯盟的行為顯示出他可以在這種程度下，
 應付得來這個位置的徵兆。


 後場
 Steve Nash 和 Finley 已經是比賽中最佳的後場組合有三年了。他
 們每一個都已是全明星，他們每一個也都證明了自己的能力是足以
 應付沉重的工作量。然而，有兩件事讓 Don Nelson 和他的教練團
 掛在心上。Finley 可以說是每一季都是上場40分鐘的人，而他們擔
 心那些時數終究會對這個鐵人(iron man)產生不好的影響。Finley
 在過去的兩季都有肌腱問題(hamstring probloms)，兩季都有因傷
 缺陣一個月。

 在 Nash 這方面，他已有在季末用盡體力的傾向，雖然在去年那似
 乎不成問題。

 "我們必須找出一種方法減輕一點他們的負擔，" Nelson 說，"我們
 希望我們有傢伙能站出來做到這些。"

 那些傢伙可能會是 Howard 和菜鳥自由球員 Marquis Daniels。小
 牛對這兩位球員都是極度樂觀的。

 小牛因為交易 Van Exel 到勇士而喪失一些重要的深度，他身為小牛
 的第6人，成功地扮演這個角色。而且他是2003季後賽中，隊上第2好
 的球員。


 總分析
 小牛需要做一些動作，而他們也確實做了。但是那足以使他們和湖人
 、國王、馬刺和新興灰狼的向前衝相抗衡嗎？

 對在90年代承受了十年可怕的籃球侵襲的球迷們來說，小牛在正規賽
 季的成功已經實現了，那時小牛經過整整3個球季，贏得場數還不到
 他們在2002-03年拿到的60勝。

 小牛在 Jamison 交易後，整體看起來好很多，但這隻隊伍在強大的
 西區裡，與其他對手的對抗之中仍然需要一個 enforcer。另一季60
 勝並不是問題，但是小牛不太可能滿足他們球迷對於 NBA 頭銜的渴
 望。


--

  君子落得為君子，小人枉廢做小人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.131.231
→ dirk41:讚啊^^
→ panvc:推呀!!
※ 編輯: nightmaree      來自: 61.217.136.195       (09/28 14:44)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: nightmaree (nightmare) 看板: Mavericks
標題: Re: [情報] 2003-04 預測
時間: Sun Sep 28 17:55:52 2003

 響應大姐頭，來聊聊囉~ :p

 1. 關於戰鬥力分析表

    這部分大致上都沒問題，在得分方面走了小范，但又來了 Jamison
    ，所以還是維持在高檔啦。我比較有疑惑的是第4項衡量標準 ─
    Athleticism，Dr. eye 告訴我這個字的意思是體育活動、熱愛體
    育的意思，形容詞 Athletic 是運動員的之意。若這項指標是衡量
    球隊的體能素質的話，我不明白為何2003-04反而比上季來的差，
    小范有 6'1"、32歲；Jamison 有 6'9"、27歲。看起來似乎是進步
    一點，(之前 DAL 晨報的文章提到 Jamison 的選秀順位優於小范，
    應該也是暗示 Jamison 的天份 "可能" 比較好)。Fortson & C.
    Mills 應該可以和 P.Jones & 小將軍打平，所以我想小牛在交易
    過後，並沒有損失甚麼。

    那麼，大概有兩個可能，一是我自己搞不清楚 Athleticism 的意
    思(很有可能...-__-)，那就麻煩各位神通廣大的板友開釋給小的
    聽一下；另一可能，是這邊比的是全聯盟的相對狀況，也就是說，
    小牛今年相對看來是比較差的。


 2. Nash 的薪資問題

    最近這個問題的討論，不論在那裡都會看的到，其實大部分的人都
    有基本共識：Nash 是有那個身價，現在的問題卡在於合約的年限。

    越長的合約就有越大的風險，除了陣中的 franchise player，老
    闆大概都不會閉著眼睛簽支票。我不知道 Nash 經紀人和 Cuban
    誰比較厲害，但是我想 Nash 得到他想要的合約的可能性比較大，
    有幾個原因：Cuban 是個很特別的老闆，如果讓他選擇球隊賺錢
    or 總冠軍，他大概會選總冠軍，現在小牛已經把小范給交易掉了
    ，球隊中還沒有其他可獨當一面的控衛，而且，Kidd 也確定留在
    籃網了......再加上球技以外的因素，Nash 的 marketing value
    相信不會讓小牛吃虧的啦(人長的帥就是沒辦法...XD)


 3. 戰績問題

    雖說以這個陣容要拿60勝不是問題，但是在季賽這不是重點，追求
    破記錄或是連勝都是不必要的，今年已經沒有小范和貝兒了，一些
    替補都是隊上的新人，所以如何磨合出適當的陣容，解決 Nash 和
    Finley 過操的情況才是重點。不然看看今年西區5強的陣容，稍有
    閃失就連第二輪都進不了啦。

    相較於其他幾強，我個人覺得小牛的壓力是最小的。湖人有非奪冠
    不可的壓力，畢竟 Malone & Payton 就是為了戒指而來；馬刺背負
    著上屆冠軍的光環，除了有連莊的壓力，還會被各隊視為假想敵來
    模擬；國王在 Webb & Divac 年紀漸長及廣大球迷期待經年的盼望
    下，壓力也不小；當然，灰狼要避免再被嘲笑是 T-olves，也是有
    非晉級不可的壓力。


 4. 預測結果

    老實說看到總分析的預測結果，我是覺得蠻合理的。畢竟今年從暑
    假一開始的湖人交易大地震開始，西區就人人自危，一直爆出交易
    餘震不斷，再加上一些場外因素，變數真的太多了，根據過去經驗
    、客觀地分析，結果差不多就是這樣了。

    身為一個小牛迷，我也從來不預期看到有看好小牛隊的文章出現，
    我已經習慣所謂 "60勝是一個意外"、"外線沒有天天在過年的啦"
    、"小牛贏不了拓荒者、國王、......" ，如果那天看到 Dallas
    以外的媒體預測小牛勝出，我真的會非常非常驚訝...XD

    事實是小牛已經是一隻有實力的隊伍了，一句話，開打了就知道！


 以上是個人淺見，大家盡量找碴喔 ~ :)




 ----------------題外話的分格線-------------------

 我算是很常在看籃球雜誌的(功力 + 資歷都不夠，當然得多多做功
 課)，雜誌雖不如網路報導即時，但是雜誌的專欄作家通常都有一
 定水準，寫的文章也深入的多，再加上雜誌有很多精美的超大圖片
 喔。中文的雜誌，我一般都會挑一點時間去圖書館看，省錢又可順
 便看前幾期的。

 英文的雜誌就麻煩多了，大概除了自掏腰包外沒有什麼辦法，因為
 我一個月會平均逛誠品一次，每次都會順便去看看籃球雜誌區，
 看看有什麼好康的，封面是很重要的因素 :P，我也沒那個財力時間
 訂閱每期的 Hoop、slam、SI.....

 這次算是意外發現這本 Athlon Sports 出的年鑑，內心掙扎許久，
 終於狠心花了 NT 350 大洋帶回家，事實證明我賭對了，內容相當
 豐富，我只翻譯了小牛都部分，其實裡面是有完整的29隊分析的。
 還有 king James 的專訪，幾個重要的議題，如選秀回顧、國際球
 員大舉進軍對 NBA 好不好...等等，有興趣的版友可以參考。


--

  君子落得為君子，小人枉廢做小人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.136.195
→ mynowitzki:推 "人長的帥就是沒辦法 "
→ mynowitzki:感謝你囉