※ 引述《Finley (Mavs go go go)》之銘言：
: Utah 90, Dallas 85
: Jazz Rally Past Mavs in Preseason Opener
: MEXICO CITY, Oct. 5 (Ticker) -- Raul Lopez and Aleksandar Pavlovic scored 10
: points apiece as the new-look Utah Jazz rallied for a 90-85 victory over the
: Dallas Mavericks in the NBA preseason opener at Palacio De Los Deportes.
Raul Lopez 與 Aleksandar Pavlovic 各貢獻十分, 幫助嶄新面貌的猶他爵士隊整合, 在
Palacio De Los Deportes 的 NBA 熱身賽開幕戰以 90-85 擊敗了達拉斯小牛隊.
: The Jazz are entering a season without future Hall of Famers John Stockton
: and Karl Malone for the first time since 1984. Stockton retired in the
: offseason and Malone signed as a free agent with the Los Angeles Lakers.
爵士隊將面臨自 1984 年來, 第一個缺少未來的名人堂成員 John Stockton 與 Karl
Malone 的新賽季. Stockton 在季前退休, 而 Malone 以自由球員的身分與洛杉磯湖人隊
簽下了合約.
: Utah's offense this season will center around Matt Harpring and Andrei
: Kirilenko. Harpring had nine points in as many minutes while Kirilenko was
: limited to one point on 0-of-5 shooting.
爵士隊今年的進攻將會環繞於 Matt Harpring 與 Andrei Kirilenko. Harpring 在九分鐘
內得到了九分, 而 Kirilenko 則投五中零, 只得到了一分.
: The Mavericks had a 73-68 lead midway through the fourth quarter before the
: Jazz reeled off 10 consecutive points, starting with eight in a row from the
: free-throw line.
小牛隊直至第四節中段仍保有 73-68 的領先, 然而接著爵士隊打出一波 10-0 的攻勢, 包
括罰球線上八投俱中.
: Pavlovic gave Utah the lead for good at 75-73 on a pair of free throws with
: 5:18 remaining and capped the run with a layup 97 seconds later.
Pavlovic 在比賽時間剩下五分十八秒時的兩記罰球中籃使爵士隊取得 75-73 的領先, 97
秒後再以一記上籃使領先擴大.
: Dirk Nowitzki had 16 points and six rebounds and Antawn Jamison, who was
: acquired from Golden State on August 19, had 16 points despite going 0-of-6
: from the line.
Dirk Nowitzki 得十六分抓下六個籃板球, 而剛在八月十九日才從金州勇士隊轉過來的
Antawn Jamison, 雖然罰球投六中零, 也攻下了十六分.
--
"版太乾了給我滾下站去啊!!"
/ |
○ | ＞─○ >__<"
╭批╯*kick* | \\
/¯ | <---ptt 在線分格線
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 編輯: uranusjr 來自: 140.112.7.59 (10/06 14:37)
※ 編輯: uranusjr 來自: 140.112.7.59 (10/06 14:37)