→ accock:呵呵 感情好打起球來就很快樂囉 推 140.113.95.63 06/06
源自：六月號的英文 Hoop 雜誌 P50~P56
Nowitzki 特地說明 Nash 是如何對他表現出友善。
「當我五年前剛到達拉斯時，我常會一個人在待在房間，獨自思念我的家人和朋友。
而那時我常會接到 Steve 的電話，他總是設法邀我出門去透透氣，
但我一點也沒有心情出門，可是他在沒得到滿意的答覆之前，絕對不會放棄。
所以不久之後，我開始會跟他一起到任何的地方，
而隨著時間的過去，我變得不再像當初那麼想念家鄉，
我開始慢慢適應這裡了，球技也慢慢地更進一步。無疑的，
Steve 的友善態度是主要的原因。」
Nash 不認為自己對 Nowitzkit 的進步有那麼大的影響力，
不過他說：「我們是真的變成了好朋友。一開始，我試著對他伸出友誼的雙手，
因為他那時是一個才 19、20 出頭的小伙子，而且幾乎從未離開過家。
對於剛到這個瘋狂的 NBA 世界，他當然會有點難以適應。
所以我有點同情和憐憫他，希望能儘可能地幫他早點融入這裡的環境，
不論我們是否有共同的興趣或能否變成朋友。
但不久我們的友誼克服了一切，我們真的變成了超級好朋友。」
Nowitzki 發現到 Steve 對每個人都是如此。
Nash 不只對新隊員友善，即使是像 Finley 一樣的老隊友，
或是對孩童時期的朋友皆是如此。
Nash 是忠誠的、平易近人的、實在的，而這些也能用來形容達拉斯小牛隊。
Nash 說：「有時要維持友誼真的很不容易，但我認為那是值得的。
而我的朋友通常也必須有許多的耐心，因為有時我可能好幾個月都不能和他們聯絡。
就某方面來說，這會令我感到自責和內疚；但另一方面來說，
你真的沒有那麼多的時間和精力可以常常和每一個人保持聯絡並且顧及你的這些責任。
慶幸的是我的朋友都很有耐心，大概是他們都很了解我吧！
他們知道即使我不能常和他們聯絡，也不會損及我們之間的友情。
But it goes both ways, too.
我對我的老朋友和達拉斯的新朋友都很重視。雖然我和 Dirk 同一時間來到達拉斯，
但我選擇來這裡的主要原因是因為 Michael Finley 也在這裡，
而我們曾在鳳凰城一起效力過半年。」
Nash 還說：「如果當時我不願來達拉斯，他們可能也做不成這比交易。
所以我來這的唯一理由就是 Michael 也在這裡，這讓我確信我在閒暇時也會有朋友陪著我。
我知道我會很高興 Michael 也在這裡，因為他非常的敬業；
他是一個很好的競爭對手，同時也是一個正直的人，他真的是一個非常坦率的人。
他不會故意和你說一些客套話，也不會很做作。他真的非常棒。
我認為他是一個很好的朋友兼隊友。」
如果有什麼事可以用來代表小牛隊的精神和態度的話，
it's that lack of pretension that drew Nash to Finley－
and in a greater sense, drew him to Dallas.
當 Mark Cuban 在 2000 年一月買下了小牛隊，變成他們的老闆之後，
Nash 覺得自己變得更自在了。
"because he, too, was like one of the guys."
NBA 是一個由表演者和 superstar 支配一切的地方。
[例如像 MJ, Shaq, Kobe, AI and T-Mac 等擁有炫麗球風的名星]
Nash and Company seemed to fit in better with the casual-cool club
of Tim Duncan, Mike Bibby et al.
而 Nash 的籃色牛仔褲和白色 T-shirt 的輕便裝扮，已被 GQ 評為是「NBA的新風格」。
那麼 Finley 和 Nowitzki 呢？他們似乎也有著相同的風格。
這三人很快地就像網子般地緊密結合在一起。
Nash 認為因為他們這種隨和的態度，使他們三人在五年後的交情變得更牢不可破。
以一個在 2003 的熱門冠軍球隊來說，Nash 認為：「持續的追求進步一直是我們的計畫。」
談到關於小牛隊從 '98-99 年賽季開始一直到今年的顯著表現，
〔19-31、40-42、53-29、57-25、51-16〕（大概是那時訪問的吧！）
Nash 說：「四年前我們都來到小牛隊時，人們對我們可能並未有太多的期待。
其實我們一直都朝著成為 top player 的方向前進，也一直以將球隊帶入總冠軍為目標。
四年真的是一段相當長的時間，但我們的確更接近我們所追求的目標了。」
當記者問到 Nash 對於 2003 年的想法時，
他說：「每一天，我們的狀態都在進步，但我們也會隨時調整自己的步伐。
我們都很高興能在一起打球，也都很喜歡對方。
我們一直不斷地在進步當中，也變得愈來愈優秀。
我們依然對這樣的成長充滿信心，而我們也很希望能達到最顛峰的一年。
我想我們球隊能持續進步的原因──應該是因為球員和球隊都同時處於進步的狀態。」
There's that word "continue" again. For Nash, it's always about improving.
The eternal gym rat did decide to spend less time on basketball last summer,
but only because he thought it would make him better.
==================================
嗯~~原來三劍客的感情那麼好哦！
--
有 Nash 的小牛 ＆ 紅黑的米蘭
才是我熱血的地方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.89.139