→ yourself:這篇我是在報紙上看到的喔，呵呵！ 推 172.201.228.97 10/05
→ SNash:驚~~帶點紀念品回來吧！ ^^ 推 218.166.74.58 10/07
原文請參見：http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dallas/sports/basketball/
mavs/stories/100303dnspomavslede.4606e.html
Mavs' Finley out to silence big critic - himself
09:59 PM CDT on Thursday, October 2, 2003
By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News
Finley聽到了一些評論他的聲音。
那些人對於他上賽季的表現頗有微詞，他們認為那不是他該有的表現，那已經不是
Finley 了，他已經耗盡他的體能。
到底是誰讓 Finley 遭受到如此強烈的抨擊呢？
Finley說：「是我！不論別人說什麼，但那是因為我讓自己受到這最遭的評論。」
即使如此，小牛在得分後衛這個位置上，並不會有多大的改變。 Finley 平均得分 19.3，
這是他自第二年球季以來，最遭的一次表現。他的籃板一直很穩定，但命中率卻下降到生
涯最低的 42.5 ％。
雖然他一直力圖要讓自己更上層樓，但他還是缺賽了 13 場。
This is a blow to a player who in his first six seasons played 461 out of
a possible 460 games. He didn't miss a single game, and the year he was
traded from Phoenix to Dallas, he played in 83 because of a scheduling fluke.
（這好像是說鐵牛哥之前打了400多場比賽都不曾缺席，之後就被交易到達拉斯了。
I'm not sure. > <... ）
不論上賽季到底是什麼因素一直困擾著 Finley，但他已下定決心要盡一切的努力來
避免再度發生相同的事。
他說：「我現在衷心期望能讓自己回復到我曾有的顛峰狀態。」
因此，Finley 在今夏為自己加了一些嚴苛的訓練。（嗯~~good boy）為了讓自己的
移動速度更快，他努力讓自己的腳筋和鼠蹊附近的肌肉（groin muscles？這……）
變得更強韌。因為這是過去兩季以來一直困擾著他的問題。
但 Finley 並沒有參與最近這兩次的訓諫，這也是讓人擔憂的地方。他兩星期前在芝加哥
扭傷了他鼠蹊附近的肌肉，因此他只好坐在場邊休息。
老尼對此回應說：「Finley 的傷勢並不嚴重，只是我們希望他能多休息一下。」
除了休息之外，在其它方面他也做得非常好。他一直保持著認真工作的態度，這使他能蛻
變成現在的 Finley 。And it is why he had a tough regimen in the summer.
在Antawn Jamison 交易過來之後，Finley 將可在新一賽季成為一個全職的得分後衛。
再也不必分身去填補小前鋒這個位置上的空缺。
Finley 說：「這讓我的角色有些微的轉變。More time at the two position and
less banging with the bigger bodies should give me a little more energy down
the stretch.」
但最重要的是， Finley 一直朝著球隊精神領袖的方向邁進。
他說：「對我來說最重要的，是我是否帶領著球隊朝正確的方向前進？(我想是的… ^^ )
如果我說我已盡我所能地讓球隊變得更好，那我應該就是一個稱職的傢伙。」
Briefly ...
在對猶他的熱身賽中，老尼決定讓馬市長先發，而且門票已經快銷售一空了。 ^^
============================================================
唉~~還是好多地方不懂 ~> <~
不過，很高興每個球員似乎都很認真的在為新的賽季作準備，
讓我愈來愈迫不及待地想看到新一季的小牛了，
現在的我還是對小牛信心滿滿啊！ ^^o
And 更興奮的是，小牛板又活絡起來了，
這讓我最近疲憊的身軀又活了起來。 ^^b
==========================================
--
有 Nash 的小牛 ＆ 紅黑的米蘭
才是我熱血的地方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.75.131