[外電] T'wolves beat slumping Mavericks for first time since 20

[JoshHoward5 (Dallas Mavericks)]

T'wolves beat slumping Mavericks for first time since 2006
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣


1.灰狼以117:108擊敗地主小牛，這是灰狼自從2006年1月5號(台灣時間)以來首
  次擊敗小牛，也是自2005年3月16號(台灣時間)以來首次在達拉斯贏球，中止
  了對小牛的13連敗以及客場9連敗， 灰狼上次在客場贏球是在去年12月27號(
  台灣時間)，他們客場戰績在此之前只有3勝21敗，碰上西南組球隊更是0勝10
  敗的戰績。

  灰狼有6人得分介於12到19分之間，高達5成30的投籃命中率， 全隊也投進本
  季新高的12記3分球。

  得到全隊最高19分的灰狼Jonny Flynn說：能贏季後賽等級的球隊真的很棒，
  我們真的在那波漂亮的攻勢壓制住他們，且帶著一場重要的勝利離開這裡。

 "It's just a good win against a playoff-caliber team,"

 "We really held them off during that great run and we came away with
  a big win."


  Corey Brewer得到14分，並且在2分14秒時用1記3分球展開那波決定性的攻勢
  ，在1分07秒時還造成Dirk的犯規而獲得3罰，並且3罰全進將比數擴大到112:
  108領先4分，接著32.3秒時菜鳥Wayne Ellington在底線投進1記3分球，將比
  數拉開到115:108。

  Al Jefferson和Ryan Hollins都得到15分，Ryan Gomes則是12分，先發5人得
  分都達到雙位數，板凳上來的Kevin Love則是17分11籃板double-double的表
  現。

  灰狼連續3場比賽投籃命中率都在5成以上，這是自2008年3月以來的第一次。

  灰狼總教練Kurt Rambis說：我喜歡我們的人真的執行了進攻，移動球、拼防
  守，並且維持防守的計畫，我真的很滿意。

 "I like what our guys did in terms of executing our offense, moving
  the basketball, playing defense and staying attached to the 
  defensive game plan,"

 "I was very pleased."



2.小牛在終場前2分35秒時反以106:104領先，克服了13分的落後， 但灰狼回應
  一波13-2的攻勢來結束比賽，將他們的連勝紀錄拓大到本季新高的3連勝，小
  牛過去5戰吞下4敗。

  JET得到20分，Kidd則是17分、7助攻、6籃板、4抄截和2記火鍋， 但發生了5
  次失誤，菜鳥Rodrigue Beaubois3分線5投3中，得到生涯新高的17分， 而取
  代Dirk先發的Howard得到11分，不過都是在上半場，而錯過1場比賽重新回到
  先發的蛋皮抓下10籃板。

  小牛在下半場39投僅13中，3成33的命中率...... 而且籃板還以25-14落後，
  小牛主場戰績掉到15勝9敗，敗場數追平去年一整年所輸的場數。

  卡帥說：直到我們認真打之前，我們都不會打得很好， 我們需要發掘並找到
  自尊心，這是再單純不過的了。

 "We're not going to be good until we play hard," 

 "We need to dig down and find some pride. It's as simple as that."


  卡帥在賽前說要小牛跑起來對抗灰狼，而符合他所說的， 小牛在快攻方面是
  24-5領先，上半場則是16-2。


  灰狼第3節投籃命中率高達6成，第4節也有5成6，關於這些數據，卡帥說：數
  字是不會騙人的，我們有另一場很失望的詩球。

 "Those numbers don't lie," he said. "We had another disappointing 
  loss." 



3.Roddy Beaubois今天攻下生涯新高的17分，卡帥說：他打得非常活躍， 我們
  都知道他進步了，結束一場比賽是一些他還沒做到的事， 今年稍早之前對公
  鹿的延長賽裡他有上場，他真的熬了過來並且打出一些好球， 有幾次他陷入
  了艱難的處境，但是他的企圖心非常好並且有好的成果， 有一些菜鳥在重要
  的第4節發生犯錯，但很明顯的，他打得非常有侵略性。

 "He was active. We all know he’s made progress. Finishing a game
  like that is something he’s hasn’t quite done. He had the 
  overtime in Milwaukee early in the year. He certainly came up and
  made some plays. A couple times, he got in tough situations. But 
  his intentions were very good and his effort was good. There were a
  few rookie mistakes in the fourth quarter that were costly. But he
  definitely played aggressively."


  Roddy Beaubois本人則是說： 我們沒有贏球所以我真的不想談到關於我的表
  現，我犯了很多錯，我被吹了兩次進攻犯規， 而且在防守方面犯了一些精神
  上的錯誤，所以我覺得我可以打得更好、我們可以贏球， 但是我沒有做到，
  所以我得做得更好。

 "We didn’t win so I really am not thinking about my game. I made a
  lot of mistakes, I got called for charging two times and made some
  mental mistakes on defense so I think I can play better so we could
  have won the game but I didn’t do that so I need to get better."



4.小牛的投籃練習通常都是當地時間早上10點， 不過在今天則是延後到比賽前
  的下午5點，這也改變了Dirk當天的行程，而他遲到了今天的投籃練習。

  Dirk今天從板凳出發， 這是自從1999年12月15號(台灣時間)小牛敗給馬刺以
  來，首次擔任替補球員，那場比賽他上場29分鐘得到8分。 這位9次入選明星
  賽的球員今天的投籃練習時遲到，他在第1節還有6分48秒時上場。 Dirk生涯
  888場比賽，先發了863場比賽。 不過他並沒有扮演好第6人的角色， 雖然得
  到全隊最高的21分，但15投僅6中。

  卡帥說：打板凳束縛了他?當你有人遲到時，那些事通常會傾向是個重擊吧，
  他知道他錯了，他忘記我們5點開始，而且遲到25分鐘。

 "Did it hamper him? When you get guys coming in late, those things
  tend to throw things out of whack,"

 "He knew he was wrong and forgot we were walking through stuff at 5
  o'clock and didn't show up until 25 after."


  做這個決定的人不是卡帥，而是Dirk他自己決定這樣做的。他說： 我遲到了
  這是我的錯，所以我從板凳出發，我們都得有責任感，這樣做才像個男人!

 "I was late, so it was my fault and I came off the bench,"

 "We all got to be accountable. I got to take it like a man."




  http://tinyurl.com/yd2lnve   Recap

  http://tinyurl.com/yg63dbn   Dallas News

  http://tinyurl.com/ykkbjq8   Dallas News


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.122.9
※ 編輯: JoshHoward5     來自: 218.166.122.9        (02/06 22:29)
推 nwonash     :小牛真的要加油啊 不然怎麼殺爆季後賽對手~"~
推 JimmyHsu0420:先打入季後賽再說吧! 今年我看第一輪能否打進都是問?
推 nobluesky   :樓上一直玩同樣把戲 好像也蠻自得其樂0.0
推 kracker     :J大說得蠻中肯的啊...連灰狼都輸了
推 DKing       :中肯個屁 那輸籃網的那四隊要不要解散了?