[外電] Lakers-Mavericks Preview

[DM24Tim (黃金右腳)]

Though they're certainly glad to have Kobe Bryant back, the Los Angeles
Lakers fared well without him. They didn't even need a big game from their
star to win their last matchup with the Dallas Mavericks.

Bryant, outstanding in his first game back from injury, looks to help the
Lakers continue their success against the Mavericks as two of the Western
Conference's top teams meet Wednesday night in Texas.

After missing five games with an ankle injury, Bryant hit a 3-pointer with
4.3 seconds left to lift Los Angeles (43-14) to a 99-98 win over Memphis on
Tuesday night.

Bryant, who also tied the game on a 3-pointer with 54 seconds remaining,
finished with 32 points including the Lakers' final nine.

"It's fun," he said. "It's my responsibility to make plays down the stretch.
I enjoy it."

懶的翻那麼多XD，主要是說Kobe一回來就投進致勝球，拿下32分，且包辦湖人最後的
9分。


The stellar performance followed his longest absence in five years. Bryant
hadn't played since Feb. 5, but the Lakers managed to go 4-1 without him.

The 12-time All-Star was held to 10 points against the Mavericks (36-21) on
Jan. 13, but the Lakers got 22 points and 11 rebounds from Andrew Bynum in a
100-95 road victory. The only time Bryant scored fewer points this season was
when he had five in a 99-97 win over Charlotte on Feb. 3.

Bryant is averaging 15.0 points - 13 below his season average - and shooting
40.5 percent in three games against the Mavericks this season. Still, Los
Angeles has won two of those contests, eight of the last nine in the series
and three straight in Dallas.

The Lakers have also won seven of their last eight road games overall.

Kobe的連續五場缺陣是五年來新高，湖人拿下四勝一敗的成績，湖人上次造訪達拉斯
時以100-95帶走勝利，那場比賽Bynum的22分11籃板是致勝功臣，而Kobe則是只得到
本季次低的10分，僅高於客場對上山貓的5分。又他本季對上小牛的得分只有15分，
比季平均還低了13分，不過湖人今年對上小牛的三場贏了兩次，最近九場也贏了八次
，並且在達拉斯保持三連勝。


Dallas will be sporting a different look this time, though. This will be the
teams' first meeting since the Mavs acquired Caron Butler, Brendan Haywood
and DeShawn Stevenson in a Feb. 13 trade with Washington. The 7-foot Haywood
could be especially valuable against the Lakers, who sport two of the
league's top 7-footers in Bynum and Pau Gasol.

全新進化的小牛這次將有Butler跟Haywood助拳，Haywood將是對陣兩位7呎長人Gasol
和Bynum的關鍵角色。


The Mavs had envisioned using Haywood and Erick Dampier at the same time
against the league's bigger lineups, but Dampier dislocated a finger in a
99-86 loss to Oklahoma City three days after Haywood's acquisition and is
expected to miss another 2-4 weeks. Haywood has not disappointed as the new
starting center, averaging 11.2 points, 11.0 rebounds and 2.4 blocks in five
games with the Mavs, who are 4-0 with him in the starting lineup.

小牛期待Haywood跟Dampier能組成聯盟中強力的內線，不過在Haywood到來後三天－對
上雷霆的慘敗當中－Dampier的手指脫臼且還要休息2到4周，Haywood成功的扛起先發
中鋒並且在五場當中拿下平均11.2分11籃板2.4火鍋，再她先發的比賽更是四戰全勝。


He tied his career high with 20 rebounds Monday night as Dallas beat Indiana
91-82. Haywood added three blocks to anchor a defense that was struggling
before the trade.

In five games since the deal, Dallas has held each opponent under 100 points.
The Mavs' previous eight opponents had all reached the century mark.

"The guy has rejuvenated himself," Dallas guard Jason Terry said of Haywood.
"It's funny. When you're on a losing team, people don't see what kind of
talent you have. Now that he's with us, he's able to showcase his skills."

Haywood更在對上溜馬的比賽中抓下平生涯最多的20籃板，送出三客麻辣鍋，最後小牛
以91-82拿下勝利，Haywood的到來大大提升了先前小牛不堪的防守。小牛在交易之後
五場比賽皆未被破百，但在交易之前是連八場被破百。

Terry表示："他看起來更年輕了，當你在一個老是輸球的隊伍，沒有人會注意你的才
能，但他現在加入我們，他有更多的機會展現自己的能力。"



Haywood正夯XD  整篇都在講他

明天將要遇上DH之後另一個大考驗  靈活的湖人內線組合

加上Kobe歸隊看來狀況不錯  Butler可能要多費心了

Jet明天應該會很關鍵  希望不要熄火

加油!!!!  希望能五連勝




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.35.89
推 powerisyours:好久沒有這麼期待對上湖人了
推 picaro      :期待對上湖人+1
推 JYHong      :JET遇到Lakers自然就會爆氣 不用擔心XD
推 wowray      :BEAT LA!!!
推 eric0722    :11.2/11/2.4  ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)
推 cjhs3630615 :全新陣容  給湖人一點顏色瞧瞧!!
推 misterstitch:不知道是香妹還是butler會守kobe
推 sponge88    :應該都會對到
推 LilBing     :嘴砲來西區 砲火轉向Kobe
→ LilBing     :Haywood正夯!!!
推 SULICon     :Butler應該很想守KB  麻吉麻
→ SULICon     :http://www.youtube.com/watch?v=OcOl2zs9nws
推 AlexHuang613:XDDDDDDDDDD
推 poohouse    :樓上影片很好笑
推 djpcsixth   :推
推 ripmelo     :明天我們可是有吸管加持勒!! 早上準備吸管看比賽!!哈
推 picaro      :推 "吸"特勒(Butler)
推 wowray      :早餐大家都吃麥當勞好了
→ wowray      :印象中他好像最喜歡麥當勞的吸管@@
推 l6k5j4      :所以明天總統又要扛C了
推 c02170713   :那影片也太好笑了吧 哈哈哈哈
推 tjh         :推影片