作者JoshHoward5 (Dallas Mavericks)
看板Mavericks
標題[外電] Kidd's heads-up play, triple-double leads Mavs to OT win
時間Sat Feb 27 19:08:56 2010
Kidd's heads-up play, triple-double leads Mavs to OT win
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1.不管你在哪裡看到這場比賽都無所謂，因為當小牛以111:103擊敗老鷹時，就
連在Philips Arena現場的人也都感到不可置信。
Jason Kidd的全能表現，驚訝了所有人。就連卡帥也說： 這是經驗的一種表
現。(這句我不太懂意思)我不認為現在聯盟還有人比他更聰明， 也許會有些
人可以和他匹敵，像是魔術強森、大鳥、Jordan，但不會比他聰明。
"This is one for the ages. I don't think there's ever been a smarter
player in this league than Jason Kidd. There may be a few equals,
like Magic, Larry Bird and Michael [Jordan], but none smarter."
畢竟，你多久看過一個球員故意去撞對方教練卻還能夠得利的嗎?大多數人可
能都忘了今天Dirk得到37分吧， 老鷹總教練Mike Woodson因為太緩慢退出場
邊而被吹技術犯規。
Kidd今天19分、16籃板、17助攻的大三元(生涯第104次)，令人印象深刻，但
是他在第四節最後五分鐘的表現，當小牛克服了77:90的劣勢時，幾乎被受蔑
視的描述過去。他在這段時間裡連續3波都投進3分球，並且抓下4籃板，傳出
3次助攻，1次抄截，還有一次可以擊倒對手的出手。
上一個19-15-15大三元的球員也是Kidd，是在1996年的1月31號(台灣時間)。
面對老東家，拿下17分的JET說：Kidd是我看過打球最聰明的球員之一。
"Jason Kidd is one of the smartest players I've ever seen play."
小牛拿下本季最長的6連勝，這也是這兩年最長的一波連勝。
2.Kidd和Mike Bibby各自投進兩記三分球後，比數來到95:97，Kidd將球運過半
場，他發現老鷹總教練Mike Woodson站在場內，比賽還在進行中， 他加快他
的速度往Mike Woodson去。在撞擊過後，出現一個官方暫停， 而裁判們在討
論過後，決定給Mike Woodson一個"T"。
Kidd說：我看到他(Mike Woodson)站在場內， 而我們需要用任何方法去得到
一分，我必須使得裁判在這個撞擊後做些出事情來， 他不應該站在場內阿，
NBA有這麼多的規則，他們有一個指導場上球員的空間，有些教練都在那個空
間裡指導，任何時候教練進入到球場上，都應該被吹技術犯規， 而這次裁判
做的很正確。
"I saw him on the court; we needed a point somehow,"
"I had to make the officials make something happen there. The coach
is not supposed to be on the floor. The NBA has so many rules and
there is a coaching box and some of the coaches do stretch that box
. Any time a coach is on the floor, that's gotta be a T. The
officials got it right."
至於Mike Woodson的說法呢?他們說我站在球場內，我嘗試退回場邊，而且…
…他們說我站在球場內，而我被吹技術犯規， 我被撞到是因為我不應該一直
站在場內。
"They said I was on the floor. I tried to move back, and...... they
said I was on the floor and they called the technical,"
"I've got to take the hit on this one because I shouldn't have been
on the floor."
在那個PLAY之後，Mike Woodson想去找Kidd理論，Kidd則是回答他說： 你自
己去問Joe Johnson或是其他老鷹球員，如果他們有機會做同樣的事，他們也
會做的，如果他們有思考過的話。
"Ask Joe Johnson or any of their players, if they had a chance to do
the same thing, they would,"
"If they thought of it."
賽後，兩人又有一些看法：
Mike Woodson說：我以後不會再進入到場上了， 他做了一個令人討厭的動作
，他是個全明星，是個男人，他是個名人堂後衛， 他有「很棒」的職業生涯
我不是在揶揄他，他做他應該做的，很倒楣的，運氣不站在我們這邊， 而我
因此受到了打擊。
"I'm not going to get into that. He made a heck of a play.Jason Kidd
is an All-Star, man. He's a Hall of Fame guard, and he's had a hell
of a career. I'm not going to get in a pissing match with him,"
"He did what he had to do, and unfortunately it didn't turn out to
favor our team and I've got to take the hit for that."
對此，Kidd則是回應說：我說過了， 你不應該站在場內，這只是一個play，
如果我不能在那邊擊倒你，我就會陷入麻煩，而我可能得再去找工作了。
"I said, 'You can't be on the floor. You don't have a uniform on.'
It was just a play. If I can't beat him [Woodson] down the line,
I'm in trouble. And I've got to go find another job."
3.在打完前3節小牛還落後11分，在第4節8分23秒時Jamal Crawford的罰球後，
老鷹以71:86取得全場最大15分的領先優勢，看起來老鷹是要贏得比賽的勝利
了。但小牛接著改採區域防守，老鷹的手感也冷了下來， 小牛打出一波22-5
反擊。
老鷹以79:90領先時，Jamal Crawford出手未進， 接著Brendan Haywood上籃
得分，並且造成Al Horford的犯規，Haywood錯失罰球，但Kidd抓下進攻籃板
球，並且助功給JET投進一記3分球， 然後Kidd再從Al Horford手中抄走球，
助功給J.J Barea上籃得分，小牛追到86:90只落後4分。
在正規賽只剩1分37秒時，Dirk的技術犯規罰球讓小牛以96:97只落後1分，接
著Jose Barea出手未進，沒關係，Kidd抓下籃板， 接著他投進連續3球的第3
記3分球，讓小牛以99:97取得兩分領先。
延長賽沒有任何爭議，小牛7投5中，並且抓下8籃板， 老鷹則是只有12投2中
，抓下4籃板。
4.Caron Butler說：下一場我會上!
"I'm feeling better. I'll be out there Sunday."
http://tinyurl.com/y8uuklv Recap
http://tinyurl.com/y9oj2f7 Dallas News Recap
http://tinyurl.com/yb8zthp Dallas News
http://tinyurl.com/y9l75p9 Dallas News
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.60.223
推 animos :there may be a few equals 大概很少人可以匹敵 02/27 19:16
推 materil :真屌XD 還可以陰到伍德森 實在太好笑了 02/27 19:17
推 FTKBOYS :歡迎回來~BUTLER 02/27 19:25
推 singernall :EPIC!! 02/27 19:30
推 AsPerfect :嘆!!不死老妖可怕的求勝慾望!!!!! 02/27 19:36
推 wowray :This is one for the ages 這是經驗的表現之一 02/27 19:37
→ wowray :翻 一種表現 比較順 02/27 19:38
推 nwonash :有那個教練被撞的影片嗎XD 02/27 19:44
推 Q9117 :能在這 看到你的英文翻譯 真是開心 順便練英文 02/27 19:48
推 auguestfox :原PO養傷中 02/27 19:49
推 maingo123 :最後一句最爽 我喜歡 歡迎歸來 完全體達成 02/27 19:52
推 wowray :樓上乎略蛋皮了... 02/27 19:53
推 DM24Tim :小豪回來了!! 02/27 19:53
推 nicen :還有T.T .... 02/27 20:00
※ 編輯: JoshHoward5 來自: 123.194.60.223 (02/27 20:06)
推 F7 :芭特樂終於..... 02/27 20:05
推 F7 :完全體還差個蛋皮...這樣就可以跟騎士湖人內線抗衡了 02/27 20:08
→ F7 :上篇第二個連結有教練被撞的畫面 02/27 20:14
推 tkrover :kidd是很奸詐的 02/27 20:26
推 Terryless :老鷹教練肚子太大躲不掉 02/27 20:27
推 tkrover :借轉kidd版 02/27 20:28
※ tkrover:轉錄至看板 JasonKidd 02/27 20:29
推 chieher :真的很猛 撞教練是我看球這麼久第一次看到 02/27 20:29
→ tkrover :謝謝 02/27 20:29
→ chieher :愛撫七推那樣，我每次都會想到芭樂特 02/27 20:30
推 picaro :看成芭樂特+1 02/27 20:31
推 hotcom :Kidd好陰 XDD 02/27 20:36
推 Complain :老鷹總教練是在奉承kidd，不是在跟他口水戰說 ^^~ 02/27 22:01
→ Complain :pissin' match就是為了不重要的事情打口水戰囉 02/27 22:03
推 kerry0496x :KIDD今天除了大三元外，連心態也讓我大為驚訝 02/27 22:35
→ kerry0496x :我一直認為他很官腔的，今天的他真狠@@ 02/27 22:35
推 k04 :倒數5分鐘那時 應該有很多人都覺得慘了 02/27 22:40
→ F7 :看到被領先15分卻剩不到7分鐘時 我真的想按掉連結... 02/27 22:41
→ k04 :可是他硬是搶到籃板 然後助攻 給球隊有復活的機會 02/27 22:42
→ F7 :kidd最後就是求勝心態 全身上下都在拼命,啥方法都用 02/27 22:42
推 k04 :一直到那個技術犯規 和投進那顆三分 我看得都快哭了 02/27 22:45
→ k04 :尤其從第4節後半段到第4節司機沒進那球搶籃板 02/27 22:47
→ k04 :然後硬是在最後0.01秒出手 就知道他的精神了 02/27 22:47
→ F7 :第三節和第四節前面kidd三分履投不進 我也在罵..XD 02/27 22:47
→ foyes :Kidd最近好威 難道從籃網來到現在才磨合好XD 02/27 22:55
推 tkrover :k04和F7好像在對口相聲 02/27 23:08
推 Chenwitzki :同樓上 那幾行看起來很順 02/27 23:11
推 F7 :XD 02/27 23:12
推 k04 :XD 02/27 23:16
推 guitardirk :XD 可以考慮改行喔~ 02/27 23:17
推 tkrover :被foyes斷掉.. 02/27 23:20
推 s93rm6 :真的超順 :D 02/27 23:24
推 singernall :被相同的電波打到!? 02/27 23:25
推 REXDJ :XD 剛看還以為是同一個人推文的 02/27 23:38
→ picaro :跟樓上一樣 以為是同一個人推文的XDDDD 02/27 23:47
→ neptune317 :心有靈犀一點通 02/27 23:48
推 nicen :在一起 在一起 ..... 02/27 23:59
推 F7 := = 02/28 00:03
推 poohouse :在一起 在一起 小牛就拿總冠軍^^ 02/28 00:10
推 chocobos :好順的兩人推文 02/28 00:35
推 eric0722 :在一起 在一起 02/28 01:37
推 KIDD7576 :好球阿~誰會在那種戰況下想到這種辦法@@!!! 老狐狸XD 02/28 02:06
推 picaro :真的是老狐狸XDDDD 02/28 02:07
推 c02170713 :Kidd果然是一個很聰明的球員 這是難得一見的畫面... 02/28 02:26
推 hotcom :在一起 在一起 02/28 08:49
→ waddledee :卡萊爾跟喬丹 大鳥 魔術同年代沒帶過人家才會這樣講 02/28 20:23