作者Paraguay (巴拉圭)
看板Mavericks
標題[外電] League orders Butler to put straws down
時間Thu Feb 25 14:46:57 2010
Source :
http://0rz.tw/U0nHo
League orders Butler to put straws down
Feb 25 12:01 AM CT / By Jeff Caplan
DALLAS -- One of the first things many people noted about Caron Butler is
that he chews straws during games. It became such a hit that a local radio
sports talk show host encouraged fans to come to Wednesday night's game
against the Lakers bearing straws to show their support for their new
Maverick.
達拉斯 -- 其實當很多人第一次注意 Caron Butler 時 不難發現他有在比賽
嚼吸管的習慣 - 這習慣也引起當地電台節目的注意 並鼓勵當地
球迷帶吸管去賽場 目的就是要表示歡迎這一位新隊友
Apparently someone else took notice, too. NBA executive vice president Stu
Jackson phoned Butler on Tuesday and told him to leave his straws at home.
Butler did not play against the Lakers due to a reaction to medication, so he
was unavailable for comment. But, the Mavs confirmed that the league is
serious about outlawing straw chewing.
這個行動也引起 NBA 副總裁 Stu Jackson 的注意 - 他在美國時間
星期二打電話給 Butler 叫他把吸管留在家裡 不要帶上場比賽
Butler 沒在對陣湖人上場是因為有藥物反應 所以對此並沒有回應 -
但小牛表示聯盟正很認真考慮修改不能帶吸管去賽場的規定 -
"It's against the rules," Mavs owner Mark Cuban said.
小牛隊老闆 Mark Cuban 表示 : "這樣的行為是違反規定的"
--
██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥
███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ
║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤
║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢
║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞
╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.143
推 lugla2002 :樓下是Butler 02/25 14:50
推 aska1219 :不是 = = 02/25 14:52
推 ripmelo :樓下是Butler 02/25 14:57
推 WJS0927 :是= = 02/25 14:57
推 lugla2002 :挖 出現了Butler出現了!!!!!!請問這件事有什麼看法 02/25 15:00
→ ksk0516 :到小牛突然要管？ 02/25 15:07
→ alex123308 :對阿 以前在巫師就沒事 是怎樣到小牛就要管 去你的 02/25 15:57
推 IMTOY :很無理...整個莫名其妙... 02/25 15:59
推 carterchen :帶吸管也要管...... 02/25 16:14
推 carterchen :以後會不會連內褲都要管...... 02/25 16:16
推 azukinana :本來想說要有新風潮了... 02/25 16:38
推 dmdjjj :有傷？ 02/25 16:48
→ attpp :果然 02/25 16:49
推 sponge88 :牙齒受傷? 02/25 16:49
推 nashno1 :聯盟很黑 屎疼 = = 02/25 17:08
推 iba780201 :咬個吸管也不行 那幹嘛不禁止喇叭詹跳舞? 02/25 17:35
→ attpp : 灑粉? 02/25 17:36
推 mea7211 :翻譯有問題 reaction to medication應該是藥物反應 02/25 17:51
推 nba12375 :對阿 名名就是有藥物反應 02/25 17:58
感謝樓上兩位不吝賜教 以更正~~
※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.173 (02/25 18:05)