[外電] Mavericks among contenders for center Zydrunas Ilgauskas

[wowray (阿ray)]

          Mavericks among contenders for center Zydrunas Ilgauskas

WASHINGTON – The Washington Wizards bought out the contract of center Zydrunas
Ilgauskas and waived him, the team announced on Thursday.

華盛頓訊- 周四，華盛頓巫師隊買斷中鋒大Z。

"He definitely has some options to think about and one will definitely be the
Mavs," Ilgauskas' agent, Herb Rudoy, said to ESPNDallas.com.

大Z的經紀人Herb Rudoy說:他有一些選擇，小牛隊也是考慮之一。

The 7-foot-3 Ilgauskas, who was acquired from Cleveland on Feb. 17 as part of
the three-team trade that sent Antawn Jamison to the Cavaliers, didn't play for
Washington. He reported on Feb. 19, took a physical and immediately returned to
Cleveland.

高7尺3的大Z在2月17號被騎士在三方交易中拿去換Jamison，但他並沒有在巫師隊打球，
他在2月19號做完體檢就搭飛機飛回克里夫蘭了。

The 34-year-old is averaging 7.5 points and 5.3 rebounds this season.

這位34歲老將本季平均7.5分和5.3個籃板。

"We agreed to terms with Zydrunas on a contract buyout, giving us further
financial flexibility and allowing our young big men to continue to develop
over the remainder of the season," Wizards president Ernie Grunfeld said.

"我們同意與大Z買斷合約，使我們的銀彈多一些，讓我們的年輕大個球員在本賽季剩餘時
間繼續發揮。"巫師總才Ernie Grunfeld這麼說。

No team is far enough under the salary cap to absorb Ilgauskas' $11.5 million
salary for this season, so he will become a free agent eligible to join any
team for a prorated share of the veteran's minimum. He would be able to rejoin
the Cavaliers in 30 days, but could sign with another team immediately.

沒有球隊可以吸收他那$11.5M的薪資，所以他得先成為自由球員，然後再被以老將簽回去
，他可以在30天內立刻回到皇帝身邊，當然也能披上別隊戰袍。

"I'm expecting to talk to about half a dozen teams in the league – including
the Cavaliers," Herb Rudoy, Ilgauskas' agent said.

半打球隊慢慢挑

"He's not going to rush into anything. He has time," Rudoy said. "He'll let me
know what he wants to do."

"他一點都不急，他能慢慢告訴我他想幹嘛"經紀人說道。

Though he lost his starting job this season after the Cavs acquired Shaquille
O'Neal, a return to the Cavs could be attractive for Ilgauskas. He's spent his
entire career in Cleveland after he was drafted in 1996, and the Cavaliers are
one of the favorites to win the NBA championship this season.

在騎士有大O之後，大Z讓出了先發，但騎士對大Z依然有莫大的吸引力，他在1996年進NBA
之後就待在那，況且騎士今年很有冠軍相。

Over his 12-year career, Ilgauskas has averaged 13.9 points and 7.7 rebounds.

在他12年生涯裡，平均13.9分7.7籃板。

http://0rz.tw/Pmq2x

機會渺茫吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.101.132
※ 編輯: wowray          來自: 140.116.101.132      (02/26 12:38)
推 neptune317  :他禁區防守不一定真的好
推 kojiohashi  :只是煙霧彈吧 應該八九不離十回騎士了
推 F7          :進攻只剩外線...
推 Roosevelt   :自由市場還有很多C吧
→ Roosevelt   :也不用說要多好用
→ Roosevelt   :可以上來頂個10分鐘 跟Diop差不多就好了
→ Roosevelt   :XD
推 n924127     :可惜快艇不放gooden 我覺得他就很好用了
推 clarge      :大Z不急呀 一個月後就會決定 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 carterchen  :我也是想Gooden  有Gooden再加Dampier替補非常夠
→ carterchen  :中鋒不夠的時候會怕Gooden不夠用
→ carterchen  :中鋒夠的話  有Gooden調度會比較活
推 kk0610      :就說是假動作囉 再假一點
→ popstarkirby:機會很低吧，同樣的價錢不如回騎士.家跟心也在那
推 liousta     :他上禮拜人坐飛機回克里夫蘭 煙霧蛋吧
→ LilBing     :明年再簽一次Gooden吧
推 Terryless   :Gooden在快艇衝數據比較容易
推 IMTOY       :Gooden不可能了 潑出去的水回不來了