[外電] Dallas Mavericks learn hard lesson after bruising in LA

[JoshHoward5 (Dallas Mavericks)]

Dallas Mavericks learn hard lesson after bruising in  LA
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1.小牛有個他們不喜歡的回憶。但有時候不好的記憶， 它也許會有治療的價值
  存在。

  當小牛來到洛杉磯並且被湖人打爆時，這是一個很大的打擊， 這提醒了小牛
  ，到底是什麼讓他們努力去走完這個球季的。 總而言之，當小牛放棄防守時
  ，不論在什麼地方，他們都會忘記他們與戰績全聯盟第一的球隊非常接近。

  Kidd說：當我們一直投不進時，通常我們也不防守了， 而接著發生的就是你
  看到的。我們必須回到最基本的防守，這才是正確的路。

 "When we tend to not make shots, we used to not play any defense, 
  either,"

 "And that's what happened again (against the Lakers). We stopped 
  playing defense. We got to get back to doing it the right way." 


2.小牛在防守端完全地靜止，是會輸35分的一個很大原因。

  這也是湖人應有的結果。他們把小牛的命中率壓制在3成8， 他們不曾給小牛
  任何機會再回到這場比賽，因為每節的結尾都打得比湖人差。

  某種程度上， 徹底地敗給湖人也許會比輸掉一場很接近的比賽還要來的好些
  。至少這樣，小牛可以知道當他們攻守完全失常時會發生什麼事......


  卡帥說這是這個球季第1次他在思考小牛如何在像這樣的比賽不會攻守皆失常
  的方法。這只是34場比賽的其中1場，大部分的教練不會發太多牢騷。但他希
  望他的球隊可以在這裡面學到一些東西。

 "I hope we don't forget about it," 


3.好消息是在同一個晚上，馬刺和金塊也都輸球。小牛仍然站在西區第2的位置
  ，並朝著55勝的路前進。


4.但是35分的挫敗刺激了小牛回去思考， 是什麼讓他們可以拿到23勝11負的戰
  績，什麼才是令人尊敬的防守，球流暢的移動和一個強壯的Dirk。

  Dirk生涯得分即將突破20,000大關，但是他最近的腳步則是慢了下來。

  雖然他說保護右手肘的護具並不會困擾他。然而有時似乎還是困擾著他， 自
  從12月20號和Carl Landry的碰撞之後。

  在那場比賽之前，Dirk平均26.9分。之後則是僅有19.7分，雖然復出的前2場
  比賽投籃命中率很高，但接下來4場比賽都低於5成，62投僅24中，3成87的命
  中率......

  Dirk在出戰湖人一役攻下22分，生涯總得分來到19,907分， 如果他回復到之
  前的狀況，並接近這個球季的平均值時， 下禮拜應該可以突破20,000分的關
  卡。也許，會發生在湖人本季第1次造訪達拉斯的時候。


  卡帥說不論Dirk在每場比賽做什麼，他都是最不需要教練去擔心的。 他活在
  比賽裡，他在這裡不僅是因為他很棒，他更是隊上的靈魂人物， 這就是為什
  麼我們都可以正常運作的原因。

 "He lives the game," 

 "He's in this game not just to be great, but to get the ring. So 
  that's what we're all working on." 


5.在這個挫敗之後， Kidd被問到這個令人洩氣的輸球，是不是一個可以象徵著
  小牛與湖人之間的差距的衡量標準。

  Kidd說：如果這是我在聯盟的第3或第4年，也許是。 但現在這只是賽程表上
  的1場比賽，並沒有什麼衡量標準。

 "If I was in my third or fourth year in the league, maybe,"

 "But now it's just another game on the schedule. There's no
  yardstick."



  http://tinyurl.com/y8qfswc  



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.152.227
※ 編輯: JoshHoward5     來自: 218.166.152.227      (01/05 22:25)
推 convey1227  :We love offence but this is all about __________!
推 JimmyHsu0420:我想這是一個警訊 小牛隊必須從這裡得到收穫去面對他
推 convey1227  :樓上出來了喔 = ="
推 APUU        : = = 不是一個月嗎
推 JYHong      :我也覺得是個警訊 我指的是Jimmy出桶
推 TheDarkRoom :二樓還是回去泡你的溫泉吧........