[外電] Mavs nip Bucks, tie record with 10th one-point win in a

[JoshHoward5 (Dallas Mavericks)]

Mavs nip Bucks, tie record with 10th  one-point win in a row
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1.小牛今天以107:108，一分之差擊敗來訪的公鹿， 追平了1分差比賽連勝的聯
  盟紀錄，保持者是1959年-1960年的聖路易老鷹隊所保持，現在小牛有機會來
  打破這個相當難得的紀錄。

  卡帥說：這紀錄告訴我們， 我們這些人在這樣的緊張的情況時可以保持冷靜
  。你必須有能力在攻守兩端擊敗對手，才有能力去擁有這些紀錄。

 "It says that we have guys that can keep cool in those situations,"

 "You've got to be able to execute at both ends to be able to have 
  that kind of run."


  Dirk說：能夠10連勝這樣的比賽是很好的， 但是我們仍然希望不要再打這麼
  接近的比賽了，特別是在家裡。有時你無法阻擋對手， 你必須用得分去尋找
  贏球的方法。

 "It's nice to win 10 in a row like that but still we wish they 
  weren't so close games, especially at home,"

 "Sometimes when you can't get stops you have to find a way to win 
  with your offense."




2.公鹿整場5成3的投籃命中率，3分球也有18投9中的5成命中率，但仍不足以擊
  敗小牛。 Carlos Delfino在終場前27.8秒32呎的大號3分球將比數追到只差1
  分，公鹿前鋒Luc Mbah a Moute在勝3秒左右抄掉Dirk的球，給了他的球隊逆
  轉比賽的機會，但是Delfino0.4秒左右的勾射因為力道過大而未命中。

  卡帥說：我們逃過一劫，很高興贏球。

 "It's an escape,"

 "Happy to win."


  小牛今晚的投籃也很棒，3分線18投10中，罰球線上17罰16中，投籃命中率也
  有5成12，讓小牛可以在主場7連勝公鹿。本季小牛命中率超過5成時，戰績是
  完美的11勝0敗。

  JET說：我很高興我們追平了紀錄，而且我們開始可以在家裡阻擋對手。但是
  認真地講，我們是群有經驗的人，當比賽來到關鍵的時候， 我們的神經並不
  會緊繃，而且我們歡迎這個挑戰，我們知道我們在找的是什麼， 也知道如何
  去擋下對手。

 "I'm glad we got the record out of the way now and we can start to 
  blow people out at home,"

 "But seriously,we have a veteran ball club and when it comes down to
  crunch time, we don't have any jitters and we welcome the challenge
  . We know what we're looking for and we know how to get stops."


  顯然地，小牛今晚真的在經驗上佔有優勢，小牛先發是平均12.8歲的NBA球齡
  ，公鹿則是只有3.8歲。


  Dirk攻下28分抓下8籃板，並且傳出5次助攻， JET在他連續第4場的先發也攻
  下了21分，Kidd則是11分12助攻，本季第13次double-double，蛋皮抓下全場
  最多的11籃板，Howard13分，Marion也有12分的進帳。




3.Andrew Bogut今晚是接近完美的演出，他14投13中， 攻下生涯新高的32分。
  防守他的蛋皮，整晚頭都在旋轉的狀況......他靠著各種移動， 他的得分幾
  乎是來自於籃下。Bogut前9投全數命中，直到第3節開始才失手第1球， 他還
  抓下9個籃板。他今天超越了2009年12月22號(台灣時間)對溜馬時所得到的31
  分。他說他用他較佔優勢的速度去對付蛋皮， 他也誇讚蛋皮是個好的防守
  者。他非常非常的強壯，如果我對他讓步的話， 所以我嘗試在離他遠一點的
  地方接到球，並且運球，整晚大部分的時間，對我而言都很有效。

 "He's a great defender," 

 "He is very, very strong if I try to back him down,so I try to catch
  the ball a bit further out and then try to go off the dribble. For 
  most of the night, it worked for me."


  Carlos Delfino在下半場得到全場22分中的14分， 3分球5投4中，還抓下6籃
  板，傳出5次助攻，這是他過去6場比賽裡第4次得分超過20分。而他們的菜鳥
  球員B.Jennings攻下12分，16投僅中5。從板凳出發的Jerry Stackhouse則是
  得到9分。


  小牛在上半場打完以53:59領先，不過下半場靠著C.Bell和C.Delfino連續的3
  分球，將比數追成61:61平手，但是接著Kidd和JET也各回敬1記3分球 ，一波
  10-2的攻勢讓小牛在第3節末端以83:74取得全場最多的9分領先。

  第4節6分22秒Bogut在蛋皮面前的勾射，公鹿追成95:95平手，接著Dirk和JET
  合得小牛接下來的10分，Kidd另一記3分球讓小牛在終場2分07秒時以101:108
  取得7分的領先優勢，但是直到Delfino27.8秒時的大號3分球之前，公鹿在這
  段時間是1分未得。


4.關於蛋皮今晚的表現，兩邊的教頭都給予肯定。公鹿總教練Scot Skiles說：
  他影響了Delfino最後一球出手的姿勢，他依照自己的判斷去防守 ，Delfino
  無法在他面前一直得手。(這句我不確定對不對就是了)

 "He tried to put it on the floor and go by him.He wasn't able to get
  all the way by him,"

  卡帥也說：蛋皮整晚都在和他的左膝對抗，那是不公平的， 有些球是因為他
  的長度而影響到對方的。最後一球是很倉促的，Marion倒下來， 而蛋皮必須
  去守Marion守的人，他這一球做得很棒， 他迫使對方必須在很困難的情況下
  出手。

 "Damp was playing on a leg that's not right," 

 "There were a few plays where he was a factor with his length."

 "It came down to a scramble on that last play," 

 "[Shawn] Marion fell down and Damp had to take his guy. He did a 
  good job of getting up and making the shot difficult."


  能夠讓蛋皮的膝蓋有所改善的方法就是休息和做復健， 所以即將到來的明星
  週對他而言是很好的一段時間，同時， Gooden也會獲得更多的上場時間來幫
  助蛋皮。



5.Dirk的出賽場數來到了883場，已經追平了前輩Brad Davis的紀錄。只要再一
  場、只要再一場，Dirk就會成為小牛隊史上出賽場數最多的球員!



6.關於西區明星賽教練的部分，我要更正一下之前的說法。如果兩隊在1月底前
  的戰績是相同的話，是由金塊隊的教練去執教西區明星隊。 因為他們比的不
  是球隊對戰成績，當兩隊戰績相同時， 是看哪位教練在最近有執教過明星隊
  而被排除，卡帥2004年執教過東區明星隊，George Karl上次執教明星隊是在
  1998年，所以當兩隊戰績相同時，會是George Karl執教西區明星隊。

  換句話說，只要金塊再贏1場比賽，西區明星隊就確定由George Karl執教。





  http://tinyurl.com/yadlrl4   Recap

  http://tinyurl.com/ygemazg   Dallas News


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.124.109
推 DM24Tim     :both ends是指(攻守)兩端吧  兩個結束XD
推 bearKB      :3分球54投4中?
→ JoshHoward5 :我英文爛咩(￣□￣|||)a
※ 編輯: JoshHoward5     來自: 218.166.124.109      (01/28 00:26)
推 hintfox     :這紀錄真難  XD  心臟要比大顆的
推 JYHong      :看成蛋皮是旋轉門orz
推 purplecoldly:蛋皮是Jet的旋轉門=w=