[外電] Kings-Mavericks Preview

[DM24Tim (黃金右腳)]

Dallas Mavericks coach Rick Carlisle gave Jason Kidd the last game off in an
effort to keep the veteran rested for the postseason. If Kidd plays the next
two games, he'll be going up against two of the best young guards in the NBA.

小牛教練Carlisle讓Kidd在昨天對灰狼的比賽中休息，這是為了讓這位老將的季後賽
體力著想，如果Kidd接下來兩戰都出賽的話，他將要面對到NBA兩位超強力年輕控衛
的挑戰。


Kidd is expected to return to the lineup as the Mavericks try for their first
double-digit win streak in three seasons Friday night when they host Tyreke
Evans and the Sacramento Kings.

Kidd預計明天就會回到先發陣容，小牛也將尋求三季來首度的兩位數連勝，明天的對
手是Evans領軍的國王。


Dallas (41-21) won its ninth straight Wednesday by beating Minnesota 112-109
without Kidd, who will turn 37 on March 23. The All-Star point guard was
given a rest since he averaged more than 37 minutes in a stretch of eight
games in 13 days since the All-Star break.

He's second on team with 36.3 minutes per game, up from an average of 35.6
last season.

小牛昨天以112-109擊敗灰狼拿下了九連勝，月底即將年滿37歲的Kidd並未出賽，因
為他明星賽後的13天內連續八場都出賽超過37分鐘，他的平均上場時間在隊上排名第
二，為36.3分鐘，比起去年的35.6分鐘略微上升。



"We're going to sit him because of the string of games we've had," said
Carlisle before the victory. "He's perfectly healthy and we want to keep it
that way. It's been a grueling stretch for us and this is what we're going to
do."

卡帥說在上役賽前說道:"我們讓他休息是因為先前一連串的比賽，他身體完全沒有異
狀而我們也需要他繼續保持，我們在連串的比賽後累壞了，所以我們必須這樣做。"


The Mavericks are seeking their first 10-game run since their
franchise-record 17-game streak Jan. 27-March 11, 2007, and will play three
games in four days, starting with a back-to-back set that could challenge
Kidd. After meeting rookie leading scorer Evans and Sacramento (21-40),
Dallas travels to face reigning NBA rookie of the year Derrick Rose and
Chicago on Saturday.

小牛要尋求在光輝07季創下隊史最高17連勝之後首度的10連勝，近4天將要出賽3場，
從週末開始將是Kidd的一大挑戰，小牛先是要對抗新秀得分王Evans，然後要風城僕
僕的趕到芝加哥去面對去年的新人王Rose。(這什麼賽程...)


J.J. Barea got the start in Kidd's place Wednesday and rookie Rodrigue
Beaubois also got plenty of minutes to help key the victory. Beaubois matched
his season high with 17 points.

"J-Kidd didn't play so me and J.J. had to step up our game and I think we did
it, we won the game so that's really good," Beaubois said.

Barea昨天代替Kidd作為先發，波霸也得到很多上場時間，他攻下平本季新高的17分，
也是小牛能獲勝的關鍵之一。波霸說:"老基不打所以我跟JJ得挺身而出，而我想我們
做到了，我們贏球且感覺真好。"


The bad news was that Jason Terry, second on Dallas with 17.0 points per
game, took an elbow to his face in the third quarter and left the locker room
with his left eye nearly swollen shut.

Terry is scheduled to have surgery Friday and a timetable for his return will
be determined after the surgery.

壞消息是小牛平均得分排第二，平均每場可貢獻17分的Terry昨天第三節被肘擊，他回
到休息室時左眼因為傷處腫到快張不開了。他明天將要動手術而歸隊時間將視手術後
的情況而定。


The Mavericks have taken 12 straight meetings at home over the Kings, winning
104-102 on Nov. 20 as Terry scored 12 of his 20 points in the fourth quarter.
Evans was outstanding with 29 points, 10 assists and seven rebounds.

小牛目前對國王主場拿下12連勝(怎麼又是連勝...)，本季第一次交手是以104-102險
勝，Terry該場攻下20分，其中12分集中在第四節，Evans則是攻下傑出的29分7籃板
10助攻的成績。


Evans had a streak of 13 straight games in double figures end in Wednesday's
84-81 victory at Houston, scoring nine points on 4-of-22 shooting.

Carl Landry, acquired from the Rockets on Feb. 18, picked up the slack with
22 points and 10 rebounds in his first game against his former team. Landry
is averaging 16.9 points in leading the Kings to three wins in seven games
since he joined the team.

Evans昨天中斷了他連續13場得分達雙位數的紀錄，雖然以84-81在休士頓贏球，但只
有22投4中拿到9分。另一方面從火箭交易來的Landry昨天扛起重擔攻下22分10籃板，
他在加入國王以後平均拿下16.9分，再七戰中拿下了三勝。


"I just tried to stay calm, cool and collected and let the game come to me,"
Landry said.

Landry was solid in four games against the Mavs with the Rockets this season,
averaging 15.0 points on 66.7 percent shooting.

Landry說:"我試著保持冷靜且集中注意力，打出好比賽。"他本季身披火箭戰袍面對小
牛的四場交手中，平均可以拿下15.0分且命中率高達66.7%。



被Dirk撞掉牙的Landry...本季要跟我們打6場  真是狹路相逢

10連勝就在眼前了  沒有Terry  希望JJB跟波霸加油啊!!

Butler也要多擔待了  Wafer  Stevenson  Carroll如果有上場機會也請把握吧

最好是能夠讓主將有機會休息  b2b很累人的...想想上次對山貓多辛苦吧


明天請加油!!!!

對了  MOD有直播喔~~



--

→ AJAPPLE:__
→ AJAPPLE:  l
→ AJAPPLE:   __
→ AJAPPLE:幹
推 FOMC:樓上再用階梯嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.70.165
推 kk0610      :CB守住Evans SM守住Landry  小牛10連勝
→ kk0610      :KIDD跟司機 射穿沒衣服的國王 黑霧打暴國王的禁區
→ kk0610      :JJB跟波霸跟馬市長及大鬍子 打亂國王的節奏
→ kk0610      :Wafer 是個大奇兵
推 PEWELE      :晚點回家開賭盤 大家想賭什麼寄到信箱 拜託 沒點子了
推 AlexHuang613:=====================十連勝======================
推 nicen       :賭T MAC會不會再度受傷= =
推 wowray      :(˙__˙?)
推 auguestfox  :又是Landry... Evans切入很強不好守 外圍射手又多
→ auguestfox  :明天加油阿 希望波霸把Evans比下去 加油!
推 a274775927  :小牛陣中明明一堆籃板好手 可是迄今平均籃板數
→ a274775927  :居然會輸對手 = =+
推 lugla2002   :邁向50勝!!!!!!還剩m9!
→ lugla2002   :可以看團斷籃板.火鍋.抄截等等的
→ lugla2002   :kidd+司機 能否達到45分 15ast 15reb
推 nashno1     :小牛之所以很會打膠著戰JET功不可沒....所以.....
推 Fogi        :說到膠著戰 小牛現在的平均勝差分是西區8強裡最少的
→ Fogi        :戰績居然還可以排第2 真強
推 APUU        :這就是很會敗分的小牛隊阿 領先2X打完只贏2分
推 ahsoo       :加油啊~~ 這一場勝利是爲JET打的
→ DM24Tim     :贏過50分也輸過兩次30+分啊  賺的都不夠花
推 nashno1     :問題就在這啊  沒JET怎打膠著戰=  =
→ s93rm6      :那只好贏多一點囉