[外電] Knicks-Mavericks Preview

[DM24Tim (黃金右腳)]

The more the Dallas Mavericks keep winning, the less they try to think about
it.

小牛連續的勝場越多，他們就越是對現在的情況處之泰然。


Looking to claim the NBA's longest winning streak of the season with a 14th
straight victory, the Mavericks try to continue their dominance over the
visiting New York Knicks on Saturday night.

再一場，小牛將拿下聯盟本季最長的14連勝，對手是小牛近幾年完全掌控在手中的尼克
隊。


Things are certainly going right for Dallas (45-21), which overcame a poor
shooting night from star Dirk Nowitzki to rally for a 96-87 win over
league-worst New Jersey on Wednesday.

Undefeated since losing 99-86 at Oklahoma City in their first game after the
All-Star break, the Mavericks matched Cleveland's 13-game run for the longest
of the season. Dallas is four wins shy of equaling the franchise record set
in 2006-07.

就算明星前鋒Dirk表現大失水準，小牛還是大逆轉擊敗了聯盟墊底的籃網，96-87。自從
明星賽後的第一戰以86-99客場輸給雷霆之後，小牛拿下了追平騎士的13連勝，且只差4
場就能追上隊史最多的連勝紀錄。


Dallas will move closer to that mark if it posts a ninth consecutive victory
over New York (22-43). The Mavericks recorded the most lopsided win in club
history by routing New York 128-78 at Madison Square Garden on Jan. 24.

While the Mavericks are the hottest team in the league, all they seem to care
about is improving their overall play. The Southwest Division leaders are
second in the Western Conference, three games behind the Los Angeles Lakers.

小牛明天將有機會更進一步，對上尼克近來已經是9連勝，本季在紐約也以隊史最多的50
分差距血洗麥迪遜花園，小牛是目前聯盟最火熱的球隊，但他們所在乎的是整體的表現
能夠有所進步，小牛目前稱霸西南組，居西區第二，距離龍頭湖人還有三場。


"We're not thinking about the streak. We just want to get better every game.
We want to win every game," veteran Jason Kidd told the Mavericks' official
Web site.

老將Kidd對官網表示:"我們不去想連勝幾場了，我們必須一場打的比一場好，並且試圖
拿下每一場比賽。"


Kidd had 20 points with nine assists, Caron Butler scored 18 and rookie Roddy
Beaubois added 16 as the Mavericks overcame an 18-point deficit to beat the
Nets in Dallas. Nowitzki, who averaged 27.8 points on 49.1 percent shooting
in his previous 13 games, had 12 points while shooting 3 of 16 from the field.

在上一場落後18分但依然逆轉打敗籃網的比賽中，Kidd拿下20分送出9次助攻，Butler得
18分，菜鳥Beaubois拿下16分。先前13戰平均攻下27.8分，命中率高達49.1%的Dirk，那
晚只拿下12分，16投3中。


"Obviously, things are going to run through (Nowitzki)," said Butler,
averaging 17.0 in 12 games since being acquired from Washington. "But when
things aren't going well, that's what we're here for - a helping hand."

交易來之後12場比賽平均拿下17.0分的吸管人說:"顯然Dirk狀況相當差，但就算這樣，
這就是我們為何來到這裡，就是為了伸出援手。"(不愧是達拉斯官腔隊XD  真會講話)


Nowitzki has a chance to bounce back against the Knicks. He's averaged 26.5
points on 50.2 percent shooting in his last 14 games against New York. He had
20 points to lead seven Mavericks in double figures during January's 50-point
rout.

Dallas, winners in 15 of 16 against New York, shot 58.1 percent while holding
the Knicks to a season-low 33.7 percent shooting and their second-fewest
points of the season.

Dirk有機會在面對尼克的比賽中反彈，在過去14次面對尼克的比賽中，他平均拿下26.5
分，命中率50.2%，本季之前的交手他拿下20分，與其他七位得分破十的牛群們完成50分
的大屠殺，該場比賽小牛命中率是可怕的58.1%，尼克則是本季最低的33.7%，並且是本
季第二低的得分。而最近對上尼克的16戰小牛拿下了15場。


"They took our heart out of us,'' said Knicks coach Mike D'Antoni, whose team
trailed by as many as 53 in that contest.

New York, which hasn't won at Dallas since Dec. 16 1999, is averaging 88.3
points during its nine-game road skid in the series.

尼克教練D'Antoni說:"他們我們的心都奪走了。"尼克一度在比賽中落後53分，尼克自從
上個世紀末就沒在達拉斯贏過球，在客場的9連敗當中平均只能拿下88.3分。


The Knicks look to avoid a third straight loss after falling 119-112 at
Memphis on Friday. Bill Walker scored 21 points and David Lee added 17 with
14 rebounds as the Knicks' rally from a 29-point deficit fell short despite
scoring 39 in the fourth quarter.

A first-time All-Star this season, Lee is averaging a career-high 20.2
points, but 11.6 in his last five against the Mavericks.

尼克試圖避免最近的三連敗，今天他們在曼菲斯以112-119敗給灰熊，Bill Walker拿下
21分，David Lee拿下17分14籃板，尼克雖然一度落後高達29分但在第四節狂攻39分下最
後是以些微之差敗陣。首次入選明星賽的Lee，本季打下生涯最佳的20.2分，但最近五次
對上小牛平均只有11.6分。



傷兵的話應該只剩Terry了  JJB就算明天還不行下週要打應該也沒問題

最近算是難得的休息  一個禮拜內只有兩場  還都在主場

不像之前14場最多中間只有休息一天= =  難怪我覺得每天都在po preview文

要對上尼克跟玫瑰受傷的公牛  主力應該可以趁機充電一下


那麼  明天請加油吧

--
○使用者 geek 的建議：
    怎麼離開投票??
    怎麼出去?
    救命!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.33.201
推 FourLi      :   14連勝!!!!
推 SKnight     :拿下每一場該拿的勝利吧
推 AlexHuang613:上次贏50分 我開的...........XDD
推 mavs        :我覺得官腔隊真的不錯^^
推 jessy1092   :   14連勝!!!!  連勝到總冠軍!!!!
推 BR7         :14連勝！衝吧！
→ AlexHuang613:====================14連勝=======================
推 l6k5j4      :樓上老兄要不要再開一場XD
推 chieher     :真的超官腔的XDDD 看看那兩個官腔搭檔
推 circleli    :====================14連勝=======================
→ Chenwitzki  :艾力克斯‧黃‧613 再開一場吧XD
推 nashno1     :先開起來放吧XD
→ AlexHuang613:  開起來放...........!? =  =+
推 kid0303     :====================14連勝=======================
推 wowray      :Let's Go MAVS !!!
推 c02170713   :謝謝你的Perview^^