[回顧] Thank You for the MAVelous 50*10 (2001)

[big920162 (dirk)]

原文:http://bbs.hoopchina.com/1004/1214417.html



Thank You for the MAVelous 50*10   達拉斯小牛的21世紀全回顧



這個賽季小牛已經拿到50勝，達成了連續10年50勝以上的戰績

這個記錄剛好是在千禧年之後，進入21世紀開始的

以下就來做一些回顧



2001:重返季後賽



這是老主場Reunion Arena的最後一個賽季，作為告別禮物，球隊11年來第一次闖進了季

後賽。在終結了"聯盟最長未進季後賽記錄"的同時，球隊還逐漸展現不容忽視的競爭力。

場均得分100.5，聯盟第4；投籃命中45.9%，聯盟第5；罰球命中79.4%，聯盟第2；3分命

中38.1%，聯盟第4……這些數據全部排在前五的球隊就只有小牛，小牛的恐怖進攻正要開

始。



這一年的季賽以53勝29敗作收，比去年足足進步了13場，僅次於16場的Clippers。而且要

知道，賽季中有一段時間，Don Nelson由於治療癌症沒有隨隊，執教的是助理教練的

Donnie Nelson。這一年還出了隊史最佳陣容第一人：年輕的Dirk Nowitzki入選第三陣

容。同年，Dirk還成為了聯盟史上第二位單季投進超過100個三分球(151)同時送出100記以

上火鍋(101)的球員。



在小牛三劍客成型之前，本賽季球隊就擁有了得分方面的核心3人組-Dirk Nowitzki、

Michael Finley和Juwan Howard場均可以攻下61.1分。這個數字只排在Lakers鐵三角

Shaquille O'Neal、Kobe Bryant、Rick Fox的68.7分和Bucks的Ray Allen、

Sam Cassell、Glenn Robinson的62.2分之後。值得一提的是，小牛在遇上勝率低於50%的

球隊很少輸球(27勝4敗)，儼然是成熟強隊的作風。如果以為小牛是一支專吃軟柿子的球隊

可就錯了!季賽最後15場裡有10場客場，往前3場也全是和季後賽球隊交手。這最後18場裡

面有16場對手的勝率高於50%，結果是出色的12勝6敗。



整季球隊的表現相當穩定。最長的連勝是6；最長的連敗是3，只發生過2次。可貴的是，

小牛雖然年輕，客場征戰也不差-25勝16敗，包括一次創下隊史紀錄的客場7連勝。客場25

勝打破了隊史最好的20勝(3次)記錄，這也是球隊建立21年來的第一次客場勝多敗少。而全

明星周之後的賽季，小牛取得了22勝10敗的好成績。這賽季面對所有的東部球隊，小牛至

少都贏過一場，戰績為23勝7敗(隊史紀錄)。



那麼所有的這一切，有沒有犧牲防守做為代價？答案是沒有的。平均勝分+4.3和場均得分

100.5都排在聯盟第4，並沒有和防守端有著強烈對比。對手被限制在場均96.2分和43.9%

的命中率，這又是一項隊史紀錄。



球迷們愛上了年輕有活力的小牛，有進攻有防守，並且在主場幾乎不讓球迷失望(33-8)，

可以說是前途無量。這支幾年前還掙扎在兩個賽季加起來只能贏二十幾場的球隊，他們的

球票開始變得炙手可熱，連續20場銷售一空，換在不久前還是不敢做的夢想，新世紀的第

一年，達拉斯小牛做到了!



季後賽第一輪vs猶他爵士



Game 1: 2001年4月21日 @Delta Center 爵士88-小牛86



小牛11年來的第一場季後賽以2分之差惜敗給爵士。比賽還剩1分12秒時，隨著Steve Nash

的一個帶球上籃，小牛取得了86-82的領先。最後58秒，Danny Manning的一個關鍵三分卻

讓客隊的優勢只剩最後一分。接下來的一次進攻，小牛沒有進球，John Stockton則是兩罰

全中，1分的領先換到爵士這邊。最後3.3秒，小牛採用犯規戰術，走上罰球線的

Donyell Marshall罰丟一球，小牛得到球權隨即迅速發動外線進攻。Michael Finley的壓

哨3分沒進，這一場激烈的肉搏戰最終是爵士獲勝。16次互換領先，6次平手，爵士最多領

先13分，小牛最多也有7分的領先。Finley得到球隊最高的26分，Nowitzki 20分和全隊最

高的12籃板。命中率方面，小牛的43.1%壓過爵士的41.3%，但籃板卻 37-48輸了11個。



Game 2: 2001年4月24日 @Delta Center 爵士109-小牛98



Karl Malone 34分、Bryon Russell 24分、John Stockton 17分，發揮出色的爵士隊用11

分的分差拿下系列賽的第2場，做客猶他的小牛只能帶著0-2的劣勢回德州。第三節小牛最

多落後達20分，但在第四節前半段打出一波15-6拉近了比分。而當Russell對Nowitzki犯

規，後者完成3+1之後，比分已經是87-90，小牛只落後3分。這時爵士沉穩地抵擋住攻勢，

連得6分撲滅了小牛贏球的希望。小牛方面全隊最高分是Finley的32分，至於Nash得到20

分、Howard 17分。Nowitzki手感欠佳11投只中3，拿15分。籃板方面爵士31-30小贏1個，

47.8%的命中率卻遠遠高於小牛的40.6%。



Game 3: 2001年4月28日 @Reunion Arena 小牛94-爵士91



比賽還剩22.7秒，Steve Nash投進一個漂亮的轉身跳投，讓小牛以94-91領先爵士，這個分

數就維持到比賽結束。Dirk Nowitzki得到33分10籃板，Juwan Howard 18分和全隊最高的

11籃板，Steve Nash 16分和全隊最高的7助攻。小牛直到第4節前段還有多達11分的領先，

這時爵士開始反攻，在距終場只剩34秒時Stockton的一記上籃，爵士一舉將比分反超為

91-90。Nash立即用10呎的跳投再度扭轉局勢，接下來Finley抄截成功，爵士立即犯規，此

時距比賽結束只剩8秒，Finley兩罰全中。爵士繼續進攻，Stockton投了一個大號三分，球

沒有進，Nash控制住籃板，然後在場上耗完了比賽時間。這場比賽Stockton得到個人職業

生涯的第一個季後賽大三元：12分11籃板10助攻。Karl Malone的29分13板都是全隊最高。

爵士的命中率45.9%高於小牛的38.6%，籃板也以49-45勝出，但他們沒有拿下這場勝利。



Game 4: 2001年5月1日 @Runion Arena 小牛107-爵士77



Dirk Nowitzki全場得到33分(其中有16分屬於第3節)，Steve Nash 27分，Michael Finley

20分和全隊最高的12籃板。這個系列賽先輸兩場的小牛頑強地將系列賽扳回到2-2。30分的

分差創造了小牛隊史季後賽單場勝分記錄。第二節，Nash和Nowitzki聯手砍下全隊28分當

中的22分，並把10分的落後扭轉為半場45-42的領先。Karl Malone得到爵士全隊最高的25

分，David Benoit 12分。Malone得到爵士前16分當中的9分以及第三節的前8分。小牛在3

分線外25投13中，其中Nowitzki投進5球還創造了隊史季後賽紀錄。小牛在命中率方面以

46.2%壓倒爵士的38.5%，籃板也以45-42小贏3個。



Game 5: 2001年5月3日 @Delta Center 小牛84-爵士83



Calvin Booth在終場前9秒投進了他當晚的唯一進球，憑藉這兩分，小牛完成系列賽0-2到

3-2的大逆轉-下半場小牛最多落後達17分，到了第4節爵士也一度領先15分。但年輕、頑強

、堅韌的小牛打出了一波27-12的攻勢，一切都發生在比賽的最後一節。最後9秒，爵士的

兩次進攻Stockton、Malone雙雙失手，比賽結束，小牛出線！這場比賽小牛領先的時間全

部加在一起，只有短短的28 秒！Michael Finley得到全隊最高的33分。這是小牛自從1988

年以來贏得的第一個系列賽。球隊也成為5局賽制下，史上以0-2落後到3-2逆轉的第6支球

隊。



季後賽第2輪vs聖安東尼奧馬刺



Game 1: 2001年5月5日 @Alamodome 馬刺94-小牛78



Tim Duncan用31分13籃板展現了馬刺強大的實力，這是西區季後賽第2輪的第一場比賽。馬

刺一路領先，以16-11結束第一節，半場結束時已經是47-34。第三節馬刺再打出一波

29-19，徹底鎖定勝利。Michael Finley的17分是小牛的全隊最高，Howard Eisley的16分

是替補唯一得10分以上的。Shawn Bradley 8分和全隊最高的12籃板、6火鍋。小牛的命中

率只有37%，3分線外的18次出手更只有3次的命中。反觀馬刺，43.8%的命中率，罰球37中

24，籃板數量也以50-42壓倒小牛。



Game 2: 2001年5月1日 @Alamodome 馬刺100-小牛86



Tim Duncan 25分、22籃板，David Robinson 18分，馬刺在命中率上以51.9%對34.2%、

籃板45-38佔盡優勢。半場結束雖然只有4分的領先，但在第三節中段被馬刺一下子擴大到

15分，從此比分就再也沒拉近過。Michael Finley得全隊最高的24分、外帶7助攻；

Dirk Nowitzki 19分(其中11分來自罰球線)。Howard和Eisley替補出場得到12分，

Steve Nash和Shawn Bradley各得10分。馬刺再一次利用雙塔的強力內線壓垮小牛，兩隊的

禁區得分是20比4。



Game 3: 2001年5月9日@Reunion Arena 小牛90-馬刺104



又是14分的大敗!半場小牛還以43-48 落後5分，第3節馬刺一波30-11的攻勢拿下了比賽。

小牛繼續有著糟糕的命中率:34.7%，馬刺卻高達48%。David Robinson 19分14籃板，

Tim Duncan 18分14籃板。當日胃部不適的Dirk Nowitzki 15分已是全隊最高，替補席上的

Greg Buckner 14分12籃板。馬刺繼續掌握籃板:54-48。



Game 4: 2001年5月12日 @Reunion Arena 小牛112-馬刺108



Dirk Nowitzki射下全隊最高的30分，Michael Finley 25分，小牛拿下這場比賽，避免被

橫掃。這場命中率終於有所回升:48.4%；籃板也小輸6個而已:41-47。全隊6人得分在10分

以上。Juwan Howard 17分，Calvin Booth 16，Shawn Bradley和Steve Nash各得10分。比

賽進入了小牛習慣的節奏，半場時小牛最多領先達17分，但馬刺下半場開始就打出一波

19-4小高潮，分差只有2分。到了第四節初，馬刺有著3分的領先，這時小牛接連命中扭轉

局面，並領先到最後。Tim Duncan這場比賽29分18籃板，David Robinson 25分13籃板，

Antonio Daniels 18分。



Game 5: 2001年5月14日 @Alamodome 馬刺105-小牛87



Tim Duncan的32分20籃板率領馬刺在系列賽戰勝小牛晉級下一輪。比賽開始Duncan和

Robinson接連灌籃，Danny Ferry三分如箭，8分鐘之內，馬刺就取得了兩位數的領先。馬

刺命中了前20球當中的15個，最後3節中都最少都有著11分的領先。另一邊，小牛完全拿不

出上一戰的氣勢和準星，只能任人宰割。這場比賽Dirk Nowitzki砍下生涯新高42分18籃

板，而Michael Finley出手17次只命中1球。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.91.219
※ 編輯: big920162       來自: 121.254.91.219       (04/04 17:55)
推 ahsoo       :推~~ 超愛當年的三劍客啊
推 FourLi      :  好文欸!! 推推，希望小牛近況可以趕緊回魂
推 bugchen     :就是從這一季喜歡上小牛 轉眼十年了 好懷念
推 SeeDEX      :好文章，看文章就可以回想當年了，淚推~"~
推 circleli    :推好文！此時還不是牛迷 @@
推 SKnight     :推好文！
推 ahsoo       :想請問這年小牛西區第幾?
→ big920162   :1.馬刺(58勝)2.湖人(56勝)3.國王(55勝)4.爵士(53勝)
→ big920162   :5.小牛(53勝)6.太陽(51勝)7.拓荒(50勝)8.灰狼(47勝)
→ big920162   :這一年的太陽還有年輕的Kidd+Marion唷
推 mvpdirk712  :03年我還只是個國三生 小牛開季14連勝我還記得很清楚
→ mvpdirk712  :挑戰第十五連勝被溜馬攔路 現在我已經大四了 幹
→ mvpdirk712  :支持小牛已經八年了 ~~MAVS FOR CHAMPS!!! GO GO GO!
→ mvpdirk712  :最難過是2006年 我人在衝刺班準備指考 每次下課都會
→ mvpdirk712  :注意小牛跟熱火打到幾比幾 就連衝刺班國文老師也支持
→ mvpdirk712  :小牛 想當年 熱血的哩 !!!!!!!!!!!!
推 a274775927  :我跟樓上的心路歷程一樣.....
推 sa109464    :還有02,03,04,05,06,07,08,09續集嗎?? XD
→ big920162   :呵呵 看來很多小牛迷的心路歷程都很類似
→ big920162   :對了 剛剛發現年僅19歲的Stevenson也在這一年的爵士
推 ahsoo       :我比mvp大多支持小牛一個季後賽.01-02輸國王
→ big920162   :所以Stevenson也有見證到小牛這10年的開頭
→ ahsoo       :但我卻因此愛上小牛
推 mvpdirk712  :哈哈 每次看到這些文章 腦袋就會開始：我還記得，那
→ mvpdirk712  :那時候怎樣 怎樣 哈哈
推 Blink41     :02-03開始支持,現在也大一了   哈 我每年都覺得會冠
→ Blink41     :軍,當然了今年也不例外= ]
→ ecbytesan   :樓上真年輕@@
推 ahsoo       :那時候我大二... (遠目)
推 s93rm6      :我好像是下一個球季開始看的XD   那時候還國小欸...
推 tjh         :那時還沒喜歡小牛,從NASH最後一年打小牛才開始看,但
→ tjh         :真正喜歡小牛是從JET開始!!!^^
推 zebra01     :哇..真的整整十年了
推 tedandjolin :差不多00-01開始支持+1 ._./ 一轉眼十年就過了.....
推 ripmelo     :我是01-02開始的...那時候國一還國二..現在都大三了.
推 xtexte28    :從03年開始小牛就輸給各種不同對手
→ xtexte28    :今年不知能走多遠??
→ xtexte28    :馬刺 國王 太陽 熱火 勇士 黃蜂 金塊...
推 richi       :看來本季是拓荒者、雷霆、爵士其中之一囉
推 lalaco      :大膽預測 今年是被雷霆幹掉 這樣完成每年都不一樣
推 WJS0927     :我覺得小牛版有些球迷很喜歡在那邊唱衰,不知道這樣
→ WJS0927     :算不算引戰= =
推 kevinpeng   :唉 習慣了 這個版就鬼魂跟戰神是最大特色
→ popstarkirby:這兩年才變這樣的...以前是年年喊總冠軍
推 kevinpeng   :我想被老八給大家很大的陰影...
→ popstarkirby:因為看板人變多吧，有人喊其他人就跟著喊
推 ahsoo       :相信小牛吧~ 我們怕別人,別人也怕我們啊~
→ ahsoo       :現在西區打起來,應該是看臨場表現了,畢竟大家都很猛
推 WJS0927     :我覺得ashoo講的就很中肯,有些人只會大膽預測:
→ WJS0927     :小牛今年會輸給誰誰誰
推 DKing       :                      來表現自己與眾不同 ^.^